Ele está assumindo a responsabilidade pelo projeto.

Ela está assumindo um novo visual para a festa.

The English gerund 'assuming' covers two main semantic fields: taking on a role or responsibility, and supposing or hypothesizing. The former aligns with the Portuguese 'assumindo' as an ongoing action, while the latter relates to setting a premise for reasoning. Context is crucial for disambiguation.

Refers to the act of taking on a responsibility or position.

Indicates the contracting or acceptance of obligations.

Common for responsibilities, roles, or burdens.

Used in hypothetical contexts ('assuming that').

El gerundio español 'asumiendo' comparte significados con el inglés 'assuming', abarcando tanto la toma de responsabilidades ('asumiendo el control') como la formulación de hipótesis ('asumiendo que...'). La primera acepción es más directa y se refiere a la acción de hacerse cargo, mientras que la segunda introduce una premisa para un argumento o plan.

Se refiere al acto de tomar una responsabilidad o posición.

Indica la contratación o aceptación de obligaciones.

Usado para responsabilidades, roles o control.

Usado en contextos hipotéticos ('asumiendo que').

A palavra inglesa 'assuming' pode ter duas acepções principais: a de tomar para si algo (responsabilidade, papel, controle) e a de supor ou hipotetizar algo (como em 'assuming that...'). A primeira acepção é mais próxima do gerúndio português 'assumindo' no sentido de ação em curso. A segunda acepção, embora também possa ser traduzida como 'assumindo', carrega a nuance de uma premissa para um raciocínio.

Refere-se ao ato de tomar para si uma responsabilidade ou posição.

Indica a contração ou aceitação de obrigações.

Usado para responsabilidades, papéis ou controle.

Usado em contextos hipotéticos ('assuming that').

The Spanish gerund 'asumiendo' aligns closely with the English 'assuming', covering both the act of taking on responsibilities ('asumiendo el control') and the formulation of hypotheses ('asumiendo que...'). The former denotes an ongoing action, while the latter establishes a premise for reasoning or planning.

O gerúndio espanhol 'asumiendo' é bastante similar ao português 'assumindo', cobrindo tanto a ideia de tomar para si algo (responsabilidade, papel, controle) quanto a de supor ou hipotetizar ('asumiendo que...'). A primeira acepção denota uma ação em progresso, enquanto a segunda estabelece uma premissa para um raciocínio ou plano futuro.

Usado em contextos hipotéticos ('asumiendo que').

The English gerund 'assuming' primarily conveys the idea of taking something on, whether it's a role, responsibility, or even a hypothesis (as in 'assuming that...'). It often implies a degree of uncertainty or a voluntary act of taking charge. The nuance can shift depending on the object, such as 'assuming command' versus 'assuming a posture'.

Indicates the act of taking on a responsibility or position.

Refers to the action of contracting or accepting something, such as financial obligations.

Can indicate the adoption of a new role or persona.

El gerundio español 'asumiendo' se alinea estrechamente con el portugués, denotando la acción de hacerse cargo, aceptar o adoptar algo. Se utiliza comúnmente en contextos de liderazgo, responsabilidades, deudas o incluso para describir la adopción de una nueva personalidad o rol. La connotación es generalmente de tomar posesión o responsabilidad sobre algo.

Indica el acto de hacerse cargo de una responsabilidad o posición.

Se refiere a la acción de contraer o aceptar algo, como obligaciones financieras.

Puede indicar la adopción de un nuevo rol o persona.

Frecuentemente usado con 'responsabilidad', 'control'.

Usado para roles, identidades o posturas.

O gerúndio 'assumindo' em português do Brasil é versátil, cobrindo desde a aceitação de responsabilidades e papéis até a adoção de novas identidades ou a contração de obrigações. A nuance pode variar significativamente dependendo do contexto, como 'assumindo o controle' (taking control) versus 'assumindo um compromisso' (undertaking a commitment). A forma gerundial enfatiza a continuidade ou o processo em andamento da ação.

Indica o ato de tomar para si uma responsabilidade ou posição.

Refere-se à ação de contrair ou aceitar algo, como obrigações financeiras.

Pode indicar a adoção de um novo papel ou persona.

Implica concordância ou recepção de algo.

Usado frequentemente com 'conta', 'responsabilidade', 'controle'.

Literalmente, colocar roupa; figurativamente, adotar uma postura ou aparência.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assumindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos