Opor-se a 'assumir a direção' ao transferir a responsabilidade e o poder de decisão para outra pessoa ou entidade.

Expressa a ação oposta de deixar de ter o controle ou a liderança, abrindo mão da posição de direção.

Após a renúncia do CEO, o vice-presidente assumiu a direção da empresa.

Combinação do verbo 'assumir' com a locução prepositiva 'a direção'.

Sinônimo direto e amplamente utilizado em diversos contextos, desde militares até corporativos e familiares.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos empresariais ou organizacionais, enfatizando a administração e o controle de recursos e processos.

Expressão idiomática que sugere assumir o controle de uma situação difícil ou caótica, com um tom mais enérgico e proativo.

Enfatiza a manutenção da autoridade e da capacidade de decisão, muitas vezes em oposição a uma possível perda de poder.

Metáfora náutica que se refere a assumir a direção e o controle de um navio, estendendo-se para o controle de qualquer empreendimento ou situação.

Expressão mais informal que sugere assumir a responsabilidade por partes específicas de um projeto ou tarefa, muitas vezes para dar continuidade a algo que estava pendente ou desorganizado.

The phrase 'take over the direction' in English signifies assuming control or leadership, typically in a formal or organizational context. It implies a transition of authority and responsibility.

General term for assuming control or responsibility.

Idiomatic, often used for leadership roles, especially in organizations.

La frase en inglés 'take over the direction' se traduce al español como 'asumir la dirección' y se utiliza para indicar la toma de control o liderazgo de una entidad, proyecto o situación.

Expresión idiomática que implica control total.

A expressão em inglês 'take over the direction' é usada para descrever o ato de assumir o controle ou a liderança de algo, seja uma empresa, um projeto ou uma situação. Geralmente implica uma transição formal de poder ou responsabilidade.

Expressão idiomática que implica controle total.

The Spanish phrase 'asumir la dirección' translates to English as 'take over the direction' or 'assume the direction'. It denotes the act of taking on leadership or control of an entity or situation.

Transferir la responsabilidad en lugar de asumirla.

La expresión 'asumir la dirección' en español se refiere a tomar el control o el liderazgo de una organización, proyecto o situación. Implica la aceptación de responsabilidades y la autoridad para guiar o gestionar.

Expresión idiomática que implica control y liderazgo.

A expressão em espanhol 'asumir la dirección' é equivalente ao português 'assumir a direção' e ao inglês 'take over the direction'. Refere-se ao ato de assumir a responsabilidade e o controle de uma organização, projeto ou situação.

The English phrase 'take over the direction' implies assuming control or leadership, often in a formal or organizational setting. It can suggest a formal transfer of authority or a more proactive assumption of responsibility.

Idiomatic, often used for leadership roles, especially in organizations or ships.

La expresión 'asumir la dirección' en español se utiliza para indicar la toma de control o liderazgo de una organización, proyecto o situación. Implica la aceptación de responsabilidades y la autoridad para guiar o gestionar.

Expresión idiomática que denota control y liderazgo.

Transferir a responsabilidade, em vez de assumi-la.

A expressão 'assumir a direção' em português do Brasil é frequentemente usada em contextos formais e informais para indicar a transição de liderança ou controle sobre uma entidade, projeto ou situação. Pode implicar tanto a aceitação de responsabilidades quanto a tomada de poder, dependendo do contexto.

Expressão idiomática que denota controle e liderança.

assumir-a-direcao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)