Opõe-se diretamente à ação de assumir a responsabilidade por um equívoco, caracterizando a recusa em reconhecer a própria falha.

Expressa a atitude de evitar as consequências de um erro ou falha, em vez de enfrentá-las e assumi-las.

Ele finalmente decidiu assumir o erro e pedir desculpas.

Composição de 'assumir' (do latim 'assumere') e 'erro' (do latim 'errorem'). A forma com hifens e artigos é uma locução verbal cristalizada.

É o sinônimo mais direto e amplamente aplicável, sem nuances significativas de contexto ou tom.

Enfatiza a natureza de um erro como um desvio do correto ou do esperado, com um tom ligeiramente mais formal.

Destaca a imperfeição ou o defeito na ação ou no julgamento, sendo um sinônimo direto e comum.

Similar a 'admitir a falha', mas 'engano' pode sugerir uma ação mais deliberada ou uma percepção equivocada.

Usado quando a pessoa reluta em admitir o erro, mas acaba cedendo, geralmente sob pressão ou evidências irrefutáveis. Implica uma resistência prévia.

Refere-se a aceitar algo desagradável ou injusto, muitas vezes sem admitir explicitamente o erro, mas sim suportando uma situação incômoda que pode ter sido causada por um erro.

Direct opposite, refusing to admit fault.

The phrase 'admit one's mistake' is widely used in English to describe the act of recognizing and accepting responsibility for an error. Culturally, in many English-speaking contexts, admitting mistakes is valued as a sign of honesty and integrity, crucial for maintaining trust in personal and professional relationships. Failure to admit mistakes can lead to negative consequences, such as loss of credibility.

Formal situation where a public figure acknowledges a failure.

Reflection on the importance of acknowledging failures for personal growth.

Informal, emphasizes taking personal responsibility.

More formal, focuses on recognizing the existence of an error.

Opuesto directo, negativa a admitir la falla.

Transferir la responsabilidad por una falla.

La expresión 'admitir el error' se utiliza ampliamente en español para describir el acto de reconocer y aceptar la responsabilidad por un error. Culturalmente, en muchos contextos de habla hispana, la admisión de errores se valora como un signo de honestidad e integridad, siendo crucial para mantener la confianza en las relaciones personales y profesionales. La falta de admisión puede acarrear consecuencias negativas, como la pérdida de credibilidad.

Situación formal en la que una figura pública reconoce una falla.

Reflexión sobre la importancia de reconocer las fallas para el crecimiento personal.

Sinónimo directo, enfatiza la naturaleza de la falta.

Enfatiza el acto de declarar la equivocación.

Oposto direto, recusa em admitir a falha.

Transferir a responsabilidade por uma falha.

A expressão 'admit one's mistake' é amplamente utilizada em inglês para descrever o ato de reconhecer e aceitar a responsabilidade por um erro. Culturalmente, em muitos contextos de língua inglesa, a admissão de erros é valorizada como um sinal de honestidade e integridade, sendo crucial para a manutenção da confiança em relações pessoais e profissionais. A falta de admissão pode levar a consequências negativas, como perda de credibilidade.

Situação formal onde uma figura pública reconhece uma falha.

Reflexão sobre a importância de admitir falhas para o crescimento pessoal.

Expressão idiomática em inglês, similar em significado e uso.

Mais formal, foca no reconhecimento da existência de um erro.

A expressão 'admitir el error' em espanhol, assim como em português, carrega um forte sentido de responsabilidade pessoal e integridade. Em muitas culturas de língua espanhola, admitir um erro é visto como um ato de maturidade e honestidade, essencial para a manutenção da confiança. A relutância em admitir falhas pode ser interpretada negativamente, afetando a credibilidade do indivíduo ou da instituição.

Sinônimo direto, enfatiza a natureza da falha.

Enfatiza a natureza do erro como um desvio do correto.

The phrase 'admit one's mistake' carries weight regarding responsibility and integrity. In English-speaking cultures, admitting a mistake, especially publicly or in professional settings, is generally seen as a sign of maturity and character, although it can be socially challenging. Hesitation to admit errors might be interpreted as a lack of confidence or an attempt to deceive. The expression is commonly used in contexts requiring accountability, whether in politics, business, or personal relationships.

La expresión 'admitir el error' conlleva un peso de responsabilidad e integridad. En las culturas de habla hispana, admitir un error, especialmente en público o en entornos profesionales, generalmente se considera una señal de madurez y carácter, aunque puede ser socialmente difícil. La vacilación para admitir errores podría interpretarse como falta de confianza o un intento de engaño. La frase se usa comúnmente en contextos que requieren rendición de cuentas, ya sea en política, negocios o relaciones personales.

A expressão 'assumir o erro' carrega um peso de responsabilidade e integridade. No Brasil, admitir um erro, especialmente em público ou em contextos profissionais, é visto como um sinal de maturidade e caráter, embora possa ser socialmente difícil. A hesitação em assumir erros pode ser interpretada como falta de confiança ou tentativa de manipulação. A frase é frequentemente usada em contextos de prestação de contas, seja na política, nos negócios ou nas relações pessoais.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assumir-o-erro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)