Opõe-se diretamente ao ato de assumir o poder, indicando a ação de desistir voluntariamente de um cargo ou posição de autoridade.

Similar a renunciar, mas geralmente associado a títulos de realeza ou a posições de grande poder e responsabilidade, implicando uma renúncia formal e muitas vezes solene.

Expressa a saída de uma posição de autoridade, podendo ser voluntária ou involuntária, e abrange um sentido mais amplo do que 'renunciar' ou 'abdicar'.

O novo presidente irá assumir o poder na próxima semana.

Combinação do verbo 'assumir' com a locução prepositiva 'o poder'.

Enfatiza o ato formal e cerimonial de assumir uma posição de autoridade, especialmente em cargos públicos ou institucionais.

Destaca o processo ou a trajetória que leva alguém a alcançar uma posição de liderança ou autoridade, muitas vezes implicando uma ascensão social ou política.

Similar a 'tomar posse', mas foca mais na responsabilidade e nas funções inerentes à posição ocupada, sendo mais genérico.

Enfatiza a liderança e o controle sobre uma situação, grupo ou organização, sendo aplicável tanto em contextos formais quanto informais.

Refere-se ao momento em que as funções de um cargo começam a ser efetivamente desempenhadas, após a posse ou nomeação. É mais específico sobre o início da atividade.

The phrase 'take office' in English specifically refers to the formal act of beginning a public or official position, especially one involving leadership. It implies a legal or ceremonial transition. While 'assume power' can be used similarly, 'take office' is more common for elected or appointed roles.

News report about a presidential inauguration.

Situation of succession within an organization.

General term for assuming control or responsibility.

Often used in military or hierarchical contexts.

Acción opuesta de dejar el poder voluntariamente.

La expresión 'asumir el poder' en español se utiliza principalmente en contextos políticos y formales para describir el acto de tomar posesión de un cargo de autoridad, como la presidencia o un puesto de gobierno. Implica un proceso oficial y, a menudo, una ceremonia.

Noticia sobre la investidura presidencial.

Expresión común para el acto formal de asumir un cargo.

Utilizado específicamente para monarcas.

A expressão 'take office' em inglês refere-se especificamente ao ato formal de iniciar um cargo público ou oficial, especialmente um que envolva liderança. Implica uma transição legal ou cerimonial. Embora 'assume power' possa ser usado de forma semelhante, 'take office' é mais comum para cargos eleitos ou nomeados.

Termo geral para assumir controle ou responsabilidade.

Frequentemente usado em contextos militares ou hierárquicos.

Situación de sucesión en una organización.

Ação oposta de deixar o poder voluntariamente.

Perder o poder de forma não voluntária.

A expressão 'asumir el poder' em espanhol é utilizada principalmente em contextos políticos e formais para descrever o ato de tomar posse de um cargo de autoridade, como a presidência ou um posto de governo. Implica um processo oficial e, muitas vezes, uma cerimônia.

Expressão comum para o ato formal de assumir um cargo.

Perder o poder de forma não voluntária, geralmente por força.

A expressão 'assumir o poder' no Brasil é frequentemente utilizada em contextos políticos e institucionais, como a posse de presidentes, governadores ou prefeitos. Pode também ser usada em contextos corporativos para indicar a transição de liderança em uma empresa ou organização. A formalidade do ato é geralmente implícita.

Situação de sucessão em uma organização.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos formais de posse de cargo.

Usado especificamente para monarcas, indicando a ascensão ao poder real.

assumir-o-poder

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)