Opõe-se diretamente ao ato de assumir, indicando a ação de abrir mão, abdicar ou desistir de cumprir os deveres que foram previamente estabelecidos ou que seriam esperados.

Expressa o oposto de assumir, pois significa livrar-se, desobrigar-se ou evitar ter que cumprir as responsabilidades que lhe caberiam.

O novo sócio teve que assumir obrigações financeiras significativas.

Origem na junção do verbo 'assumir' (do latim 'assumere') com o substantivo 'obrigações' (do latim 'obligatione').

Este sinônimo é quase intercambiável, pois 'comprometer-se' implica diretamente em assumir e se vincular a algo, neste caso, responsabilidades.

Este sinônimo enfatiza o ato de 'contrair', sugerindo que os deveres são adquiridos ou assumidos, muitas vezes de forma formal ou legal.

Similar a 'assumir obrigações', mas com uma nuance de voluntariedade e concordância explícita em tomar para si as responsabilidades.

Enfatiza a ação de tomar para si a tarefa ou o encargo de cumprir determinados deveres, muitas vezes em um contexto de delegação ou atribuição.

Esta expressão é mais informal e coloquial, sugerindo uma ação mais direta e pessoal de tomar os deveres, sem necessariamente a formalidade de 'assumir obrigações'.

Sugere que as responsabilidades, por algum motivo (como a saída de alguém ou uma nova situação), acabam sendo atribuídas a uma pessoa, que as aceita ou as tem.

To formally reject or deny responsibility for something.

To avoid or neglect a duty or responsibility.

In English, 'assume obligations' typically refers to formally accepting duties, responsibilities, or debts, often in a legal, contractual, or business setting. It implies a serious commitment and the willingness to be held accountable for fulfilling these obligations. The phrase emphasizes the act of taking something upon oneself.

Business and financial context, indicating formal acceptance of duties.

Leadership and succession context, involving the transfer of duties and responsibilities.

Implies committing oneself to a task or responsibility, often a significant one.

A more general phrasal verb for accepting responsibility or a task.

Opuesto directo de asumir, implica desistir de algo.

Significa evitar o escapar de una obligación o responsabilidad.

En español, 'asumir obligaciones' se refiere a la acción de aceptar formalmente deberes, responsabilidades o compromisos, ya sean legales, contractuales, morales o sociales. Implica una aceptación consciente y la voluntad de cumplir con lo acordado. Es una expresión común en ámbitos profesionales, legales y personales.

Nota en español sobre el contexto empresarial y financiero.

Nota en español sobre la sucesión de liderazgo.

Implica tomar responsabilidad y control sobre algo.

Usado frecuentemente con deudas u obligaciones, indicando adquirirlas.

Rejeitar ou negar formalmente a responsabilidade por algo.

Evitar ou negligenciar um dever ou responsabilidade.

A expressão 'assume obligations' em inglês geralmente se refere à aceitação formal de deveres, responsabilidades ou dívidas, frequentemente em um contexto legal, contratual ou de negócios. Implica um compromisso sério e a disposição de ser responsabilizado pelo cumprimento dessas obrigações. A frase enfatiza o ato de tomar algo para si.

Nota de registo em português, indicando o contexto empresarial.

Nota de registo em português, sobre sucessão de liderança.

Implica comprometer-se com uma tarefa ou responsabilidade, muitas vezes significativa.

Um verbo frasal mais geral para aceitar responsabilidade ou uma tarefa.

In Spanish, 'asumir obligaciones' refers to the action of formally accepting duties, responsibilities, or commitments, whether legal, contractual, moral, or social. It implies conscious acceptance and the willingness to fulfill what has been agreed upon. It is a common expression in professional, legal, and personal spheres.

Note in English about the business and financial context.

Note in English about leadership succession.

Contexto empresarial y financiero, indicando la aceptación formal de deberes.

Contexto de liderazgo y sucesión, donde hay transferencia de deberes y responsabilidades.

Nota em português sobre o contexto empresarial e financeiro.

Nota em português sobre sucessão de liderança.

Oposto direto de assumir, implica desistir de algo.

Significa livrar-se de uma obrigação ou responsabilidade.

O ato de 'assumir obrigações' em português do Brasil carrega um peso significativo de compromisso e responsabilidade. Pode abranger desde acordos formais, como contratos e deveres legais, até compromissos morais e sociais. A expressão é frequentemente usada em contextos profissionais, familiares e cívicos, denotando seriedade e confiabilidade.

Contexto empresarial e financeiro, indicando a aceitação formal de deveres.

Contexto de liderança e sucessão, onde há transferência de deveres e responsabilidades.

Enfatiza a promessa e o acordo para realizar algo.

Indica a tomada de responsabilidade por uma tarefa ou dever.

assumir-obrigacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)