Opõe-se diretamente ao ato de assumir, pois implica em se livrar ou evitar a responsabilidade que seria compartilhada ou assumida.

Contrasta com a ideia de 'conjuntas', pois sugere uma ação individual, sem envolvimento ou compromisso com outros.

A empresa decidiu assumir obrigações conjuntas com o parceiro para o novo projeto.

Combinação do verbo 'assumir' com a locução prepositiva 'obrigações conjuntas'.

É um sinônimo direto e claro, aplicável em diversos contextos, desde relações pessoais até acordos comerciais.

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos jurídicos ou contratuais, enfatizando a responsabilidade conjunta e individual perante terceiros.

Enfatiza a partilha das tarefas e encargos, podendo não implicar a mesma profundidade de compromisso legal ou financeiro que 'assumir obrigações conjuntas'.

Similar a 'dividir responsabilidades', mas com um foco maior nos deveres e obrigações morais ou sociais, menos em aspectos estritamente legais ou financeiros.

To refuse to accept responsibility for something.

To assign tasks or responsibilities to another person.

In English, 'assume joint obligations' implies a formal or informal agreement where two or more parties commit to fulfilling certain duties or responsibilities together. This often arises in contracts, partnerships, or international agreements. The concept emphasizes shared commitment and accountability, where the actions or inactions of one party can affect the others involved. Understanding the specific legal implications of 'joint' versus 'several' liability is crucial in contractual contexts.

To agree to take on responsibilities that are divided among several people.

To become subject to debts or obligations that are shared by multiple parties.

La frase en inglés 'assume joint obligations' se traduce al español como 'asumir obligaciones conjuntas'. En el contexto español, esto implica que varias partes se comprometen a cumplir deberes de manera compartida. Dependiendo del acuerdo, puede referirse a obligaciones mancomunadas (cada uno responde por su parte) o solidarias (cada uno responde por el todo). La expresión subraya la idea de un compromiso mutuo y la responsabilidad compartida.

Adquirir deberes que son compartidos por varias partes.

Asumir una responsabilidad en la que cada parte puede ser requerida por el todo.

O ato de se livrar de um dever ou obrigação.

A expressão 'assume joint obligations' em inglês refere-se à aceitação de deveres ou responsabilidades que são compartilhados por múltiplas partes. Em contextos legais, isso pode implicar responsabilidade solidária ou conjunta, dependendo da jurisdição e do acordo específico. A tradução para o português brasileiro, 'assumir obrigações conjuntas', capta essa ideia de compartilhamento e compromisso mútuo, sendo comum em acordos contratuais e situações que exigem cooperação e responsabilidade dividida.

Indica que a responsabilidade é de todos os envolvidos, podendo um ser cobrado pela totalidade.

Enfatiza a partilha de responsabilidade entre as partes.

The Spanish phrase 'asumir obligaciones conjuntas' translates to English as 'assume joint obligations'. This concept is fundamental in contract law and international relations, signifying a shared commitment to fulfill certain duties. In English-speaking legal contexts, the implications of joint versus several liability are critical. The translation accurately reflects the idea of shared responsibility and mutual commitment.

La expresión 'asumir obligaciones conjuntas' en español se refiere al acto por el cual dos o más partes se comprometen a cumplir deberes de manera compartida. En el ámbito legal, esto puede implicar obligaciones mancomunadas (donde cada parte responde por su cuota) o solidarias (donde cada parte responde por la totalidad). Es un término clave en contratos, acuerdos y tratados, que denota un compromiso mutuo y la responsabilidad compartida entre los involucrados.

A expressão espanhola 'asumir obligaciones conjuntas' traduz-se para o português brasileiro como 'assumir obrigações conjuntas'. Refere-se ao ato de duas ou mais partes se comprometerem a cumprir deveres de forma compartilhada. No contexto legal espanhol, isso pode significar obrigações mancomunadas (cada um responde por sua parte) ou solidárias (cada um responde pelo todo). A tradução para o português mantém a ideia de responsabilidade mútua e compartilhada, sendo aplicável em diversos contextos, como contratos e acordos.

The phrase 'assume joint obligations' is commonly used in legal and contractual contexts to define shared responsibility between two or more parties. In English-speaking legal systems, joint obligations often imply that each party can be held liable for the entire obligation, regardless of their individual share. It signifies a mutual commitment where duties are divided and shared, often formalized in agreements.

La expresión 'asumir obligaciones conjuntas' se utiliza frecuentemente en contextos legales y contractuales para definir la responsabilidad compartida entre dos o más partes. En el ámbito legal español, las obligaciones conjuntas (o mancomunadas) implican que cada deudor responde solo por su parte de la deuda. Sin embargo, el término puede abarcar también la solidaridad, donde cada parte es responsable del total. Denota un acuerdo mutuo donde los deberes se dividen y comparten.

A expressão 'assumir obrigações conjuntas' é frequentemente utilizada em contextos legais e contratuais para definir a responsabilidade compartilhada entre duas ou mais partes. No Brasil, a ideia de responsabilidade conjunta pode ter implicações legais específicas, como a solidariedade, onde cada parte pode ser cobrada pela totalidade da obrigação, mesmo que a contribuição individual seja menor. É um termo que denota um acordo formal ou informal onde os deveres são divididos e compartilhados, implicando um compromisso mútuo.

assumir-obrigacoes-conjuntas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)