Opõe-se diretamente ao ato de aceitar ou adotar uma opinião, indicando a recusa em concordar ou defender um ponto de vista.

Implica a recusa em admitir ou aceitar uma opinião, um fato ou uma responsabilidade que poderia ser assumida.

Expressa a falta de concordância com uma opinião, opondo-se à ideia de assumir um ponto de vista alheio ou de concordar com algo.

Após ouvir os argumentos, ele decidiu assumir a opinião da maioria.

Composição de 'assumir' (do latim 'assumere') e 'opinião' (do latim 'opinio').

Usado quando a opinião assumida é resultado de uma concordância ou alinhamento com um grupo, ideia ou pessoa.

Implica a escolha consciente de uma opinião, como se fosse própria, após consideração.

Foca no ato de tornar pública e oficial a opinião que foi assumida.

Enfatiza a ação de expressar publicamente a opinião que se assumiu, mais do que o ato de tê-la.

Expressão mais informal que indica a escolha ou aceitação de uma opinião, muitas vezes em detrimento de outras.

Implica concordar com a opinião de outra pessoa ou com um argumento específico, validando-o.

É um sinônimo genérico que indica posse, mas 'assumir opinião' carrega um sentido de compromisso e declaração.

Similar a 'ter', mas com um tom ligeiramente mais formal. Não captura a nuance de declaração ativa de 'assumir opinião'.

To dismiss as inadequate, unfounded, or not to one's taste.

To formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession).

The phrase 'adopt an opinion' signifies the act of taking on a particular viewpoint or belief, often after a period of thought or discussion. It implies a conscious decision to accept and potentially advocate for that opinion. It can range from a personal internal acceptance to a public declaration. The verb 'adopt' suggests a deliberate choice, distinguishing it from simply 'having' an opinion.

Formal acceptance of a viewpoint by a group.

Personal acceptance of a belief after consideration.

Observation of someone's adopted viewpoint.

To accept or support (a belief, theory, or change) willingly and enthusiastically.

To adopt or support (a cause or belief) as one's own.

To declare one's public approval or support of.

La frase inglesa 'adopt an opinion' se traduce al español como 'adoptar una opinión' o 'asumir una opinión'. Describe el acto de tomar una postura o creencia específica, usualmente después de un proceso de reflexión o debate. La clave está en la acción deliberada de aceptar y, potencialmente, defender dicho punto de vista.

Decisión formal de un comité de aceptar un punto de vista.

Aceptación personal de una creencia tras reflexión.

Não aceitar ou discordar de uma opinião.

A expressão inglesa 'adopt an opinion' traduz-se bem para o português como 'assumir uma opinião' ou 'adotar uma opinião'. Refere-se ao ato de tomar uma posição ou crença específica, geralmente após um processo de reflexão ou debate. A nuance está na ação ativa de aceitar e, possivelmente, defender esse ponto de vista.

Declaração pública de um ponto de vista após análise.

Adoção de um ponto de vista após consideração.

To not accept or to disagree with an opinion.

The Spanish phrase 'adoptar una opinión' translates to 'adopt an opinion' in English. It describes the act of taking on a specific perspective or belief, typically after reflection or debate. The emphasis is on the deliberate action of accepting and potentially defending that viewpoint.

Formal decision by a committee to accept a viewpoint.

Personal acceptance of a belief after reflection.

Declaración pública de un punto de vista tras análisis.

La expresión 'adoptar una opinión' se refiere al acto de tomar para sí un punto de vista o creencia, especialmente después de una consideración o debate. Implica una decisión activa de aceptar y, potencialmente, defender esa opinión. Se diferencia de simplemente 'tener' una opinión, ya que sugiere un proceso de adopción o declaración.

A expressão espanhola 'adoptar una opinión' corresponde a 'assumir uma opinião' ou 'adotar uma opinião' em português. Indica o ato de tomar uma perspectiva ou crença específica, geralmente após reflexão ou debate. A ênfase recai na ação deliberada de aceitar e, possivelmente, defender esse ponto de vista.

Decisão formal de um comitê de aceitar um ponto de vista.

The phrase 'adopt an opinion' signifies the act of taking on a particular viewpoint or belief, often after a period of thought or discussion. It implies a conscious decision to accept and potentially advocate for that opinion. It can range from a personal internal acceptance to a public declaration.

Formal adoption of a viewpoint by a group.

La expresión 'adoptar una opinión' en español se refiere al acto de hacer suya una perspectiva o creencia particular, a menudo después de un período de reflexión o debate. Implica una decisión consciente de aceptar y, potencialmente, defender esa opinión. Puede variar desde una aceptación interna personal hasta una declaración pública.

Adopción formal de un punto de vista por un grupo.

Aceptación personal de una creencia tras consideración.

O verbo 'assumir' em português, quando combinado com 'opinião', denota a ação de tomar para si um ponto de vista, seja de forma interna após reflexão, seja de forma externa ao declará-lo publicamente. Diferencia-se de simplesmente 'ter' uma opinião, pois implica um ato de adoção ou declaração ativa. Pode ocorrer após um processo de deliberação ou como uma tomada de posição firme.

assumir-opiniao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)