Opõe-se diretamente ao ato de assumir, pois implica a delegação ou venda das dívidas e obrigações para outra entidade.

Expressa o oposto de assumir, indicando a liberação ou isenção de responsabilidades e deveres.

A nova gestão decidiu assumir os passivos ambientais da empresa antecessora.

Combinação do verbo 'assumir' (do latim 'assumere') e o substantivo 'passivos' (do latim 'passivus').

Intercambiável em quase todos os contextos, sendo uma forma mais direta e comum de expressar a ideia.

Preferível em contextos empresariais ou financeiros onde a fusão ou aquisição de empresas implica a absorção de suas dívidas.

Enfatiza o aspecto da responsabilidade legal ou moral, sendo mais abrangente que apenas dívidas financeiras.

Termo mais técnico e formal, comum em contabilidade e direito, onde 'passivos' é o termo técnico para dívidas e obrigações.

Similar a 'assumir dívidas', mas 'débitos' pode ter uma conotação ligeiramente mais ampla, incluindo obrigações não estritamente financeiras.

Mais informal e coloquial, sugere uma ação mais direta e, por vezes, relutante de assumir as dívidas.

To deny responsibility for debts or obligations.

To pass responsibility for debts to another entity without necessarily incorporating them.

The phrase 'assume liabilities' is central to corporate law and finance, particularly in mergers, acquisitions, and restructurings. It denotes the formal act by which one entity becomes legally responsible for the debts, obligations, or financial burdens of another. The complexity lies in the legal and accounting intricacies of this transfer, often involving detailed negotiations and regulatory approvals. The core nuance is the shift of financial responsibility, directly impacting the balance sheet and financial health of the assuming entity.

In corporate transactions, it is common for the acquiring entity to assume the liabilities of the target entity.

In financial restructurings, the transfer of obligations is a crucial step.

General term for accepting responsibility or burden.

Implies a formal commitment or promise to perform a task or accept responsibility.

Negar responsabilidad por deudas u obligaciones.

Transferir la responsabilidad de deudas a otra entidad.

La expresión 'assume liabilities' es central en el derecho corporativo y financiero, particularmente en fusiones, adquisiciones y reestructuraciones. Denota el acto formal por el cual una entidad se vuelve legalmente responsable de las deudas, obligaciones o cargas financieras de otra. La complejidad radica en las minucias legales y contables de esta transferencia, que a menudo implica negociaciones detalladas y aprobaciones regulatorias. El matiz principal es el cambio de responsabilidad financiera, que impacta directamente el balance general y la salud financiera de la entidad que asume.

En transacciones corporativas, es común que la entidad adquirente asuma los pasivos de la entidad objetivo.

En reestructuraciones financieras, la transferencia de obligaciones es un paso crucial.

Término general para aceptar responsabilidad o carga.

Implica un compromiso formal o promesa de realizar una tarea o aceptar responsabilidad.

Negar responsabilidade por dívidas ou obrigações.

Passar a responsabilidade por dívidas para outra entidade sem necessariamente incorporá-las.

A expressão 'assume liabilities' é central no direito corporativo e financeiro, especialmente em fusões, aquisições e reestruturações. Denota o ato formal pelo qual uma entidade se torna legalmente responsável pelas dívidas, obrigações ou encargos financeiros de outra. A complexidade reside nas minúcias legais e contábeis dessa transferência, que frequentemente envolve negociações detalhadas e aprovações regulatórias. A nuance principal é a mudança de responsabilidade financeira, que impacta diretamente o balanço patrimonial e a saúde financeira da entidade que assume.

Em transações corporativas, é comum que a entidade adquirente assuma os passivos da entidade alvo.

Em reestruturações financeiras, a transferência de obrigações é um passo crucial.

Termo geral para aceitar responsabilidade ou fardo.

Implica um compromisso formal ou promessa de realizar uma tarefa ou aceitar responsabilidade.

Rechazar la responsabilidad por deudas u obligaciones.

La expresión 'asumir pasivos' es fundamental en el derecho empresarial y financiero, especialmente en contextos de fusiones, adquisiciones y reestructuraciones. Se refiere al acto formal por el cual una entidad se hace responsable de las deudas, obligaciones o cargas financieras de otra entidad. La complejidad radica en la naturaleza legal y contable de esta transferencia, que puede implicar negociaciones detalladas y aprobaciones regulatorias. El matiz principal es la transferencia de responsabilidad financiera, que impacta directamente el balance general y la salud financiera de la entidad que asume.

Implica tomar responsabilidad por algo, a menudo una deuda o problema.

Sustitución de una persona o entidad por otra en derechos y obligaciones, común en contextos legales y financieros.

Rejeitar a responsabilidade por dívidas ou obrigações.

Transferir a responsabilidade de dívidas para outra entidade.

A expressão 'asumir pasivos' é fundamental no direito empresarial e financeiro, especialmente em contextos de fusões, aquisições e reestruturações. Refere-se ao ato formal pelo qual uma entidade se torna responsável pelas dívidas, obrigações ou encargos financeiros de outra. A complexidade reside na natureza legal e contábil dessa transferência, que pode envolver negociações detalhadas e aprovações regulatórias. A nuance principal é a transferência de responsabilidade financeira, que impacta diretamente o balanço patrimonial e a saúde financeira da entidade que assume.

Implica assumir responsabilidade por algo, frequentemente uma dívida ou problema.

Substituição de uma pessoa ou entidade por outra em direitos e obrigações, comum em contextos legais e financeiros.

La expresión 'asumir pasivos' es fundamental en el derecho empresarial y financiero, especialmente en contextos de fusiones, adquisiciones y reestructuraciones. Se refiere al acto formal por el cual una entidad (empresa, individuo) se hace responsable de las deudas, obligaciones o cargas financieras de otra entidad. La complejidad radica en la naturaleza legal y contable de esta transferencia, que puede implicar negociaciones detalladas y aprobaciones regulatorias. El matiz principal es la transferencia de responsabilidad financiera, que impacta directamente el balance general y la salud financiera de la entidad que asume.

Recusar a responsabilidade por dívidas ou obrigações.

A expressão 'assumir passivos' é fundamental no direito empresarial e financeiro, especialmente em contextos de fusões, aquisições e reestruturações. Refere-se ao ato formal de uma entidade (empresa, indivíduo) tornar-se responsável pelas dívidas, obrigações ou encargos financeiros de outra entidade. A complexidade reside na natureza legal e contábil dessa transferência, que pode envolver negociações detalhadas e aprovações regulatórias. A nuance principal é a transferência de responsabilidade financeira, que impacta diretamente o balanço patrimonial e a saúde financeira da entidade que assume.

Usado quando se trata de integrar dívidas ou obrigações como parte de um todo maior.

Implica a substituição de uma pessoa ou entidade por outra em direitos e obrigações, especialmente em contextos legais ou financeiros.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assumir-passivos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)