Opõe-se diretamente ao ato de assumir um compromisso, indicando a liberação de uma obrigação previamente aceita.

Expressa a desistência de algo que foi assumido ou que se tinha direito, opondo-se à ideia de aceitar e manter um compromisso.

Ele decidiu assumir um compromisso com o projeto e dedicar mais tempo a ele.

Formado pela locução verbal 'assumir' (do latim 'assumere') e o substantivo 'compromisso' (do latim 'compromissum').

Este sinônimo é frequentemente usado em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a seriedade da obrigação assumida.

Similar a 'comprometer-se', mas pode ter uma conotação de imposição ou de um dever mais forte, muitas vezes legal ou moral.

Este sinônimo foca no aspecto da carga ou dever que vem com o compromisso, sendo mais descritivo da natureza do que se está assumindo.

Enquanto 'assumir um compromisso' implica uma ação concreta e muitas vezes formal, 'prometer' pode ser mais verbal e menos vinculativo, embora também possa ser sério.

Usado em contextos informais para indicar que alguém se envolveu em algo, muitas vezes sem plena consciência das consequências ou de forma impulsiva. Pode ter uma conotação negativa.

Similar a 'se meter', mas com uma conotação ainda mais forte de envolvimento em algo complicado, difícil ou indesejado, geralmente de forma não planejada.

To fail to fulfill a promise or obligation.

To withdraw from an agreement or promise.

In English, 'undertake a commitment' emphasizes the act of taking on a responsibility or obligation. It suggests a deliberate and often serious decision. The phrase is widely used in both personal and professional contexts, implying a dedication to a specific course of action or goal. It aligns closely with the idea of formalizing an intention.

Corporate social responsibility statement

Common phrasing, often implies a promise or pledge.

Suggests a more formal, often contractual, understanding.

Liberarse de una obligación previamente aceptada.

No llevar a cabo lo prometido o acordado.

En español, 'asumir un compromiso' denota la acción de aceptar voluntariamente una responsabilidad, deber u obligación. Es una frase común en contextos formales e informales, indicando seriedad y la intención de cumplir. La elección de 'asumir' sugiere una toma de posesión activa de la responsabilidad.

Similar, pero puede ser menos formal que 'asumir un compromiso'.

Enfatiza la obligación, a menudo legal o contractual.

Implica tomar posesión de una obligación.

Falhar em cumprir uma promessa ou obrigação.

A expressão 'undertake a commitment' em inglês enfatiza o ato de assumir uma responsabilidade ou obrigação. Sugere uma decisão deliberada e muitas vezes séria. A frase é amplamente utilizada tanto em contextos pessoais quanto profissionais, implicando dedicação a um curso de ação ou objetivo específico. Alinha-se estreitamente com a ideia de formalizar uma intenção.

Expressão comum, frequentemente implica uma promessa ou juramento.

Sugere um entendimento mais formal, muitas vezes contratual.

In Spanish, 'asumir un compromiso' denotes the action of voluntarily accepting a responsibility, duty, or obligation. It is a common phrase in both formal and informal contexts, indicating seriousness and the intention to fulfill. The choice of 'asumir' suggests an active taking on of responsibility.

La expresión 'asumir un compromiso' en español denota la acción de aceptar voluntariamente una responsabilidad, deber u obligación. Es una frase común en contextos formales e informales, indicando seriedad y la intención de cumplir. La elección de 'asumir' sugiere una toma de posesión activa de la responsabilidad.

Falhar em cumprir uma promessa ou obrigação em inglês.

Retirar-se de um acordo ou promessa em inglês.

A expressão 'asumir un compromiso' em espanhol denota a ação de aceitar voluntariamente uma responsabilidade, dever ou obrigação. É uma frase comum em contextos formais e informais, indicando seriedade e a intenção de cumprir. A escolha de 'asumir' sugere uma tomada de posse ativa da responsabilidade.

Expressão comum em inglês, frequentemente implica uma promessa ou juramento.

Sugere um entendimento mais formal, muitas vezes contratual, em inglês.

Implica uma promessa ou voto solene em inglês.

Liberar-se de uma obrigação ou promessa.

Abrir mão de algo que foi prometido ou acordado.

A expressão 'assumir um compromisso' em português do Brasil carrega um peso de responsabilidade e seriedade. Implica uma decisão consciente de se vincular a uma tarefa, dever ou acordo, muitas vezes com implicações futuras. Pode variar desde um acordo informal até uma obrigação formal, dependendo do contexto. A ênfase está na aceitação voluntária de uma responsabilidade.

Mais genérico, pode implicar uma promessa sem formalização.

Enfatiza a força da obrigação, muitas vezes legal ou moral.

Foca na dedicação e esforço para cumprir algo.

assumir-um-compromisso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)