Opõe-se diretamente à ideia de expressar ou defender um ponto de vista. Significa abster-se de falar ou agir, evitando tomar uma posição.

Contrasta com a ideia de tomar partido ou posicionar-se. Implica a ausência de envolvimento ou preferência por um lado em uma disputa.

Expressa a ação de não se manifestar publicamente sobre um assunto, opondo-se à necessidade de assumir uma posição declarada.

O político precisou assumir uma posição clara sobre a nova lei.

Formada pela junção do verbo 'assumir' e da locução substantiva 'uma posição'.

Preferível quando se quer enfatizar a adoção de um ponto de vista específico em um debate ou discussão, muitas vezes de forma mais estratégica.

Usado quando a ação de assumir uma posição envolve uma manifestação pública e explícita de opinião ou intenção.

Adequado quando a assunção de uma posição se dá através de uma expressão pública, seja verbal ou através de ações, demonstrando um ponto de vista.

Enfatiza a escolha de um lado em um conflito ou disputa, implicando um engajamento mais ativo e, por vezes, uma oposição ao outro lado.

Expressão informal que denota coragem e disposição para enfrentar as consequências de uma posição, muitas vezes impopular ou arriscada.

Refere-se à decisão final e irrevogável sobre um assunto, após deliberação. Implica a assunção de uma posição definitiva, mas com foco na conclusão de um processo decisório.

To avoid taking sides or expressing a definite opinion.

To avoid making a decision or committing oneself to a particular side.

To speak or act in an evasive way; to avoid making a decision or commitment.

The English phrase 'take a stance' emphasizes the act of adopting a definite opinion or attitude, particularly on a controversial or important issue. It implies a commitment to that viewpoint and often suggests a willingness to defend it. It's commonly used in political, social, and ethical discussions where clear positions are expected. The nuance lies in the active choice and public declaration of a viewpoint.

Political discourse and legislative matters.

Corporate social responsibility and environmental issues.

Similar, but can sometimes imply a more passive or less committed viewpoint than 'take a stance'.

Often implies a more active and determined defense of a belief or principle, sometimes in opposition to something.

To state one's opinion or allegiance openly.

Evitar involucrarse o tomar partido en un asunto.

No definir claramente una posición, dejando lugar a interpretaciones.

No expresar una opinión o decisión sobre un tema.

La expresión 'tomar una postura' en español se refiere a la acción de adoptar una actitud, opinión o posición definida sobre un tema, asunto o situación. Implica una decisión consciente y, a menudo, una declaración pública o implícita de esa posición. Se utiliza frecuentemente en debates políticos, sociales, éticos y profesionales, donde la claridad y la firmeza son valoradas. La nuance reside en la acción de 'tomar' o 'adoptar' activamente una perspectiva.

Negociaciones laborales y representación de trabajadores.

Similar a 'tomar una postura', enfatiza la adopción de una actitud.

Indica la acción de colocarse en una determinada posición o punto de vista.

Expresar públicamente lo que se piensa sobre algo.

Evitar tomar partido ou expressar uma opinião definida.

Recusar-se a discutir ou a tomar uma posição sobre um tema.

A expressão 'assumir uma posição' em português do Brasil carrega um peso de responsabilidade e clareza. Implica não apenas ter uma opinião, mas também estar disposto a defendê-la e a agir de acordo com ela. É frequentemente usada em contextos políticos, sociais e corporativos, onde a indecisão pode ser vista como fraqueza ou falta de compromisso. A nuance está em ir além de simplesmente 'ter uma opinião' para 'torná-la pública e defendê-la'.

Em um contexto corporativo, a necessidade de clareza em decisões.

Situação de crise e a resposta corporativa.

Engajamento cívico e responsabilidade social.

Indica uma escolha clara entre duas ou mais opções, muitas vezes em conflito.

Adotar uma atitude ou ponto de vista específico sobre um assunto.

Expressar publicamente uma opinião ou sentimento.

assumir-uma-posicao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)