Opõe-se diretamente à ideia de aceitar ou tomar para si, indicando a rejeição de uma oferta, tarefa ou responsabilidade.

Similar a 'recusar', mas pode ter uma conotação mais forte de desaprovação ou de não aceitação de algo que foi oferecido ou proposto.

Usado quando 'assumiremos' se refere a admitir ou aceitar algo, 'negar' expressa o oposto, a não admissão ou a falta de aceitação.

Contrasta com 'assumiremos' no sentido de deixar de lado ou desistir de algo que já foi iniciado ou que se tinha a intenção de cuidar.

Indica a renúncia a um esforço, tarefa ou objetivo, opondo-se à ideia de 'assumir' o compromisso de levá-lo adiante.

Artigo sobre reestruturação empresarial.

Declaração de empresa em notícia sobre sustentabilidade.

Nota oficial de empresa em caso de recall.

Entrevista com gestor sobre novos empreendimentos.

Nós assumiremos a liderança do projeto.

Assumiremos uma posição firme contra a injustiça.

Quando 'assumiremos' se refere a receber uma tarefa ou responsabilidade específica.

Enfatiza a aceitação de deveres e obrigações, com a consequente responsabilidade por resultados.

Quando 'assumiremos' significa concordar em receber algo, como um cargo, uma proposta ou um desafio.

Usado quando 'assumiremos' se refere a tomar algo como próprio, como uma postura, uma decisão ou um plano.

Em contextos mais informais, quando 'assumiremos' pode significar pegar algo para si, como uma tarefa ou um problema.

The phrase 'we will assume' in English, particularly in formal or business contexts, signifies a future commitment to take on a role, responsibility, or burden. It implies a proactive decision to accept something that may be challenging or demanding. The future tense 'will assume' emphasizes the certainty and intention of this future action.

Accepting financial responsibility for something.

Common phrasal verb for accepting responsibilities or tasks.

Implies a formal or serious commitment to carry out something.

La frase 'we will assume' en inglés, cuando se traduce al español como 'asumiremos', se refiere a la acción futura de tomar para sí una responsabilidad, cargo o de adoptar una postura. Es importante notar que 'assume' en inglés también puede significar 'suponer' o 'presumir', pero el contexto de 'we will assume' generalmente apunta a la aceptación de algo.

Tomar posesión de una posición o función.

Aceptar la responsabilidad financiera de algo.

Expresión común para asumir responsabilidades o tareas.

Implica un compromiso formal o serio para llevar a cabo algo.

A expressão 'we will assume' em inglês, quando traduzida para o português como 'assumiremos', refere-se à ação futura de tomar para si uma responsabilidade, cargo, ou de adotar uma postura. É importante notar que 'assume' em inglês também pode significar 'supor' ou 'presumir', mas o contexto de 'we will assume' geralmente aponta para a aceitação de algo.

Tomar posse de uma posição ou função.

Aceitar a responsabilidade financeira por algo.

Expressão idiomática comum para assumir responsabilidades ou tarefas.

Implica um compromisso formal ou sério em realizar algo.

To avoid or neglect a duty or responsibility.

The Spanish phrase 'asumiremos' translates to 'we will assume' in English. In Spanish, 'asumir' strongly implies taking on responsibility, a role, or a position, often with a sense of commitment. The future tense 'asumiremos' indicates a planned or intended action in the future.

Taking on the management or command of something.

Implies taking control and responsibility for a situation or entity.

Used specifically when referring to accepting negative consequences.

Evitar o escapar de una responsabilidad u obligación.

Rechazar o no admitir la responsabilidad o la verdad de algo.

El verbo 'asumir' en español es muy similar en significado al portugués y al inglés (en su acepción de tomar responsabilidad). 'Asumiremos' indica una acción futura de tomar para sí una responsabilidad, cargo, o de adoptar una postura. Es una forma verbal común en contextos formales y profesionales, denotando compromiso y decisión.

Tomar las riendas o el mando de una entidad.

Aceptar los resultados o repercusiones de los propios actos.

Implica aceptar una tarea o responsabilidad específica, a menudo con un sentido de deber.

Se usa específicamente al referirse a aceptar consecuencias negativas o desafíos.

Oposto direto de assumir, implica desistir de algo.

Implica tentar não se envolver ou não aceitar algo.

O verbo 'asumir' em espanhol, assim como em português, significa tomar para si uma responsabilidade, cargo, ou adotar uma postura. A forma 'asumiremos' é a conjugação do futuro simples do indicativo para a primeira pessoa do plural ('nosotros'), indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É frequentemente usado em contextos formais e profissionais.

Tomar para si a gestão ou comando de algo.

Aceitar a responsabilidade pelos resultados de algo.

Implica aceitar uma tarefa ou responsabilidade específica.

Similar a 'encargarnos de', enfatiza a tomada de controle ou responsabilidade.

Direct opposite of taking on responsibility or a role.

Implies giving up or letting go of something that was undertaken.

The English verb 'assume' primarily relates to taking on a role, responsibility, or position. It can also mean to suppose something is true without proof, but 'we will assume' in this context clearly points to the former meaning. The future tense 'will assume' indicates a future action.

Implies committing oneself to and beginning a task or project.

Used when referring to accepting or implementing ideas, stances, or policies.

Opuesto directo de asumir una responsabilidad o cargo.

Implica abandonar o dejar algo que se había asumido.

El verbo 'asumir' en español tiene un significado muy similar al portugués, abarcando la idea de tomar para sí una responsabilidad, cargo, o adoptar una postura. La forma 'asumiremos' es la conjugación del futuro simple de indicativo para la primera persona del plural ('nosotros'), indicando una acción futura.

Se usa al referirse a la aceptación o implementación de ideas o políticas.

Oposto direto de assumir responsabilidade ou cargo.

Implica abandonar ou deixar de lado algo que foi assumido.

O verbo 'assumir' em português do Brasil abrange tanto a aceitação de responsabilidades e cargos quanto a adoção de posturas ou opiniões. A forma 'assumiremos' é a conjugação do futuro do presente do indicativo para a primeira pessoa do plural ('nós'), indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É comum em contextos formais e informais, dependendo da situação.

Implica assumir uma tarefa ou função com dedicação.

Usado quando se refere a aceitar ou implementar ideias, posturas ou políticas.

assumiremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (5)