PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assumiremos

InglêsInglês

we will assume(verb phrase)

Flexões

assumeassumedassuming
Exemplos de uso
"We will assume responsibility for the project."→ "Nós assumiremos a responsabilidade pelo projeto."
"We will assume the leadership role."→ "Nós assumiremos o papel de liderança."(Tomar posse de uma posição ou função.)↗ Assumir liderança
"We will assume the costs associated with the event."→ "Nós assumiremos os custos associados ao evento."(Aceitar a responsabilidade financeira por algo.)↗ Assumir custos

Palavras facilmente confundidas

we will supposewe will take on

Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, como 'take on', 'undertake'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

take on·undertake

take on: Expressão idiomática comum para assumir responsabilidades ou tarefas.undertake: Implica um compromisso formal ou sério em realizar algo.

Antônimos

give up·decline

Regência e colocações

assume + noun (role, responsibility, position)

We will assume the position of project manager.

O verbo é seguido diretamente pelo substantivo que representa o que está sendo assumido.

assume + adjective (control, command)

We will assume full control.

Pode ser seguido por adjetivos que descrevem o estado ou a natureza do que é assumido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will assume' em inglês, quando traduzida para o português como 'assumiremos', refere-se à ação futura de tomar para si uma responsabilidade, cargo, ou de adotar uma postura. É importante notar que 'assume' em inglês também pode significar 'supor' ou 'presumir', mas o contexto de 'we will assume' geralmente aponta para a aceitação de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto assume
PresenteI assume, you assume, he/she/it assumes, we assume, you assume, they assume
PassadoI assumed, you assumed, he/she/it assumed, we assumed, you assumed, they assumed
Particípioassumed
Gerúndioassuming

EspanholEspanhol

asumiremos(verbo)

Flexões

asumirasumióasumiendo
Exemplos de uso
"Asumiremos la dirección del proyecto."→ "Nós assumiremos a direção do projeto."(Indica uma ação futura de tomar posse ou responsabilidade.)
"Asumiremos la dirección de la empresa."(Tomar para si a gestão ou comando de algo.)↗ Assumir direção
"Asumiremos las consecuencias de nuestras acciones."(Aceitar a responsabilidade pelos resultados de algo.)↗ Assumir consequências

Palavras facilmente confundidas

asumiríamosasumimos

Notas: Equivalente direto do verbo 'assumir' em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hacernos cargo de·hacer frente a

hacernos cargo de: Implica aceitar uma tarefa ou responsabilidade específica.hacer frente a: Similar a 'encargarnos de', enfatiza a tomada de controle ou responsabilidade.

Antônimos

eludir·negar

Regência e colocações

asumir + sustantivo

Asumiremos el control del proyecto.

O verbo é transitivo direto, pedindo um objeto direto.

asumir la responsabilidad de/por

Asumiremos la responsabilidad por los errores cometidos.

Pode ser seguido pelas preposições 'de' ou 'por' para especificar o objeto da responsabilidade.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asumir' em espanhol, assim como em português, significa tomar para si uma responsabilidade, cargo, ou adotar uma postura. A forma 'asumiremos' é a conjugação do futuro simples do indicativo para a primeira pessoa do plural ('nosotros'), indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É frequentemente usado em contextos formais e profissionais.

Conjugação verbal

Presenteyo asumiré, tú asumirás, él/ella/usted asumirá, nosotros/nosotras asumiremos, vosotros/vosotras asumiréis, ellos/ellas/ustedes asumirán
Pretéritoyo asumí, tú asumiste, él/ella/usted asumió, nosotros/nosotras asumimos, vosotros/vosotras asumisteis, ellos/ellas/ustedes asumieron
Particípioasumido
assumiremos

EN: we will assume · ES: asumiremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assumir - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo assumir
EN
↗ Assume definition and synonyms
EN
↗ Assume - Cambridge Dictionary
ES
↗ Asumir - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Asumir - WordReference