Opõe-se diretamente à aceitação da responsabilidade, indicando a recusa em admitir ou arcar com as consequências.

Expressa a ação de se livrar ou evitar uma obrigação ou responsabilidade.

Se ele tivesse coragem, assumiria-a-responsabilidade pelo erro.

Formado pela junção do verbo 'assumir' (do latim 'assumere'), o pronome oblíquo átono 'a' e o substantivo 'responsabilidade' (do latim 'responsabilitas'). A forma 'assumiria' é a primeira ou terceira pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional) do indicativo do verbo 'assumir'.

Intercambiável em quase todos os contextos, pois é a forma verbal direta de 'responsabilidade'.

Preferível quando a responsabilidade envolve uma tarefa específica ou um dever a ser cumprido.

Enfatiza a aceitação de uma obrigação moral ou legal.

Destaca a promessa ou acordo feito, implicando uma obrigação de cumprir.

Mais informal, sugere uma aceitação voluntária e, por vezes, um fardo que se carrega.

Similar a 'assumiria o encargo', mas pode ter um tom mais de delegação ou atribuição de uma tarefa.

Direct opposite of assuming responsibility.

Action of avoiding being held accountable.

The phrase 'would assume the responsibility' is used in English to express a hypothetical or conditional willingness to take on a duty or accountability. It often appears in scenarios where the speaker is considering a potential future action or reacting to a situation that might require them to be accountable.

Hypothetical situation where an action would be taken.

Emphasizes agreement to fulfill an obligation.

Opuesto directo de asumir responsabilidad.

La frase 'would assume the responsibility', al ser traducida al español, se corresponde con 'asumiría la responsabilidad', indicando una acción condicional o hipotética. Se enfoca en la disposición a aceptar un deber o culpa bajo circunstancias que no son necesariamente las actuales.

Situación hipotética en la que se tomaría una acción.

Implica una obligación pesada o difícil de soportar.

Oposto direto de assumir responsabilidade.

A expressão 'would assume the responsibility' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente se refere a uma ação condicional ou hipotética. O foco está na disposição de aceitar um dever ou culpa sob certas circunstâncias que não são necessariamente as atuais.

Situação hipotética onde uma ação seria tomada.

Implica um peso ou obrigação difícil de suportar.

The Spanish phrase 'asumiría la responsabilidad', when translated to English, typically corresponds to 'would assume the responsibility', indicating a conditional or hypothetical action. The emphasis is on the willingness to accept a duty or blame under circumstances that are not necessarily the current ones.

Enfatiza el acuerdo para cumplir una obligación.

La expresión 'asumiría la responsabilidad' en español se utiliza para expresar una disposición hipotética o condicional a aceptar un deber o culpa. Es común en situaciones donde se contempla una acción futura o se responde a un escenario que podría requerir rendición de cuentas.

A expressão 'asumiría la responsabilidad' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil, refere-se a uma ação condicional ou hipotética. O foco está na disposição de aceitar um dever ou culpa sob certas circunstâncias que não são necessariamente as atuais.

The phrase 'would assume the responsibility' in English is used in hypothetical or conditional contexts, indicating a willingness to accept duty or blame if circumstances were different. It's a verb form denoting uncertainty or a future possibility, often used in discussions about ethics, leadership, and consequences of actions.

La expresión 'asumiría la responsabilidad' en español se utiliza en contextos hipotéticos o condicionales, indicando una disposición a aceptar el deber o la culpa si las circunstancias fueran diferentes. Es una forma verbal que denota incertidumbre o una posibilidad futura, frecuentemente empleada en discusiones sobre ética, liderazgo y consecuencias de acciones.

Ação de se esquivar de ser responsabilizado.

A expressão 'assumiria a responsabilidade' em português do Brasil é usada em contextos hipotéticos ou condicionais, indicando uma disposição para aceitar o dever ou a culpa se as circunstâncias fossem diferentes. É uma forma verbal que denota incerteza ou uma possibilidade futura, frequentemente empregada em discussões sobre ética, liderança e consequências de ações.

Enfatiza a concordância em cumprir uma obrigação.

assumiria-a-responsabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)