Opõe-se diretamente ao ato de assumir, implicando a recusa em aceitar qualquer dever ou culpa.

Indica o ato de se livrar de uma obrigação, dever ou culpa, o oposto de assumi-la.

Eles assumiriam a responsabilidade pelo projeto se algo desse errado.

Derivado do verbo 'assumir' (latim 'assumere') e do substantivo 'responsabilidade' (latim 'responsabilitas'). A forma 'assumiriam-a-responsabilidade' é uma construção gramatical, não um vocábulo único.

Este sinônimo é adequado quando a responsabilidade envolve uma tarefa ou dever específico, com um tom ligeiramente mais formal que 'assumiriam-a-responsabilidade'.

Usado quando a responsabilidade implica um pacto, promessa ou obrigação, muitas vezes com uma conotação de seriedade e compromisso a longo prazo.

Similar a 'assumiriam-a-responsabilidade', mas pode ter uma conotação mais forte de prestação de contas ou de ser o responsável legal ou moral por algo.

Este sinônimo é mais específico para situações em que a responsabilidade assumida é de caráter negativo, ou seja, admitir um erro ou falha.

Esta expressão idiomática é usada em contextos informais para indicar que alguém está disposto a enfrentar as consequências negativas ou críticas, muitas vezes de forma corajosa ou desafiadora.

Expressão informal que significa aceitar a responsabilidade por algo desagradável ou problemático, muitas vezes de forma relutante ou por falta de opção.

To refuse to accept blame or accountability.

The phrase 'assume responsibility' is central in ethical and professional contexts, signifying maturity and integrity. In English-speaking cultures, taking responsibility is often seen as a sign of strength and reliability. The conditional mood ('would assume') indicates a hypothetical scenario or a future commitment contingent on certain conditions.

Hypothetical situation where one declares the intention to bear the consequences of an action.

Statement of commitment to future duties and obligations.

Implies accepting a difficult or heavy duty.

Focuses on being answerable for outcomes.

Suggests accepting full control and consequences, often used in project management.

Explicación en español del antónimo en inglés.

Párrafo sustancial en español sobre la nuance cultural de la expresión en inglés.

Nota en español sobre el uso de la expresión en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicação em português (Brasil) sobre a nuance cultural da expressão em inglês.

Nota sobre o uso da expressão em inglês, com tradução para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

Evitar o escapar de una obligación o culpa.

Substantial paragraph in English about the cultural nuance of the Spanish expression.

Note in English about the usage of the Spanish expression.

Declaración de compromiso con deberes y obligaciones futuras.

Implica tomar el control y la gestión de una situación o tarea.

Se refiere a la obligación de dar cuenta de las propias acciones.

Similar a 'asumir la responsabilidad', enfatiza la aceptación del rol.

La expresión 'asumir la responsabilidad' es crucial en ámbitos éticos y profesionales, denotando madurez e integridad. En las culturas hispanohablantes, la asunción de responsabilidades se valora como un signo de carácter y compromiso. El modo condicional ('asumirían') sugiere una situación hipotética o una promesa futura sujeta a ciertas condiciones.

Situación hipotética donde se declara la intención de hacerse cargo de las consecuencias de un acto.

Explicação em português (Brasil) sobre a nuance cultural da expressão em espanhol.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol, com tradução para o português.

Oposto direto, onde se recusa o dever ou a culpa.

Ação de se livrar de uma obrigação ou culpa.

A expressão 'assumir a responsabilidade' é fundamental em contextos éticos e profissionais, indicando maturidade e integridade. No Brasil, a cultura valoriza a assunção de responsabilidades como um sinal de caráter, embora a prática possa variar em diferentes esferas sociais e corporativas. A forma condicional ('assumiriam') sugere uma situação hipotética ou uma promessa futura.

Situação hipotética onde se declara a intenção de arcar com as consequências de um ato.

Declaração de compromisso com deveres e obrigações futuras.

Enfatiza o enfrentamento dos resultados, sejam eles positivos ou negativos.

Implica prestação de contas e justificativa por ações.

Foca na tomada de controle e na execução de tarefas relacionadas à responsabilidade.

assumiriam-a-responsabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)