Opõe-se diretamente à assunção, indicando o ato de não aceitar ou de rechaçar a responsabilidade por algo.

Refere-se ao ato de atribuir a responsabilidade ou a culpa por algo a outra pessoa ou entidade, em vez de assumi-la.

A assunção de responsabilidade pelo erro foi um passo importante para a recuperação da confiança.

Formado pela locução do verbo 'assumir' e o substantivo 'responsabilidade'.

Este sinônimo é praticamente intercambiável com 'assunção de responsabilidade', sendo ligeiramente mais comum em contextos formais e técnicos.

Enfatiza o ato de tornar alguém responsável ou de assumir a responsabilidade por algo, podendo ter um tom mais legal ou formal.

Este sinônimo é mais específico, pois foca na admissão de erro ou falha, enquanto 'assunção de responsabilidade' pode abranger também a responsabilidade por ações corretas ou por um encargo.

Sugere uma atitude mais pessoal e voluntária de assumir algo, seja uma tarefa, um problema ou uma responsabilidade. Pode ter um tom mais informal.

Esta expressão idiomática é usada quando alguém se expõe a riscos, críticas ou consequências negativas ao assumir uma posição ou responsabilidade, geralmente em situações de conflito ou adversidade. É mais informal e enfática.

Refusal to admit the truth or existence of something.

The act of attributing fault or responsibility to someone else.

The act of avoiding or escaping from duty or responsibility.

In English-speaking cultures, 'assumption of responsibility' is highly valued as a sign of maturity, accountability, and leadership. It's often contrasted with shirking duties or blaming others. Public figures, in particular, are expected to take responsibility for their actions or decisions, and failure to do so can lead to significant reputational damage. The concept is central to legal and ethical frameworks.

Situation where someone admits fault and accepts the consequences.

Sports context, where a group leader takes the blame for a negative outcome.

Financial and legal sphere, discussing taking on obligations for others' financial matters.

A more active and often verbalized process of accepting accountability.

Focuses on the obligation or task itself, rather than the consequences of actions.

The state of being responsible for one's actions or decisions; often implies being answerable.

Implies full control and acceptance of consequences, often used in project management or personal development.

Opuesto directo a la admisión de responsabilidad.

Acto de atribuir la responsabilidad a otra persona o factor.

Falta de disposición o incapacidad para asumir responsabilidades.

La expresión 'assumption of responsibility' en inglés, al ser traducida al español, resalta la importancia de la rendición de cuentas y la madurez. En el mundo hispanohablante, se valora la honestidad y la integridad que implica asumir las consecuencias de los propios actos. Evitar esta asunción puede ser interpretado como una falta de carácter, afectando la confianza. El concepto es clave en el ámbito legal, ético y profesional.

Situación en la que alguien admite haber cometido un error y se dispone a asumir las consecuencias.

Contexto deportivo, donde el líder de un grupo asume la culpa por un resultado negativo.

Ámbito financiero y legal, donde se discute la toma de responsabilidad por obligaciones financieras ajenas.

Se refiere más al acto de recibir algo o estar de acuerdo, sin implicar necesariamente la carga de deberes.

Puede indicar el reconocimiento de un hecho, pero no conlleva el peso de la responsabilidad por las acciones.

Implica una obligación futura, mientras que la asunción de responsabilidad puede ser sobre algo ya ocurrido.

Oposto direto à admissão de responsabilidade.

Ato de atribuir a responsabilidade a outra pessoa ou fator.

Falta de disposição ou incapacidade de assumir responsabilidades.

A expressão 'assumption of responsibility' em inglês carrega um peso significativo de dever e obrigação. É frequentemente associada a atos de liderança, integridade e maturidade. Em contextos legais e profissionais, a assunção formal de responsabilidade pode ter implicações concretas. A falta dela, por outro lado, pode ser vista como evasão ou covardia, prejudicando a reputação e a confiança.

Situação em que alguém admite ter cometido um erro e se dispõe a arcar com as consequências.

Contexto esportivo, onde o líder de um grupo assume a culpa por um resultado negativo.

Âmbito financeiro e legal, onde se discute a tomada de responsabilidade por obrigações financeiras alheias.

Refere-se mais ao ato de receber algo ou concordar com algo, sem necessariamente implicar a carga de deveres.

Pode indicar o reconhecimento de um fato, mas não carrega o peso da responsabilidade pelas ações.

Implica uma obrigação futura, enquanto a assunção de responsabilidade pode ser sobre algo já ocorrido.

Direct opposite of admitting responsibility.

The act of attributing responsibility to another person or factor.

Lack of willingness or inability to take on responsibilities.

The Spanish phrase 'asunción de responsabilidad' translates to 'assumption of responsibility' in English. It emphasizes the act of taking on duties and consequences, often seen as a sign of maturity and integrity. In legal and professional contexts, this concept is crucial for accountability. While the specific cultural nuances of demonstrating responsibility might differ across Spanish-speaking regions, the core value of accepting

More about receiving something or agreeing, without necessarily implying the burden of duties.

Can indicate acknowledgment of a fact but doesn't carry the weight of responsibility for actions.

Implies a future obligation, whereas assumption of responsibility can be about something already occurred.

A expressão espanhola 'asunción de responsabilidad' é um conceito central em contextos éticos e legais, similar ao inglês. Ela denota a aceitação voluntária de deveres e consequências, sendo um pilar da integridade pessoal e profissional. Em culturas de língua espanhola, a forma como essa responsabilidade é demonstrada pode variar, mas o ato em si é geralmente visto como um sinal de maturidade e confiabilidade.

Implies a commitment or task, often forward-looking, while assumption of responsibility can be about past events.

En las culturas de habla hispana, la 'asunción de responsabilidad' se considera una cualidad positiva, indicando madurez y honestidad. Es fundamental en contextos éticos y legales. Evitar asumir responsabilidad puede ser visto como una falta de carácter o integridad, afectando la confianza en las relaciones personales y profesionales. La cultura puede variar en el énfasis entre la responsabilidad individual y la colectiva, pero el concepto de rendición de cuentas por las propias acciones es universalmente reconocido.

No Brasil, a 'assunção de responsabilidade' é vista como um sinal de maturidade e integridade, especialmente em contextos profissionais e públicos. Evitar assumir responsabilidade pode levar à perda de credibilidade e confiança. Em algumas culturas, pode haver uma ênfase maior na responsabilidade coletiva em detrimento da individual, mas o conceito de assumir a culpa por ações próprias é amplamente compreendido e valorizado.

assuncao-de-responsabilidade

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)