Opõe-se diretamente à ideia de debate e controvérsia, indicando um tema sobre o qual não há discordância ou discussão.

Refere-se a um acordo geral ou a uma opinião unânime, o oposto de um assunto que está sendo debatido e gera divergências.

Indica uma resolução ou um entendimento mútuo, o que contrasta com a natureza de um assunto que ainda está em discussão ou debate.

Similar a 'assunto pacífico', enfatiza que o tema não gera discordância e é amplamente aceito.

A reforma tributária continua sendo um assunto-debatido no Congresso Nacional.

Composição por justaposição de 'assunto' e 'debatido'.

Preferível quando se quer enfatizar a existência de discordância ou divergência de opiniões sobre o assunto.

Similar a 'tema controverso', mas pode sugerir um debate mais acalorado ou com maior potencial de conflito.

Enfatiza o fato de que o assunto está sendo ativamente debatido ou analisado, sem necessariamente implicar discordância.

Destaca um aspecto específico ou um elemento central que está sendo discutido ou contestado.

Usado em contextos informais para se referir a uma situação complicada, confusa ou que gera problemas, podendo envolver um debate, mas não se limitando a ele.

Termo coloquial e genérico para se referir a um assunto, situação ou evento. Pode incluir um debate, mas é muito mais amplo.

A subject that is not questioned or argued about.

An issue that has been resolved or agreed upon.

A subject on which there is general agreement.

The phrase 'debated topic' is neutral and widely applicable. It signifies a subject that is currently under discussion, often with differing viewpoints. The intensity can be modified by adverbs (e.g., 'hotly debated', 'much debated', 'widely debated'). It's a common term in news, academic discourse, and public forums.

An issue that causes public disagreement or debate.

A subject that is likely to cause disagreement or argument.

A matter that is argued about or not agreed upon.

La traducción de 'debated topic' al español es 'tema debatido'. Es una expresión directa y se usa en contextos similares a los del inglés y portugués, aplicándose a discusiones políticas, sociales, científicas, etc.

Discusión sobre seguridad social y economía.

Un asunto que genera desacuerdo y opiniones opuestas.

Tema sobre o qual não há discordância.

A tradução de 'debated topic' para o português brasileiro pode variar, mas 'assunto-debatido' captura bem a ideia de um tema que está ativamente em discussão ou controvérsia. Outras formas como 'tópico em debate' ou 'questão controversa' também são comuns.

Tema que gera discordância e opiniões opostas.

Una situación en la que hay acuerdo general sobre un tema.

Translating 'tema debatido' from Spanish into English results in 'debated topic'. This phrase accurately conveys the meaning of a subject under discussion or controversy, applicable in various fields like politics, science, and ethics.

Discusión sobre medio ambiente y políticas globales.

Un problema o asunto que suscita controversia pública o debate acalorado.

Un tema sobre el cual no hay desacuerdo o debate.

El término 'tema debatido' es muy común en el español para referirse a cualquier asunto que esté generando discusión, controversia o diferentes puntos de vista. Se aplica en una amplia gama de contextos, desde la política y la sociedad hasta la ciencia y la ética.

A tradução de 'tema debatido' para o português brasileiro pode ser feita como 'assunto-debatido', 'tópico em debate' ou 'questão controversa', dependendo do contexto e da ênfase desejada.

Tema que gera desacordo e opiniões opostas.

In English, 'debated topic' is a straightforward description. The intensity of the debate can be further emphasized with adverbs like 'hotly-debated' or 'much-debated'. The term is neutral and can apply to a wide range of subjects, from academic discussions to political controversies.

Tema sobre el cual no hay desacuerdo o debate.

Situación en la que hay acuerdo general sobre un tema.

En español, 'tema debatido' es una expresión clara y directa. Se utiliza en contextos similares a los del portugués y el inglés, abarcando discusiones políticas, sociales, científicas y éticas. La palabra 'tema' es más común que 'asunto' en este contexto específico.

Se refiere a un tema que genera discordia y opiniones opuestas.

Indica un problema o asunto que suscita controversia pública o debate acalorado.

Tema sobre o qual não há discordância ou debate.

Situação em que há acordo geral sobre um tema.

O termo 'assunto-debatido' é frequentemente utilizado em contextos jornalísticos, acadêmicos e políticos no Brasil para descrever temas que estão em voga e geram diferentes pontos de vista. A natureza composta da palavra ('assunto' + 'debatido') reforça a ideia de um tópico que está ativamente sob discussão.

Debate ético e técnico em uma área específica.

Refere-se a um tema que gera discordância e opiniões opostas.

Indica um problema ou assunto que suscita controvérsia pública ou debate acalorado.

assunto-debatido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)