A corrupção é um assunto público que precisa ser combatido.

Refers to personal or confidential affairs.

Concerns individual circumstances rather than collective ones.

In English, 'public matter' refers to any issue that concerns or affects the general population, the government, or the state. It is distinct from private matters and often implies a need for public discussion, policy-making, or collective action. The term is broad and can encompass political, social, economic, or environmental topics.

Often used for matters of government or public interest.

Implies a topic of widespread concern or debate.

Antónimo en español para 'private matter'.

Antónimo en español, enfocado en la esfera individual.

El término 'public matter' en inglés, al ser traducido al español, corresponde a 'asunto público'. Esta traducción captura la esencia de un tema que trasciende la esfera privada y afecta a la colectividad o al Estado. La sutileza reside en la amplitud del término, que puede abarcar desde políticas gubernamentales hasta cuestiones sociales de interés general.

Traducción al español de 'public matter'.

Sinónimo en español, con énfasis en debate.

Antônimo em português do Brasil para 'private matter'.

Antônimo em português do Brasil, focando na esfera individual.

O termo 'public matter' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'assunto público'. Esta tradução capta a essência de um tema que transcende a esfera privada e afeta a coletividade ou o Estado. A nuance reside na amplitude do termo, que pode abranger desde políticas governamentais até questões sociais de interesse geral.

Termo em português do Brasil para 'public matter'.

Sinônimo em português do Brasil, com ênfase em debate.

English antonym, focusing on the individual sphere.

The Spanish term 'asunto público', when translated to English, corresponds to 'public matter'. This translation captures the essence of a topic that transcends the private sphere and affects the collective or the state. The nuance lies in the breadth of the term, which can encompass everything from government policies to social issues of general interest.

Translation to English of 'asunto público'.

Concierne a la esfera individual o familiar.

Se enfoca en algo que no tiene repercusión colectiva.

En español, 'asunto público' describe cualquier tema que concierne o afecta a la sociedad en su conjunto, al gobierno o al Estado. Se diferencia de los asuntos privados y a menudo implica la necesidad de discusión pública, formulación de políticas o acción colectiva. El término es amplio y puede abarcar temas políticos, sociales, económicos o medioambientales.

Se refiere a un tema de interés general o debate social.

Enfatiza la implicación del gobierno o la administración pública.

Antônimo em português do Brasil para 'asunto privado'.

O termo 'asunto público' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, corresponde a 'assunto público'. Esta tradução capta a essência de um tema que transcende a esfera privada e afeta a coletividade ou o Estado. A nuance reside na amplitude do termo, que pode abranger desde políticas governamentais até questões sociais de interesse geral.

Termo em português do Brasil para 'asunto público'.

Diz respeito à esfera individual ou familiar.

Foca em algo que não tem repercussão coletiva.

O termo 'assunto público' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever temas que transcendem a esfera privada e que são de interesse ou responsabilidade da coletividade, do governo ou de instituições estatais. Abrange desde debates políticos e sociais até questões de saúde pública e segurança. A sua natureza é inerentemente ligada à esfera cívica e à participação cidadã.

Refere-se a um tema que abrange a sociedade.

Enfatiza a ligação com o governo e a administração pública.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assunto-publico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos