Opõe-se diretamente à seriedade e importância de um 'assunto-sério', indicando algo sem relevância ou gravidade.

Contrasta a importância e a necessidade de atenção de um 'assunto-sério' com algo que não tem importância ou não afeta a situação.

Indica a ausência total de seriedade, tratando algo que poderia ser um 'assunto-sério' como algo leve, sem importância ou para diversão.

A crise econômica é um assunto sério que afeta a todos.

Composto das palavras 'assunto' (do latim 'assumptus', particípio passado de 'assumere', tomar para si, adotar) e 'sério' (do latim 'serius', grave, importante).

Intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o sentido de algo que requer atenção e seriedade.

Sinônimo direto, enfatizando a gravidade e a ausência de frivolidade no tema abordado.

Enfatiza a seriedade e a importância de um problema ou tema que exige atenção e solução.

Destaca a importância e a pertinência de um assunto, indicando que ele merece discussão e consideração.

Refere-se a um tópico ou assunto que possui grande valor, peso ou significado.

Usado em contextos mais informais para se referir a uma situação ou assunto que não deve ser tratado com leveza.

Geralmente se refere a um empreendimento, transação ou compromisso que exige responsabilidade e seriedade.

Indicates something without significance.

In English, 'serious matter' denotes a subject of significant importance, gravity, or concern, often requiring careful thought, discussion, or action. It is used across various contexts, from personal relationships to professional and political discussions, to signal that the topic should not be treated lightly.

Implies significant importance and potential negative consequences.

Highlights the relevance and need for consideration.

Contrasta la falta de importancia o gravedad.

La expresión 'serious matter' en inglés se traduce al español como 'asunto serio', indicando un tema de gran importancia o gravedad que requiere atención y consideración cuidadosas. Es una frase común en contextos formales e informales para subrayar la seriedad de una situación.

Implica importancia significativa y posibles consecuencias negativas.

Destaca la relevancia y la necesidad de consideración.

Contrasta a falta de importância ou gravidade.

A expressão 'serious matter' em inglês é usada para indicar que um tópico ou situação tem grande importância, gravidade ou requer consideração cuidadosa. É um termo versátil, aplicável a contextos pessoais, profissionais e públicos, servindo para alertar sobre a necessidade de seriedade na abordagem.

Discussão sobre prioridades governamentais.

Enfatiza a importância e possíveis consequências negativas.

Destaca a relevância e a necessidade de consideração.

The Spanish phrase 'asunto serio' translates to 'serious matter' in English. It is used to denote a topic or issue of significant importance or gravity that warrants careful consideration and should not be treated lightly.

En español, 'asunto serio' se refiere a un tema de considerable importancia, gravedad o preocupación que merece atención cuidadosa y reflexión. Se utiliza en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta debates formales, para indicar que el tema no debe tomarse a la ligera.

Discusión de prioridades gubernamentales.

Análisis del comportamiento interpersonal.

A expressão 'asunto serio' em espanhol é equivalente ao 'assunto sério' em português e 'serious matter' em inglês. Refere-se a um tema ou questão de grande importância, que exige atenção e tratamento cuidadoso, evitando leviandade.

No Brasil, 'assunto sério' é frequentemente usado para descrever tópicos que requerem ponderação, seriedade e, por vezes, discrição. Pode abranger desde questões pessoais delicadas até problemas sociais ou políticos de grande impacto. A forma como é tratado pode refletir o respeito e a consideração pelas partes envolvidas ou pela magnitude do tema.

Destaca a relevância e necessidade de consideração.

assunto-serio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)