Opõe-se diretamente ao estado de pendência, indicando que as questões foram solucionadas, decididas ou concluídas.

Contrasta com a ideia de algo inacabado ou por fazer, focando na finalização e no cumprimento de atividades.

Artigo sobre planejamento corporativo e fechamento de metas trimestrais.

Reportagem sobre gestão de projetos em empresas públicas.

Divulgação da ordem do dia de uma sessão legislativa.

Notícia sobre a finalização de um acordo comercial.

Matéria sobre processos de auditoria em órgãos governamentais.

O gerente revisou a lista de assuntos pendentes antes da reunião.

Composto de 'assuntos' (plural de assunto) e 'pendentes' (plural de pendente).

Intercambiável em muitos contextos, especialmente em ambientes de trabalho ou organização pessoal, para se referir a tarefas ou assuntos que ainda não foram finalizados.

Preferível quando se quer enfatizar que algo ainda não foi decidido ou solucionado, com um tom ligeiramente mais formal.

Enfatiza o estado de não conclusão de atividades específicas, sendo mais descritivo do que 'assuntos-pendentes'.

Similar a 'questões em aberto', mas pode se referir a elementos mais concretos ou pontos específicos que aguardam solução.

Mais informal e genérico, abrange qualquer tipo de atividade que precisa ser realizada, sem necessariamente implicar um problema ou questão complexa.

Enfatiza o aspecto temporal, indicando que as tarefas ou assuntos deveriam ter sido concluídos antes do prazo.

Direct opposite of items requiring action.

The phrase 'pending matters' is a common and versatile term in English, used across various domains including business, law, and personal life. It refers to issues, tasks, or obligations that are awaiting resolution or completion. The plural form suggests multiple items that require attention. It implies a state of incompletion and the need for future action.

Workplace environment and responsibilities.

Often used in business and legal contexts for unresolved problems.

General term for things that have not been dealt with.

Specifically refers to tasks that have not been completed.

Oposición directa a los elementos que requieren acción.

Indica que el trabajo ha sido finalizado.

La expresión 'pending matters' se traduce comúnmente al español como 'asuntos pendientes'. Es una frase utilizada en diversos contextos, desde el ámbito profesional hasta el personal, para referirse a temas, tareas u obligaciones que aún no han sido concluidos o resueltos. El plural indica que hay varios elementos que requieren atención.

Nota en español sobre el uso de 'pending matters'.

Traducción directa y más común en español.

Similar a 'asuntos pendientes', se refiere a tópicos o cuestiones no concluidas.

Enfatiza que algo está en proceso y aún no ha finalizado.

Oposição direta a itens que requerem ação.

A expressão 'pending matters' é um termo comum e versátil em inglês, usado em vários domínios, incluindo negócios, direito e vida pessoal. Refere-se a questões, tarefas ou obrigações que estão aguardando resolução ou conclusão. A forma plural sugere múltiplos itens que requerem atenção. Implica um estado de incompletude e a necessidade de ação futura.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'pending matters'.

Questões que ainda não foram resolvidas, frequentemente em contextos de negócios ou legais.

Itens gerais que ainda não foram tratados ou finalizados.

Refere-se especificamente a tarefas que não foram concluídas.

English term for issues that have been solved.

English term for tasks that have been finished.

The Spanish phrase 'asuntos pendientes' translates to 'pending matters' in English. It is widely used in both formal and informal contexts to refer to any topic, task, obligation, or issue that has not yet been concluded or resolved. The plural form indicates the existence of multiple items requiring attention and future action.

Note in English about the use of 'asuntos pendientes'.

Direct and most common translation in English.

English term for problems that still need resolution.

English term for tasks that have not yet been completed.

La expresión 'asuntos pendientes' es muy común en el español, utilizada tanto en contextos formales como informales. Se refiere a cualquier tema, tarea, obligación o cuestión que está a la espera de ser resuelto o completado. Al igual que en portugués, el plural sugiere una colección de elementos que requieren atención y acción futura.

Nota en español sobre el uso de 'asuntos pendientes'.

Se centra en las actividades que aún deben ser realizadas.

Termo em inglês para questões que foram solucionadas.

Termo em inglês para tarefas que foram finalizadas.

A expressão 'asuntos pendientes' é amplamente utilizada no espanhol, tanto em contextos formais quanto informais. Refere-se a qualquer tema, tarefa, obrigação ou questão que ainda não foi concluído ou resolvido. O plural indica a existência de múltiplos itens que requerem atenção e ação futura. É um termo muito similar em uso e significado ao português 'assuntos-pendentes'.

Nota em português sobre o uso de 'asuntos pendientes'.

Equivalente em inglês para questões não resolvidas.

Termo em inglês para problemas que ainda precisam de solução.

Termo em inglês para tarefas que ainda não foram concluídas.

O termo 'assuntos-pendentes' é amplamente utilizado no Brasil em contextos formais e informais, referindo-se a qualquer item, tarefa, questão ou obrigação que ainda não foi finalizado ou resolvido. Pode abranger desde tarefas de trabalho, questões legais, até compromissos pessoais. A pluralidade do termo sugere uma coleção de itens que demandam atenção.

Ambiente de trabalho e responsabilidades.

Termo mais genérico para itens ou questões que precisam de atenção.

Enfatiza que algo ainda não foi decidido ou concluído.

Foca nos deveres ou compromissos que ainda não foram realizados.

assuntos-pendentes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)