Opõe-se diretamente ao sentido de 'assuntos-sem-importancia' ao designar temas que demandam atenção, prioridade e que têm relevância significativa.

Expressa o extremo oposto, indicando assuntos de vital importância, decisivos e que requerem resolução imediata ou profunda consideração, em contraste com a insignificância dos 'assuntos-sem-importancia'.

O chefe pediu para focarmos nos projetos principais e deixarmos os assuntos-sem-importancia para depois.

Composição de 'assuntos' (plural de assunto) + preposição 'sem' + substantivo 'importância'.

É uma expressão literal e direta, podendo ser usada em qualquer contexto onde a falta de importância seja o foco.

Preferível quando se quer enfatizar a falta de seriedade ou profundidade, muitas vezes com um tom levemente depreciativo.

Enfatiza a falta de conexão ou pertinência com o assunto principal ou com um objetivo maior.

Sugere uma hierarquia de importância, onde estes assuntos estão abaixo de outros mais significativos.

Tem um tom mais informal e pejorativo, indicando algo tolo, sem sentido ou sem valor.

Similar a 'bobagens', é informal e expressa algo sem valor, sem sentido ou sem importância, com um tom mais enfático.

Issues of great national or international importance.

Problems of vital or decisive importance.

The phrase 'unimportant matters' is used to dismiss topics, conversations, or activities perceived as trivial, irrelevant, or distracting from what is considered more significant. It can carry a slightly pejorative connotation, suggesting that time or energy spent on them is misplaced. It's common in contexts discussing priorities, efficiency, or the seriousness of certain subjects.

Register note in English regarding political discourse and lack of focus on priority issues.

Similar to trivialities, but can imply something even smaller or more insignificant.

Cuestiones de gran relevancia nacional o internacional.

Problemas de importancia vital o decisiva.

La expresión 'unimportant matters' en inglés se traduce como 'asuntos sin importancia' en español y se utiliza para desestimar temas, conversaciones o actividades que se perciben como triviales, irrelevantes o que desvían la atención de lo que se considera más importante. Puede tener una connotación ligeramente peyorativa, sugiriendo que el tiempo o la energía dedicados a ellos están mal empleados.

Nota en español sobre el uso en el discurso político para criticar la falta de enfoque en temas prioritarios.

Descripción de una reunión improductiva.

Similar a trivialidades, pero puede implicar algo aún menor.

Questões de grande relevância nacional ou internacional.

Problemas de importância vital ou decisiva.

A expressão 'unimportant matters' em inglês é usada para desqualificar tópicos, conversas ou atividades que são percebidos como triviais, irrelevantes ou que desviam a atenção do que é considerado mais importante. Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa, sugerindo que o tempo ou a energia dedicados a esses assuntos são mal empregados. É comum em contextos onde se discute prioridades, eficiência ou a seriedade de determinados temas.

Nota de registo em português sobre o uso em discurso político para criticar a falta de foco em questões prioritárias.

Semelhante a trivialidades, mas pode implicar algo ainda menor.

The Spanish phrase 'asuntos sin importancia' translates to 'unimportant matters' in English and is used to dismiss topics, conversations, or activities perceived as trivial, irrelevant, or distracting from what is considered more significant. It can carry a slightly pejorative connotation, suggesting that time or energy spent on them is misplaced.

Note in English regarding political discourse and lack of focus on priority issues.

Similar to trivialities, but can imply something even smaller.

La expresión 'asuntos sin importancia' se utiliza para desestimar temas, conversaciones o actividades que se perciben como triviales, irrelevantes o que desvían la atención de lo que se considera más importante. Puede tener una connotación ligeramente peyorativa, sugiriendo que el tiempo o la energía dedicados a ellos están mal empleados. Es común en contextos donde se discute prioridades, eficiencia o la seriedad de ciertos temas.

A expressão 'asuntos sin importancia' em espanhol é usada para desqualificar tópicos, conversas ou atividades que são percebidos como triviais, irrelevantes ou que desviam a atenção do que é considerado mais importante. Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa, sugerindo que o tempo ou a energia dedicados a esses assuntos são mal empregados. É comum em contextos onde se discute prioridades, eficiência ou a seriedade de determinados temas.

Nota em português sobre o uso em discurso político para criticar a falta de foco em questões prioritárias.

Used in political discourse to criticize a lack of focus on priority issues.

Refers to things of little value or interest.

La expresión 'asuntos sin importancia' se utiliza para desestimar temas, conversaciones o actividades que se perciben como triviales, irrelevantes o que desvían la atención de lo que se considera más importante. Puede tener una connotación ligeramente peyorativa, sugiriendo que el tiempo o la energía dedicados a ellos están mal empleados. Es común en contextos donde se discuten prioridades, eficiencia o la seriedad de ciertos temas.

Se refiere a cosas de poco valor o interés.

Similar a trivialidades, pero puede implicar algo aún menor o más insignificante.

A expressão 'assuntos-sem-importancia' é usada para desqualificar tópicos, conversas ou atividades que são percebidos como triviais, irrelevantes ou que desviam a atenção do que é considerado mais importante. Pode ter uma conotação ligeiramente pejorativa, sugerindo que o tempo ou a energia dedicados a esses assuntos são mal empregados. É comum em contextos onde se discute prioridades, eficiência ou a seriedade de determinados temas.

Uso em discurso político para criticar a falta de foco em questões prioritárias.

Refere-se a coisas de pouco valor ou interesse.

Semelhante a trivialidades, mas pode implicar algo ainda menor ou mais insignificante.

assuntos-sem-importancia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)