Opõe-se diretamente ao estado de agitação e medo provocado pelo susto, indicando a volta à serenidade.

Expressa o oposto de estar assustado, focando na restauração da paz interior e na ausência de apreensão.

Representa a superação do medo ou receio, a aquisição de coragem para enfrentar uma situação que antes causava apreensão.

Indica um ganho de ânimo e disposição, o oposto de ficar paralisado ou receoso pelo susto.

No romance, Bentinho narra um momento cotidiano em que um gato se assusta.

Reportagem sobre ansiedade urbana, descrevendo o comportamento de uma pessoa.

Artigo sobre reações infantis a fenômenos naturais.

Passagem que descreve um momento de tensão e fuga durante um incêndio.

Matéria sobre a volatilidade do mercado financeiro em tempos de crise.

Ele foi assustando-se com os barulhos estranhos na noite.

A criança estava assustando-se com o próprio reflexo no espelho.

Derivado do verbo 'assustar' + pronome oblíquo átono 'se'.

Usado quando o medo é intenso e paralisante, sugerindo um pavor profundo.

Similar a 'aterrorizando-se', indica um medo extremo e súbito.

Refere-se mais a uma surpresa ou sobressalto, que pode ou não vir acompanhado de medo. É menos intenso que 'assustando-se'.

Implica um receio ou temor diante de algo ou alguém que inspira respeito ou poder, levando a uma hesitação ou recuo.

The process of becoming calm, the opposite of getting scared.

Experiencing courage, the absence of fear.

The phrase 'getting scared' is a common way to express the process of becoming fearful in English. The use of the present participle 'getting' highlights the ongoing nature of the experience. It implies a transition from a state of not being scared to a state of being scared.

Describes a gradual process of feeling fear.

A common situation of reacting to a frightening stimulus.

Proceso de volverse tranquilo, lo opuesto a asustarse.

La frase 'getting scared' en inglés se traduce comúnmente como el gerundio del verbo pronominal 'asustarse' en español. Describe el proceso de empezar a sentir miedo o de volverse asustado. El uso del gerundio ('getting') enfatiza la progresión del estado emocional.

Nota sobre el uso del gerundio para indicar un proceso en curso.

Ejemplo de reacción a un estímulo súbito.

Sinónimo cercano, indicando el inicio del estado de miedo.

Processo de se tornar calmo, o oposto de se assustar.

A expressão 'getting scared' em inglês é a tradução mais comum para o gerúndio do verbo pronominal 'assustar-se' em português do Brasil. Ela descreve o processo de começar a sentir medo ou de se tornar assustado. O uso do gerúndio ('getting') enfatiza a progressão do estado emocional.

Nota sobre o uso do gerúndio para indicar um processo em andamento.

Exemplo de reação a um estímulo súbito.

Sinônimo próximo, indicando o início do estado de medo.

The opposite of feeling fear; becoming calm.

The process of getting rid of anxiety or fear.

The Spanish form 'asustándose' corresponds to the gerund of the pronominal verb 'asustarse'. In English, the closest translation to describe the ongoing action is 'getting scared'. Both forms indicate the process of feeling fear or becoming scared.

Note on the use of the gerund to indicate an ongoing process.

Example of reaction to a sudden stimulus.

Indicates a greater degree of fear or terror.

Similar to getting scared, but can imply intimidation.

Lo opuesto de sentir miedo; volverse tranquilo.

El proceso de deshacerse de la ansiedad o el miedo.

El gerundio 'asustándose' se utiliza para expresar la acción de empezar a sentir miedo o de estar en el proceso de asustarse. Es una forma verbal común en español para describir estados o acciones en desarrollo.

Describe un proceso gradual de sentir miedo.

Una situación común de reacción a un estímulo aterrador.

Similar a asustándose, pero puede tener una connotación de sorpresa o sobresalto.

Processo de se livrar da ansiedade ou medo.

A forma 'asustándose' em espanhol corresponde ao gerúndio do verbo pronominal 'asustarse'. No português do Brasil, a tradução mais próxima para descrever a ação em progresso é 'assustando-se'. Ambas as formas indicam o processo de sentir medo ou de se tornar assustado.

Similar a assustando-se, mas pode ter uma conotação de intimidação.

The pronominal verb 'assustar-se' is widely used in Brazilian Portuguese to describe the action of feeling fear or causing fear in oneself. The form 'assustando-se' is the gerund, indicating an ongoing action. It can be used to describe the process of starting to feel fear as well as the act of getting scared repeatedly or gradually.

Indicates a more intense degree of fear or terror.

El verbo pronominal 'asustarse' se utiliza ampliamente en español para describir la acción de sentir miedo o de causarse miedo a sí mismo. La forma 'asustándose' es el gerundio, que indica una acción en progreso. Puede usarse tanto para describir el proceso de empezar a sentir miedo como para describir el acto de asustarse repetidamente o gradualmente.

O verbo pronominal 'assustar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a ação de sentir medo ou de causar medo em si mesmo. A forma 'assustando-se' é o gerúndio, indicando uma ação em progresso. Pode ser usado tanto para descrever o processo de começar a sentir medo quanto para descrever o ato de se assustar repetidamente ou gradualmente.

Descreve um processo gradual de sentir medo.

Situação comum de reação a um estímulo assustador.

assustando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)