Opõe-se diretamente ao ato de assustar, indicando que trouxeram serenidade e paz, em vez de medo ou agitação.

Indica que removeram a ansiedade, o nervosismo ou o medo, o oposto de assustar.

Tradução para o português de trecho das 'Confissões', obra clássica da literatura religiosa.

Diálogo entre personagens no romance, exemplificando o uso da forma verbal.

Exemplo de uso em texto jornalístico histórico do século XIX.

Uso da forma verbal em diálogo no romance naturalista.

Exemplo encontrado em coletânea de contos do autor.

Vós assustastes o cão com o barulho repentino.

Derivado de 'assustar', possivelmente do latim vulgar *exterritus, particípio passado de *exterrere, intensivo de terrere 'aterrorizar'.

Quando o susto foi intenso, causando pânico ou terror.

Enfatiza a surpresa e o sobressalto causados por algo inesperado.

Sugere que o susto foi provocado por algo que incute medo ou intimidação.

É uma expressão mais coloquial e direta para indicar que causaram medo.

Opposite of making someone feel less anxious or agitated.

Indicates making someone feel confident and less worried.

The phrase 'you scared' is a direct and common way to express that someone caused fear or alarm. In English, 'you' can refer to one person or multiple people. The verb 'scared' is the past tense of 'to scare'. The context determines whether it's singular or plural 'you'. This entry focuses on the general meaning and usage applicable to various contexts.

Describes an action that caused fear in an animal.

Implies a sudden, brief shock or surprise.

Opuesto a hacer que alguien se sienta menos ansioso o agitado.

Indica hacer que alguien se sienta confiado y menos preocupado.

La frase 'you scared' en inglés puede referirse tanto a la segunda persona del singular como del plural. En español, la traducción más directa para 'you scared' (refiriéndose a más de una persona, en un contexto informal de España) sería 'vosotros asustasteis'. En Hispanoamérica, se usaría 'ustedes asustaron'. La forma 'asustastes' en portugués corresponde a la segunda persona del plural ('vós'), que es poco común en Brasil. Este apartado se enfoca en el significado general de 'you scared' aplicable a diversos contextos.

Describe una acción que causó miedo en un animal.

Término general para causar miedo o alarma.

Implica una conmoción o sorpresa repentina y breve.

Oposto de fazer alguém se sentir menos ansioso ou agitado.

Indica fazer alguém se sentir confiante e menos preocupado.

A expressão 'you scared' em inglês pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural, dependendo do contexto e do dialeto. Em português do Brasil, a tradução mais comum para 'you scared' (referindo-se a mais de uma pessoa) seria 'vocês assustaram'. A forma 'assustastes' é a conjugação do pronome 'vós', que é raramente utilizada no Brasil. A nuance aqui é que 'you scared' é uma forma direta e comum em inglês, enquanto a correspondência exata em português brasileiro pode variar.

Descrição de uma ação que causou medo em um animal.

Implica um choque ou surpresa súbita e breve.

The Spanish word 'asustasteis' is the second-person plural (vosotros) form of the verb 'asustar' (to scare) in the preterite perfect indicative. This form is primarily used in Spain. In Latin America, 'ustedes' is used instead of 'vosotros', leading to the conjugation 'ustedes asustaron'. The Portuguese equivalent 'assustastes' also refers to the second-person plural ('vós'), which is uncommon in Brazil. This entry clarifies the Spanish usage in relation to the Portuguese term.

Describes the reaction of a group to a sudden sound.

Expresses the intensity of fear felt by a group.

Opuesto a causar o sentir inquietud o miedo.

Se refiere a hacer que alguien se sienta calmado o sereno.

La forma 'asustasteis' pertenece a la segunda persona del plural (vosotros) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'asustar'. Es una conjugación utilizada principalmente en España. En la mayoría de los países de Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' seguido del verbo en tercera persona del plural ('ustedes asustaron'). La forma portuguesa 'assustastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vós'), que es poco común en Brasil. El significado es causar o sentir susto o miedo.

Describe la reacción de un grupo ante un sonido súbito.

Expresa la intensidad del miedo sentido por un grupo.

Similar a 'asustasteis', indica sorpresa o alarma.

Implica causar un miedo más profundo o pavor.

Oposto de causar ou sentir agitação ou medo.

Refere-se a tornar alguém calmo ou sereno.

A forma 'asustasteis' é a conjugação do verbo 'asustar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, utilizada principalmente na Espanha. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural), o que levaria à conjugação 'vocês assustaram'. A forma 'asustasteis' em espanhol é o equivalente direto da forma verbal portuguesa 'assustastes' no sentido de 'vocês assustaram' (plural).

Descrição da reação de um grupo a um som.

Usado para indicar surpresa ou alarme súbito.

The Portuguese word 'assustastes' corresponds to the second-person plural (vós) form of the verb 'assustar' (to scare) in the preterite perfect indicative. In Brazilian Portuguese, the pronoun 'vós' is seldom used, with 'vocês' (you all) being the common substitute, leading to the conjugation 'vocês assustaram'. The form 'assustastes' is more prevalent in European Portuguese or in literary contexts aiming for an archaic tone. This entry focuses on the meaning and usage of the concept 'you scared' as it relates to the Portuguese form.

Describes a situation where a group caused fear in an animal.

Questioning a group's reaction to an unexpected sound.

La forma portuguesa 'assustastes' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'assustar'. En el portugués de Brasil, el pronombre 'vós' es de uso muy restringido, siendo 'vocês' (ustedes) el sustituto habitual, lo que lleva a la conjugación 'vocês assustaram'. La forma 'assustastes' es más común en el portugués de Portugal o en contextos literarios que buscan un tono arcaico. Este apartado se centra en el significado y uso del concepto 'you scared' en relación con la forma portuguesa.

A forma 'assustastes' é a conjugação do verbo 'assustar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado na fala e na escrita formal, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, a frase correspondente em português brasileiro seria 'vocês assustaram'. A forma 'assustastes' é mais comum em textos literários ou em contextos que buscam uma formalidade arcaica.

Pergunta sobre a reação de um grupo a um evento inesperado.

assustastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)