PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

assustastes

InglêsInglês

you scared(verb phrase)

Flexões

scared
Exemplos de uso
"You scared the dog with the sudden noise."→ "Vós assustastes o cão com o barulho repentino."
"You scared the dog when you entered."→ "Vocês assustastes o cachorro quando vocês chegaram."(Descrição de uma ação que causou medo em um animal.)↗ Tradução de 'you scared'
"The loud noise scared them."→ "O barulho repentino assustastes eles."(Indica a causa do medo.)↗ Uso de 'scared'

Palavras facilmente confundidas

you frightenedyou startledyou terrified

Notas: A tradução direta para 'vós' é menos comum em inglês moderno, sendo 'you' usado para singular e plural. A forma verbal 'scared' corresponde ao pretérito perfeito.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frightened·startled

frightened: Termo geral para causar medo ou alarme.startled: Implica um choque ou surpresa súbita e breve.

Antônimos

calmed·reassured

Regência e colocações

scare someone

The sudden appearance scared him.

Indica o agente que causa o medo.

be scared of something

She is scared of heights.

Indica o objeto do medo.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you scared' em inglês pode se referir tanto à segunda pessoa do singular quanto do plural, dependendo do contexto e do dialeto. Em português do Brasil, a tradução mais comum para 'you scared' (referindo-se a mais de uma pessoa) seria 'vocês assustaram'. A forma 'assustastes' é a conjugação do pronome 'vós', que é raramente utilizada no Brasil. A nuance aqui é que 'you scared' é uma forma direta e comum em inglês, enquanto a correspondência exata em português brasileiro pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto scare
Presenteyou scare
Passadoyou scared
Particípioscared
Gerúndioscaring

EspanholEspanhol

asustasteis(verbo)

Flexões

asustar
Exemplos de uso
"Vosotros asustasteis al perro con el ruido repentino."→ "Vós assustastes o cão com o barulho repentino."(Conjugação do verbo 'asustar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfecto de indicativo.)
"Vosotros os asustasteis con el ruido inesperado."→ "Vocês se assustastes com o barulho."(Descrição da reação de um grupo a um som.)↗ Tradução de 'asustasteis'
"El susto os asustasteis mucho."→ "O susto vocês assustastes."(Indica a causa do medo.)↗ Uso de 'asustasteis'

Palavras facilmente confundidas

espantasteisatemorizasteisasustabais

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'asustar' para 'vosotros'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espantasteis·atemorizasteis

espantasteis: Usado para indicar surpresa ou alarme súbito.atemorizasteis: Implica causar medo ou pavor.

Antônimos

calmasteis·tranquilizasteis

Regência e colocações

asustarse con algo

Los niños se asustaron con la tormenta.

Indica a causa do susto.

asustar a alguien

El ruido fuerte asustó a los perros.

Indica quem ou o que foi assustado.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asustasteis' é a conjugação do verbo 'asustar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, utilizada principalmente na Espanha. No português do Brasil, o pronome 'vós' é raramente usado, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural), o que levaria à conjugação 'vocês assustaram'. A forma 'asustasteis' em espanhol é o equivalente direto da forma verbal portuguesa 'assustastes' no sentido de 'vocês assustaram' (plural).

Conjugação verbal

Presenteyo asusto, tú asustas, él/ella/usted asusta, nosotros/nosotras asustamos, vosotros/vosotras asustáis, ellos/ellas/ustedes asustan
Pretéritoyo asusté, tú asustaste, él/ella/usted asustó, nosotros/nosotras asustamos, vosotros/vosotras asustasteis, ellos/ellas/ustedes asustaron
Particípioasustado
assustastes

EN: you scared · ES: asustasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Assustar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Conjugação do verbo assustar
EN
↗ Scare definition and synonyms
EN
↗ Uso de 'scared'
ES
↗ asustar - Conjugación - WordReference.com
ES
↗ Conjugación del verbo asustar