Expressa ausência de susto ou preocupação, o oposto de ser surpreendido de forma negativa ou intensa.

Indica serenidade e ausência de agitação, o contrário do estado de quem se assustou intensamente.

Similar a 'calmo', denota paz interior e ausência de perturbação, o oposto de um susto avassalador.

O barulho repentino na madrugada me fez dar um susto pra caramba!

Composição de 'assustastes' (forma verbal do verbo assustar), 'pra' (contração informal de 'para') e 'caramba' (interjeição que intensifica o sentido).

Expressa a mesma surpresa e espanto, mas de forma mais direta e menos enfática que 'assustastes-pra-caramba'.

Similar a 'que susto!', foca mais na admiração ou surpresa diante de algo inesperado, podendo ser um pouco menos ligado ao medo.

É uma interjeição de surpresa ou espanto, mas pode ser usada em uma gama maior de situações, não se limitando apenas ao susto.

Expressa surpresa, espanto ou admiração, sendo um pouco mais genérico que 'assustastes-pra-caramba', que foca especificamente no susto.

Similar a 'caramba!', é uma interjeição de surpresa ou espanto, mas pode ser usada para expressar admiração ou até mesmo desaprovação.

Indicates no reaction of fear or surprise.

This is a very common and informal English idiom. 'The hell' is used as an intensifier, similar to 'pra caramba' in Portuguese, to emphasize the degree of fear. It's considered vulgar by some but widely used in casual conversation.

Indicates a very intense and sudden feeling of fear.

More about being disturbed or unnerved, but can imply fright.

Indica falta de reacción ante un evento.

Esta es una expresión idiomática muy común e informal en inglés. 'The hell' se usa como intensificador, similar a 'pra caramba' en portugués, para enfatizar el grado de miedo. Es considerada vulgar por algunos, pero ampliamente utilizada en conversaciones casuales.

Se usa para expresar un miedo o sobresalto extremo.

Indica un sentimiento de miedo muy intenso y súbito.

Una forma más directa de expresar gran susto.

Indica ausência de reação de medo ou surpresa.

Esta é uma expressão idiomática comum e informal em inglês. 'The hell' é usado como um intensificador, semelhante a 'pra caramba' em português, para enfatizar o grau de medo. É considerado vulgar por alguns, mas amplamente utilizado em conversas casuais.

Usado para expressar um medo ou choque extremo.

Indica um sentimento de medo muito intenso e súbito.

Equivalente direto em português brasileiro.

Expressão espanhola com sentido similar de intensidade.

This Spanish idiom emphasizes a very high level of fear or surprise. 'De muerte' is used figuratively to indicate the extreme intensity of the scare, similar to how 'pra caramba' intensifies in Portuguese or 'the hell' in English.

Esta expresión idiomática en español enfatiza un nivel muy alto de miedo o sorpresa. 'De muerte' se usa figurativamente para indicar la extrema intensidad del susto, similar a cómo 'pra caramba' intensifica en portugués o 'the hell' en inglés.

Indica que algo causó gran espanto o pavor.

Similar en intensidad y registro informal.

Indica ausência de reação a um evento.

Esta expressão idiomática em espanhol enfatiza um nível muito alto de medo ou surpresa. 'De muerte' é usado figurativamente para indicar a extrema intensidade do susto, similar a como 'pra caramba' intensifica em português ou 'the hell' em inglês.

Usado para expressar um medo ou sobresalto extremo.

Indica que algo causou grande espanto ou pavor.

Uma forma mais literal e menos idiomática.

Indica ausência de qualquer reação de susto.

Esta é uma expressão coloquial brasileira, bastante informal e enfática. O uso de 'pra caramba' intensifica a ideia de 'muito', aplicada aqui ao susto. Não é adequada para contextos formais ou escritos.

Usado para descrever um susto intenso e repentino.

Expressão popular para indicar um medo extremo.

Similar, mas com intensidade ligeiramente menor.

assustastes-pra-caramba

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)