Opõe-se ao ato de causar medo ou perturbação, indicando o ato de confortar, consolar ou tranquilizar.

Contrasta diretamente com a ideia de causar medo ou apreensão, focando em trazer paz e serenidade.

Indica a ação de cessar a agitação, o medo ou a perturbação, trazendo calma.

Opõe-se ao estado de confusão ou medo gerado por algo desconhecido ou assustador, trazendo entendimento e clareza.

Uso em narrativa literária clássica brasileira.

Reportagem sobre indicadores econômicos.

Os trovões altos assustavam as crianças.

As notícias inesperadas assustavam os ouvintes.

Do latim 'ex' (fora) + 'tonare' (trovejar), com alteração para 'assustar'.

Usado quando o medo provocado por 'assustavam' é mais intenso e profundo, beirando o pânico.

Similar a 'aterrorizavam', enfatiza um medo intenso e paralisante.

Enfatiza a ação de incutir medo, de tornar alguém medroso ou receoso.

Expressão coloquial que tem o mesmo sentido de 'assustavam', mas com um registro mais informal.

Pode indicar um susto repentino e momentâneo, ou um medo mais leve, menos profundo que 'assustavam'. Também pode significar afugentar.

Usado quando o susto ou medo está relacionado a aparições, fantasmas ou algo sobrenatural.

Indica um susto ou espanto causado por algo inesperado, surpreendente ou perturbador, mas não necessariamente medo.

Indica espanto ou admiração por algo inesperado, sem a conotação de medo.

'Scared' is a versatile word. As an adjective, it describes the emotional state of fear. As the past tense of 'to scare', it denotes the action of causing fear. The nuance depends heavily on the context and the intensity of the emotion or action.

Similar to scared, often implies a stronger reaction.

'Scared' en inglés funciona tanto como adjetivo (describiendo el estado emocional de miedo) como la forma pasada del verbo 'to scare' (causar miedo). La traducción al español varía entre 'asustado' (adjetivo) y formas verbales como 'asustó' o 'asustaban', dependiendo del tiempo verbal y el contexto.

Similar a scared, a menudo implica una reacción más fuerte.

'Scared' em inglês pode funcionar tanto como adjetivo (descrevendo o estado de alguém que sente medo) quanto como a forma passada do verbo 'to scare' (causar medo). A tradução para o português pode variar entre 'assustado' (adjetivo) e formas verbais como 'assustou' ou 'assustavam', dependendo do tempo verbal e do contexto.

Similar a assustado, com ênfase no medo.

The Spanish verb form 'asustaban' (imperfect past tense) translates to English past tenses like 'scared' or 'used to scare'. It implies an ongoing or habitual action of causing fear or surprise in the past. The intensity can range from a mild startle to deep terror, depending on the context.

Common usage to describe something causing fear.

Refers to apprehension or worry caused by news or events.

La forma verbal 'asustaban' es el pretérito imperfecto del indicativo del verbo 'asustar'. Se utiliza para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que estaban en progreso. Su uso es similar al del pretérito imperfecto en portugués ('assustavam') y al 'imperfect' en inglés ('used to scare' o 'were scaring').

Uso común para describir algo que causa miedo.

Se refiere a la aprensión o preocupación causada por noticias o eventos.

Sinónimo fuerte, indicando un miedo intenso.

Puede indicar sorpresa o susto, menos intenso que miedo.

A forma verbal 'asustaban' (pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'asustar') descreve uma ação contínua ou habitual de causar medo ou espanto no passado. Corresponde ao pretérito imperfeito do português brasileiro ('assustavam'). Pode ser usada tanto para descrever o efeito em alguém (causar medo) quanto a percepção de algo assustador.

Uso comum para descrever algo que causa medo.

Refere-se à apreensão ou preocupação causada por notícias ou eventos.

Sinônimo forte, indicando um medo intenso.

Pode indicar surpresa ou susto, menos intenso que medo.

The verb form 'assustavam' translates to past imperfect tenses like 'scared' or 'used to scare' in English. It implies an ongoing or habitual action of causing fear or surprise in the past. The intensity can range from a mild startle to deep terror, depending on the context.

La forma verbal 'assustavam' se traduce al pretérito imperfecto del indicativo en español, como 'asustaban' o 'atemorizaban'. Describe una acción continua o habitual de causar miedo o sorpresa en el pasado. La intensidad puede variar desde un sobresalto leve hasta un pavor profundo, dependiendo del contexto.

A forma verbal 'assustavam' (pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'assustar') descreve uma ação contínua ou habitual de causar medo ou espanto no passado. Pode ser usada tanto para descrever o efeito em alguém (causar medo) quanto a percepção de algo assustador. A nuance pode variar de um susto leve a um pavor profundo, dependendo do contexto.

Similar a apavorar, com ênfase no temor.

assustavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)