assustavam
Inglês
Flexões
scaredscaringPalavras facilmente confundidas
scaryscarredstartledNotas: A forma 'scared' é o particípio passado e adjetivo, mas frequentemente usada para expressar o estado de ter sido assustado. Para a ação passada, 'scared' também funciona.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afraid·frightened·terrified
afraid: Adjetivo correspondente a 'scared'.frightened: Sinônimo mais intenso de 'assustado'.terrified: Similar a assustado, com ênfase no medo.
Antônimos
brave·calm·confident
Regência e colocações
scared of
She is scared of heights.
O adjetivo 'scared' é frequentemente seguido pela preposição 'of'.
scare someone
The sudden noise scared him.
O verbo 'to scare' pede um objeto direto.
scare someone away/off
They scared the birds away from the crops.
Phrasal verbs indicating causing someone or something to leave.
Contexto cultural e nuances
'Scared' em inglês pode funcionar tanto como adjetivo (descrevendo o estado de alguém que sente medo) quanto como a forma passada do verbo 'to scare' (causar medo). A tradução para o português pode variar entre 'assustado' (adjetivo) e formas verbais como 'assustou' ou 'assustavam', dependendo do tempo verbal e do contexto.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
asustarPalavras facilmente confundidas
asaltabanasustarseasustadoNotas: Tradução direta da conjugação verbal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
atemorizaban·espantaban·aterrorizaban
atemorizaban: Sinônimo forte, indicando um medo intenso.espantaban: Pode indicar surpresa ou susto, menos intenso que medo.aterrorizaban: Indica um medo extremo.
Antônimos
calmaban·tranquilizaban
Regência e colocações
asustar a alguien
Los ruidos fuertes asustaban al perro.
O verbo 'asustar' rege o objeto direto (quem ou o que é assustado).
asustarse con algo
Él se asustaba con los truenos.
Na forma pronominal, rege preposição 'con'.
asustar a alguien / ahuyentar
Asustaron a los pájaros para que se alejaran de los cultivos.
Verbos frasales que indican hacer que alguien o algo se vaya.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'asustaban' (pretérito imperfecto do indicativo do verbo 'asustar') descreve uma ação contínua ou habitual de causar medo ou espanto no passado. Corresponde ao pretérito imperfeito do português brasileiro ('assustavam'). Pode ser usada tanto para descrever o efeito em alguém (causar medo) quanto a percepção de algo assustador.
Conjugação verbal
EN: scared · ES: asustaban
Conectando idiomas e culturas