Opõe-se diretamente ao estado de agitação e medo provocado pelo susto, promovendo serenidade.

Semelhante a acalmar, foca em remover a ansiedade e o medo, trazendo paz.

Indica a perda do efeito de surpresa ou medo pelo contato repetido com algo, o oposto de ser assustado por algo novo.

Similar a acostumar, refere-se a tornar-se familiar ou adaptado a uma situação, perdendo a capacidade de se assustar com ela.

Artigo sobre ansiedade infantil e medos noturnos.

Editorial sobre inovação e adaptação em períodos de transformação.

Introdução de um artigo explicativo sobre economia.

Declaração de autoridade em reportagem sobre desinformação.

Trecho adaptado de obra, ilustrando uso no imperativo/arcaico.

Espero que eles não se assustem com o barulho.

Que os resultados não os assustem pela magnitude.

Derivado do latim 'ex' (fora) + 'tonare' (trovejar, fazer barulho).

Usado quando o susto é intenso e causa pavor.

Similar a aterrorizar, mas pode indicar um medo menos paralisante.

Indica um medo extremo, que paralisa ou causa grande aflição.

Pode indicar um susto repentino e inesperado, mas também pode significar surpreender ou afastar.

Expressão mais coloquial para indicar um susto, geralmente menos intenso que 'assustar'.

Expressão informal para causar medo ou receio.

Geralmente associado a algo sobrenatural ou que causa grande perturbação e angústia, indo além de um simples susto.

Foca na novidade ou inesperado do evento, podendo ou não causar susto. O foco principal não é o medo.

Refere-se a um impacto forte, geralmente negativo, que causa espanto ou indignação, não necessariamente medo.

Expressão informal que indica espanto ou surpresa, sem a conotação de medo.

To remove doubt or fear; to make someone feel calm.

To make someone feel less worried or upset.

The English word 'scare' is commonly used as both a verb and a noun. As a verb, it means to cause fear or panic. As a noun, it refers to the act of frightening or a sudden feeling of fear. The Portuguese translation can vary depending on the context, with 'assustar' (verb) and 'susto' (noun) being the most frequent equivalents. The Portuguese form 'assustem' corresponds to 'scare' in the imperative or subjunctive mood.

Example of 'scare' used as a verb in the simple past tense.

Example of 'scare' used in the imperative mood.

La palabra inglesa 'scare' se usa comúnmente tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, significa causar miedo o pánico. Como sustantivo, se refiere al acto de asustar o a un susto. La traducción al español puede variar según el contexto, siendo 'asustar' (verbo) o 'susto' (sustantivo) las más frecuentes. La forma portuguesa 'assustem' corresponde a 'scare' en imperativo o subjuntivo.

Ejemplo del uso del verbo 'scare' en pasado simple.

Ejemplo del uso del verbo 'scare' en modo imperativo.

O termo 'scare' em inglês pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa causar medo ou pânico. Como substantivo, refere-se ao ato de assustar ou a um susto. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'assustar' (verbo) ou 'susto' (substantivo) as mais comuns. A forma verbal 'assustem' (pt) corresponde a 'scare' (en) no imperativo ou subjuntivo.

Exemplo de uso do verbo 'scare' no passado simples.

Exemplo de uso do verbo 'scare' no imperativo.

Opposite of to scare; to make someone feel calm.

The Spanish word 'asusten' is the third-person plural form of the present subjunctive or imperative mood of the verb 'asustar'. The subjunctive is used in subordinate clauses expressing doubt, desire, possibility, etc. The imperative is used for direct commands or requests. In English, this often translates to the base form of 'to scare', depending on the sentence structure and mood.

Hypothetical sentence illustrating the use of the verb in the subjunctive mood.

Expression of desire or command to avoid fear.

Oponerse a causar o sentir miedo; calmar.

Hacer que alguien o algo se calme; sosegar.

La forma 'asusten' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo del verbo 'asustar'. El subjuntivo se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, posibilidad, etc. El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones directas. La diferencia entre el subjuntivo y el imperativo en esta forma verbal a menudo se distingue por el contexto o la presencia de la conjunción 'que'.

Frase hipotética para ilustrar el uso del verbo en modo subjuntivo.

Expresión de deseo o mandato para evitar el miedo.

Similar a asustar, a menudo con una connotación de sorpresa o sobresalto.

Oposto de causar ou sentir medo; tranquilizar.

A forma 'asusten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo espanhol 'asustar'. O subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, etc. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos diretos. Em português, a forma correspondente é 'assustem'. A nuance reside na conjugação verbal e no uso dos modos (subjuntivo/imperativo) que, embora semelhantes, podem ter aplicações ligeiramente distintas entre as línguas.

Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo em modo subjuntivo.

Expressão de desejo ou comando para evitar o medo.

Similar a apavorar, com ênfase na causa do medo.

The English verb 'to scare' is versatile and can be used in various contexts, similar to its Portuguese counterpart. The third-person plural form in the subjunctive or imperative mood in Portuguese ('assustem') often translates to the base form of the verb in English, especially in constructions following 'let' or 'hope'. The nuance lies in the grammatical mood and tense, which are expressed differently across languages.

Hypothetical sentence to illustrate the verb's usage in the subjunctive mood.

Imperative mood used as a warning or command.

La forma 'asusten' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo o del imperativo del verbo 'asustar'. El subjuntivo se utiliza en oraciones subordinadas que expresan duda, deseo, posibilidad, etc. El imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones directas. En español, la conjugación es similar para ambos modos en esta forma verbal, y el contexto determina su función.

A forma 'assustem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo 'assustar'. O subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, etc. O imperativo afirmativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos diretos à terceira pessoa do plural (eles/elas). Em português do Brasil, a distinção entre o uso do subjuntivo e do imperativo é clara pelo contexto da frase e pela presença ou ausência de pronomes como 'que'.

Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo.

Expressão de desejo ou comando para evitar medo.

assustem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (4)