O que significa "assustem" em inglês e espanhol?

"assustem" significa "scare" em inglês e "asusten" em espanhol.

Como usar "assustem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'assustar' na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo.

assustem

Inglês

scare(verbo)

Flexões

scarescaresscaredscaring

Exemplos de uso

"I hope they don't scare themselves."→ "Espero que eles não se assustem."

"The sudden loud noise scared the baby."→ "O barulho alto repentino assustou o bebê."(Exemplo de uso do verbo 'scare' no passado simples.)↗ Exemplo de uso de 'scare'

"Don't scare the cat!"→ "Não assuste o gato!"(Exemplo de uso do verbo 'scare' no imperativo.)↗ Uso de 'scare' no imperativo

"The ghost gave me quite a scare."→ "O fantasma me deu um belo susto."(Example of 'scare' used as a noun.)↗ Example of 'scare' as a noun

Palavras facilmente confundidas

scathescarscaremonger

Notas: A forma 'assustem' corresponde a 'scare' no subjuntivo ou imperativo para 'they'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frighten·terrify·alarm

frighten: Sinônimo comum para causar medo.terrify: Indica um nível de medo muito alto.alarm: To make someone anxious or fearful.

Antônimos

reassure·calm·comfort

Regência e colocações

scare someone/something

The ghost story scared me.

O objeto direto é quem ou o que é assustado.

be scared of someone/something

He is scared of heights.

Usa-se com o adjetivo 'scared' seguido da preposição 'of'.

give someone a scare

The near-accident gave me a real scare.

Idiomatic expression meaning to frighten someone.

Contexto cultural e nuances

O termo 'scare' em inglês pode ser usado tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, significa causar medo ou pânico. Como substantivo, refere-se ao ato de assustar ou a um susto. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'assustar' (verbo) ou 'susto' (substantivo) as mais comuns. A forma verbal 'assustem' (pt) corresponde a 'scare' (en) no imperativo ou subjuntivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto scare

Presentescare / scares

Passadoscared

Particípioscared

Gerúndioscaring

Espanhol

asusten(verbo)

Flexões

asustarasustoasustasasustaasustamosasustan

Exemplos de uso

"Espero que no se asusten."→ "Espero que não se assustem."(Usado para causar medo.)

"Espero que los fantasmas no los asusten."→ "I hope the ghosts don't scare them."(Frase hipotética para ilustrar o uso do verbo em modo subjuntivo.)↗ Exemplo de uso de 'asustar'

"Que no se asusten con la noticia."→ "Não se assustem com a notícia."(Expressão de desejo ou comando para evitar o medo.)↗ Uso de 'asustar' em contexto de desejo

"No dejen que los ruidos fuertes los asusten."→ "Não deixe os barulhos altos assustarem você."(Uso del imperativo para advertir.)↗ Uso de 'asustar' en imperativo

Palavras facilmente confundidas

asaltenasistanabrumen

Notas: Forma verbal direta do verbo 'asustar' correspondente a 'assustem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

atemoricen·espanten

atemoricen: Usado para indicar um medo intenso.espanten: Similar a apavorar, com ênfase na causa do medo.

Antônimos

tranquilicen·apacigüen

Regência e colocações

asustar a alguien

El ruido inesperado asustó al perro.

Regência direta com objeto direto.

asustarse por algo

Se asustó por la tormenta.

Verbo pronominal, com preposição 'por' ou 'con'.

asustar de muerte

El susto lo asustó de muerte.

Expresión idiomática para indicar un miedo extremo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'asusten' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou imperativo do verbo espanhol 'asustar'. O subjuntivo é usado em orações subordinadas que expressam dúvida, desejo, possibilidade, etc. O imperativo é usado para dar ordens ou fazer pedidos diretos. Em português, a forma correspondente é 'assustem'. A nuance reside na conjugação verbal e no uso dos modos (subjuntivo/imperativo) que, embora semelhantes, podem ter aplicações ligeiramente distintas entre as línguas.

Conjugação verbal

Presenteyo asuste, tú asustes, él/ella/usted asuste, nosotros/nosotras asustemos, vosotros/vosotras asustéis, ellos/ellas/ustedes asusten

Pretéritoyo asustara / asustase, tú asustaras / asustases, él/ella/usted asustara / asustase, nosotros/nosotras asustáramos / asustásemos, vosotros/vosotras asustarais / asustaseis, ellos/ellas/ustedes asustaran / asustasen

Particípioasustado

assustem

EN: scare · ES: asusten