A habilidade do artista assustou a plateia.

Derivado de 'assustar', possivelmente do latim vulgar *exterritus, particípio passado de *exterrēre, intensivo de terrēre 'aterrorizar'.

In English, 'scared' is primarily an adjective denoting fear. As a past tense verb, it means to cause fear. The sense of 'surprising' or 'astonishing' is less common for 'scared' and usually requires different vocabulary like 'amazed' or 'astonished'. Portuguese 'assustou' can sometimes cover this broader range.

Figurative sense of surprising, often translated as 'assustou' in Portuguese.

En español, 'asustado' es principalmente un adjetivo que denota miedo. Como verbo en pasado ('asustó'), significa causar miedo. El sentido de 'sorprender' o 'asombrar' es menos común para 'asustar' y generalmente requiere vocabulario diferente como 'asombrar' o 'sorprender'. El portugués 'assustou' puede abarcar a veces este rango más amplio.

Adjetivo describiendo un estado de miedo.

Sentido figurado de sorprender, que en portugués puede ser 'assustou'.

Em inglês, 'scared' é primariamente um adjetivo que descreve o estado de sentir medo. Como verbo no passado ('scared'), refere-se à ação de causar medo. O sentido de 'surpreender' ou 'espantar' é menos comum para 'scared' e mais associado a verbos como 'amaze' ou 'astonish'. Em português, 'assustou' (pretérito perfeito) pode abranger tanto a ação de causar medo quanto, em contextos específicos, a de surpreender.

Exemplo de uso do verbo 'scare' no passado.

Uso do adjetivo 'scared' para descrever um estado.

Sentido figurado de surpreender, que em português pode ser 'assustou'.

The Spanish verb 'asustar' primarily means to cause or feel fear, similar to Portuguese. The reflexive 'asustarse' is common for expressing the feeling. The sense of 'surprising' or 'astonishing' is less direct and context-dependent, with 'asombrar' or 'sorprender' being more precise translations for that meaning.

Past tense of the Spanish verb 'asustar'.

Reflexive form indicating the feeling of fear.

Figurative sense of surprising, which in Portuguese can be 'assustou'.

O verbo 'asustar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente a causar ou sentir medo. A forma pronominal 'asustarse' é comum para expressar o sentimento. O sentido de 'surpreender' ou 'espantar' é menos direto e mais dependente do contexto, sendo 'asombrar' ou 'sorprender' traduções mais precisas para essa acepção.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de indicativo del verbo 'asustar'.

Sentido de sorprender o maravillar, que en portugués puede ser 'assustou' en sentido figurado.

Exemplo de uso do verbo 'asustar' no passado.

Sentido de surpreender ou maravilhar, que em português pode ser 'assustou' em sentido figurado.

The English word 'scared' primarily denotes the feeling of fear. Its use to mean 'surprised' or 'astonished' is less common and often requires specific context, unlike in Portuguese where 'assustar' can more readily encompass this figurative meaning. The reflexive form in Portuguese ('assustou-se') directly translates to feeling scared.

Common usage of the verb in the past tense.

Figurative sense of surprising or astonishing.

El verbo 'asustar' en español se centra principalmente en la acción de infundir miedo. Al igual que en portugués, la forma pronominal 'asustarse' indica el sentimiento de miedo. El sentido de 'sorprender' o 'asombrar' es posible pero menos frecuente y depende del contexto, siendo 'asombrar' o 'sorprender' las opciones más directas para esa acepción.

Sentido figurado de sorprender o maravillar.

O verbo 'assustar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para expressar o ato de causar medo quanto o de sentir medo (na forma pronominal 'assustar-se'). O sentido de 'surpreender' ou 'espantar' é mais figurado e depende fortemente do contexto para ser compreendido corretamente, sendo menos comum que os sentidos de medo.

Exemplo de uso comum do verbo no passado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assustou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos