O astrônomo observou um astro-errante se aproximando do nosso sistema solar.

Composto de 'astro' (do grego 'astron', estrela) e 'errante' (do latim 'errans', que anda sem rumo).

Ambos os termos são praticamente intercambiáveis, referindo-se a um corpo celeste que não segue uma órbita fixa ou previsível, ou que se move de forma irregular. 'Corpo errante' pode soar ligeiramente mais técnico ou genérico.

A planet gravitationally attached to a star system.

The term 'rogue planet' is standard in English-speaking astronomy for planets unbound to a star. These objects are often subjects of scientific curiosity due to their potential origins and the possibility of life in extreme conditions. The concept is also popular in science fiction, contributing to its widespread recognition.

Astronomical definition emphasizing direct galactic orbit.

Discussion on the challenges and advancements in detecting rogue planets.

Highlights its journey between star systems.

Un planeta gravitacionalmente unido a un sistema estelar.

El término 'rogue planet' en inglés se traduce comúnmente como 'planeta errante' en español. Se refiere a un planeta que no está ligado gravitacionalmente a ninguna estrella y viaja libremente por el espacio interestelar. Este concepto es de gran interés científico y también aparece frecuentemente en la ciencia ficción.

Discusión sobre las condiciones para la vida en entornos extremos.

Enfatiza su viaje entre sistemas estelares.

Destaca su falta de una estrella anfitriona.

Refere-se a um planeta que orbita uma estrela.

Um planeta gravitacionalmente preso a um sistema estelar.

O termo 'rogue planet' em inglês descreve um planeta que não orbita uma estrela. Esses corpos celestes vagam pelo espaço interestelar, tendo sido possivelmente ejetados de seus sistemas de origem. A ideia de um 'planeta errante' é frequentemente explorada na ficção científica, evocando imagens de solidão e vastidão cósmica.

Discussão sobre o impacto científico de novas descobertas astronômicas.

Enfatiza a viagem entre sistemas estelares.

Destaca a ausência de uma estrela hospedeira.

Um planeta gravitacionalmente unido a um sistema estelar.

The term 'planeta errante' in Spanish translates to 'rogue planet' in English. It refers to a planet that is not gravitationally bound to any star and travels freely through interstellar space. This concept is of great scientific interest and also appears frequently in science fiction.

El término 'planeta errante' es el equivalente más directo en español para 'rogue planet'. Se refiere a un planeta que ha sido expulsado de su sistema estelar o que se formó de manera independiente y ahora viaja por el espacio interestelar. Este concepto es de gran interés científico y también es un tema recurrente en la ciencia ficción.

Comentario sobre las dificultades en la observación de estos objetos.

O termo 'planeta errante' em espanhol é a tradução direta de 'rogue planet'. Refere-se a um planeta que não está ligado gravitacionalmente a nenhuma estrela e viaja livremente pelo espaço interestelar. Este conceito é de grande interesse científico e também aparece frequentemente na ciência ficção.

The term 'rogue planet' is widely used in English-speaking astronomical communities to describe planets that do not orbit a star. These objects are also sometimes referred to as 'interstellar planets' or 'free-floating planets,' emphasizing their solitary journey through space. The concept has captured public imagination, often appearing in science fiction.

General astronomical definition of rogue planets.

Discussion on the prevalence of rogue planets.

En español, 'planeta errante' es el término más común y directo para 'rogue planet'. Al igual que en inglés, se refiere a un planeta que vaga por el espacio interestelar sin estar ligado a una estrella. El concepto es fascinante y a menudo se explora en la ciencia ficción, destacando la vastedad y los misterios del universo.

Definición básica de planeta errante en astronomía.

Refere-se a um planeta orbitando uma estrela.

Um planeta que está gravitacionalmente ligado a uma estrela ou sistema.

O termo 'astro-errante' em português do Brasil é uma tradução direta e abrange uma gama de corpos celestes que se movem de forma independente, sem estarem ligados a um sistema estelar. Embora 'planeta errante' seja o equivalente mais comum para 'rogue planet', 'astro-errante' pode ser usado de forma mais ampla para incluir outros objetos como anãs marrons errantes ou até mesmo estrelas que foram ejetadas de seus sistemas. A ideia central é a de um corpo celeste 'solitário' viajando pelo espaço interestelar.

Discussão sobre a origem e o movimento de corpos celestes fora de sistemas estelares conhecidos.

Notícia científica sobre achados astronômicos recentes.

Termo mais comum e específico para planetas que vagam pelo espaço sem estrela.

Termo mais genérico, pode incluir outros corpos celestes além de planetas.

astro-errante

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)