O que significa "astro-errante" em inglês e espanhol?

"astro-errante" significa "rogue planet" em inglês e "planeta errante" em espanhol.

Como usar "astro-errante" em uma frase?

Corpo celeste que se move em órbita irregular ou que não pertence a um sistema estelar específico.

astro-errante

Inglês

rogue planet(substantivo)

Exemplos de uso

"Astronomers have detected a rogue planet drifting through interstellar space."→ "Astrônomos detectaram um planeta errante vagando pelo espaço interestelar."

"A rogue planet is a celestial body that orbits the galactic center directly, not a star."→ "A rogue planet is a celestial body that does not orbit a star."(Definição básica de planeta errante.)↗ Definição de Planeta Errante

"Scientists are developing new techniques to detect rogue planets."→ "The discovery of an interstellar rogue planet could change our understanding of the universe."(Discussão sobre o impacto científico de novas descobertas astronômicas.)↗ Impacto da descoberta de planetas errantes

Palavras facilmente confundidas

wandering planetrogue starrogue object

Notas: Pode também se referir a outros corpos celestes errantes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interstellar planet·free-floating planet

interstellar planet: Enfatiza a viagem entre sistemas estelares.free-floating planet: Destaca a ausência de uma estrela hospedeira.

Antônimos

host planet·bound planet

Regência e colocações

a rogue planet

Astronomers have identified a rogue planet.

Usa o artigo indefinido 'a' para introduzir o conceito.

the rogue planet

The rogue planet is estimated to be similar in mass to Earth.

Usa o artigo definido 'the' para se referir a um planeta errante específico.

rogue planet detection

Improving rogue planet detection is a key goal.

Common collocation in scientific contexts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rogue planet' em inglês descreve um planeta que não orbita uma estrela. Esses corpos celestes vagam pelo espaço interestelar, tendo sido possivelmente ejetados de seus sistemas de origem. A ideia de um 'planeta errante' é frequentemente explorada na ficção científica, evocando imagens de solidão e vastidão cósmica.

Espanhol

planeta errante(substantivo)

Exemplos de uso

"Se detectó un planeta errante en las afueras de nuestra galaxia."→ "Um planeta errante foi detectado nos arredores da nossa galáxia."(Equivalente a 'rogue planet' em inglês.)

"Un planeta errante es un cuerpo celeste que vaga por el espacio sin orbitar una estrella."→ "A rogue planet is a celestial body that does not orbit a star."(Definição básica de planeta errante.)↗ Definição de Planeta Errante

"La detección de planetas errantes es un desafío para los astrónomos."→ "The discovery of an interstellar rogue planet could change our understanding of the universe."(Discussão sobre o impacto científico de novas descobertas astronômicas.)↗ Impacto da descoberta de planetas errantes

Palavras facilmente confundidas

astro erranteplaneta nómadaplaneta huérfano

Notas: Termo mais específico para planetas sem órbita estelar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

planeta interestelar·planeta huérfano

planeta interestelar: Enfatiza a viagem entre sistemas estelares.planeta huérfano: Destaca a ausência de uma estrela hospedeira.

Antônimos

planeta anfitrión·planeta ligado

Regência e colocações

un planeta errante

Se ha descubierto un planeta errante.

Usa o artigo indefinido 'um' para introduzir o conceito.

el planeta errante

El planeta errante podría tener condiciones para albergar vida.

Usa o artigo definido 'o' para se referir a um planeta errante específico.

detección de planetas errantes

La detección de planetas errantes es un campo activo de investigación.

Colocación común en contextos científicos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'planeta errante' em espanhol é a tradução direta de 'rogue planet'. Refere-se a um planeta que não está ligado gravitacionalmente a nenhuma estrela e viaja livremente pelo espaço interestelar. Este conceito é de grande interesse científico e também aparece frequentemente na ciência ficção.

astro-errante

EN: rogue planet · ES: planeta errante