A ingenuidade é a falta de malícia, de astúcia ou de experiência, caracterizando alguém que acredita facilmente nas coisas e não desconfia de artimanhas.

A simplicidade se opõe à complexidade e à artimanha das astucias, indicando uma conduta direta, sem rodeios ou subterfúgios.

Uso no romance, referindo-se a artimanhas ou espertezas.

Artigo sobre comportamento animal e lições morais.

Análise política sobre estratégias de governança.

Editorial sobre estratégias militares históricas.

Suas astúcias o ajudaram a sair daquela situação complicada.

Do latim 'astutia', derivado de 'astutus', que significa 'astuto', 'esperto'.

Prefere-se 'sagacidade' quando se quer enfatizar a inteligência aguçada e a capacidade de discernimento para resolver problemas ou lidar com situações complexas, muitas vezes de forma sutil.

'Perspicácia' é ideal quando o foco está na agudeza de espírito, na capacidade de compreender rapidamente as coisas e de perceber o que é oculto ou sutil.

'Esperteza' pode ser usada em contextos onde a astúcia tem um tom mais prático e voltado para a obtenção de vantagens, podendo ter uma conotação ligeiramente negativa de malandragem.

'Malícia' é apropriada quando a astúcia envolve um propósito mais ardiloso, com intenção de enganar ou prejudicar, mesmo que de forma sutil ou dissimulada.

'Manha' é mais informal e se refere a artimanhas, estratagemas ou truques usados para conseguir algo, muitas vezes com um tom de esperteza dissimulada ou infantil.

'Lábia' se refere especificamente à habilidade de falar bem e de forma persuasiva para convencer ou enganar, sendo uma forma de astúcia verbal.

Showing a lack of experience, wisdom, or judgment.

Not aware of or affected by danger or risk.

In English, 'cunning' implies skill in achieving ends, especially by indirect or deceitful methods. It often suggests a cleverness that can be manipulative or sly. As an adjective, it describes a person or action characterized by this trait. As a noun, it refers to the quality itself, often associated with animals like foxes in folklore, symbolizing cleverness and trickery.

Description of a negotiator who uses intelligence and strategy to gain advantages.

Reference to the characteristic of shrewdness and cleverness associated with animals, like the fox.

Having or showing sharp powers of judgment; astute.

Clever at achieving one's aims by indirect or deceitful methods.

Having or showing a cunning and deceitful nature.

Que carece de malicia o experiencia; simple.

En español, 'cunning' se traduce comúnmente como 'astuto' o 'ardiloso'. La palabra inglesa a menudo implica una inteligencia utilizada de manera estratégica, con un matiz de engaño o astucia, similar a 'astuto' en español, pero a veces con una connotación más negativa. Como sustantivo, 'cunning' se refiere a la cualidad de ser astuto o mañoso.

Descripción de un negociador que usa inteligencia y estrategia para obtener ventajas.

Referencia a la característica de sagacidad y astucia asociada con animales, como el zorro.

Que demuestra sagacidad, perspicacia o ingenio.

Que usa de artimañas o subterfugios; engañoso.

Que tiene agudeza de espíritu y gracia para decir o hacer algo, a menudo con un toque de malicia.

Que não tem malícia ou experiência; simplório.

Em português, 'cunning' é frequentemente traduzido como 'astuto', 'ardiloso' ou 'esperto'. A palavra inglesa carrega uma nuance de inteligência usada de forma estratégica, muitas vezes com um toque de engano ou dissimulação, similar ao 'astuto' ou 'ardiloso' em português, mas com uma conotação que pode ser mais negativa dependendo do contexto. Como substantivo, 'cunning' refere-se à qualidade em si.

Descrição de um negociador que usa inteligência e estratégia para obter vantagens.

Referência à característica de sagacidade e esperteza associada a animais, como a raposa.

Que demonstra sagacidade, perspicácia ou esperteza.

Que usa de artimanhas ou subterfúgios; enganador.

Que tem inteligência viva e pronta; sagaz.

The quality of being open and honest; frankness.

In English, 'astucia' is best translated as 'cunning' or 'shrewdness'. 'Cunning' often implies a cleverness that can be manipulative or deceitful, while 'shrewdness' emphasizes sharp judgment and practical intelligence. The Spanish word 'astucia' encompasses both aspects, highlighting the skill in discerning and achieving goals, often with ingenuity.

Description of a fictional character whose quality of cunning is notable.

Indication that intelligence and shrewdness are needed to solve a complex issue.

Skill in achieving one's ends by deceit or evasion; slyness.

The quality of having or showing sharp powers of judgment; astuteness.

The quality of being quick at learning and understanding things.

Falta de malicia o experiencia; simplicidad.

Cualidad de ser puro, sincero y sin disimulo.

La palabra 'astucia' en español se refiere a la habilidad para discernir y conseguir algo con ingenio y maña. Destaca la inteligencia y la sagacidad para resolver situaciones complejas o alcanzar objetivos. Puede tener una connotación neutra o ligeramente positiva, aunque en ciertos contextos puede implicar cierto grado de artificio o engaño, similar a 'cunning' en inglés, pero generalmente con menos carga negativa.

Descripción de un personaje ficticio cuya cualidad de astucia es notable.

Indicación de que la inteligencia y la sagacidad son necesarias para solucionar un problema complejo.

Capacidad de comprender o resolver algo con rapidez e inteligencia.

Cualidad de quien percibe las cosas con claridad y discernimiento.

Habilidad o destreza para hacer algo, especialmente con las manos; a menudo implica ingenio o artificio.

Falta de malícia ou de experiência; simplicidade.

Qualidade de quem é puro, sincero e sem dissimulação.

A palavra 'astucia' em espanhol, assim como em português, refere-se à qualidade de ser astuto, ou seja, ter inteligência, sagacidade e habilidade para discernir e conseguir algo com engenho e maña. Pode ter uma conotação neutra ou ligeiramente positiva, destacando a capacidade de resolver situações complexas. Em alguns contextos, pode aproximar-se de 'cunning' em inglês, implicando um certo grau de artifício ou engano, mas geralmente sem a carga negativa mais forte que 'cunning' pode ter.

Descrição de um personagem fictício cuja qualidade de astúcia é notável.

Indicação de que a inteligência e a sagacidade são necessárias para solucionar uma questão complexa.

Qualidade de quem é sagaz; inteligência, perspicácia.

Faculdade de perceber coisas através do raciocínio; agudeza.

Qualidade de quem é esperto; inteligência viva e pronta.

In English, 'cunning' often implies a cleverness that borders on deceit or trickery. While it can sometimes be used admiringly for intelligence, it more frequently carries a negative connotation of slyness or craftiness, suggesting someone who achieves their goals through indirect or manipulative means. It's often associated with foxes in fables, known for their slyness.

Situation where someone employs shrewdness or trickery to achieve a goal.

Description of a fictional character whose shrewd qualities are remarkable.

En español, 'astucia' se refiere a la habilidad para discernir y conseguir algo con ingenio y maña. Puede tener una connotación neutra o ligeramente positiva, destacando la inteligencia y la sagacidad para resolver situaciones complejas. Sin embargo, dependiendo del contexto, también puede implicar cierta dosis de engaño o artificio, similar a 'cunning' en inglés, pero generalmente con menos carga negativa.

Situación en la que alguien emplea sagacidad o artimañas para alcanzar un objetivo.

Descripción de un personaje ficticio cuyas cualidades astutas son notables.

Habilidad para entender o resolver algo con rapidez e inteligencia.

Agudeza de espíritu; inteligencia viva y pronta, a menudo con un toque de malicia.

A palavra 'astucias' no Brasil carrega uma conotação que pode variar entre a admiração pela inteligência aguçada e a desaprovação por táticas enganosas. O contexto dita se é vista como uma qualidade positiva de sagacidade ou como um subterfúgio para obter vantagens indevidas. É frequentemente associada a personagens astutos na literatura e no cinema, que usam sua inteligência para superar obstáculos, por vezes de forma questionável.

Situação em que alguém emprega sagacidade ou artimanhas para atingir um objetivo.

Descrição de um personagem fictício cujas qualidades astutas são marcantes.

Capacidade de compreender ou resolver algo com rapidez e inteligência.

Qualidade de quem percebe as coisas com clareza e discernimento.

Agudeza de espírito; inteligência viva e pronta.

astucias

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)