Corajoso se opõe diretamente a 'asustadizo' ao descrever alguém que não tem medo ou que age apesar dele, enfrentando perigos ou dificuldades.

Valente é sinônimo de corajoso e descreve a bravura e a determinação em face do perigo, contrastando com a natureza medrosa de 'asustadizo'.

Audaz denota ousadia, intrepidez e audácia, características opostas à tendência de 'asustadizo' em se assustar facilmente e evitar situações de risco.

Reportagem sobre acidentes envolvendo animais em festas juninas.

Personagem em conto machadiano, descrevendo temperamento medroso.

Análise econômica sobre reação do mercado a indicadores.

Artigo sobre fauna urbana brasileira e seus hábitos.

Texto sobre psicologia infantil e traumas.

O cavalo era muito assustadiço e empinou com o barulho.

Espanhol 'asustadizo', derivado de 'asustar' (assustar).

Medroso é um sinônimo direto e amplamente utilizado para 'asustadizo', indicando uma tendência a sentir medo facilmente.

Receoso enfatiza a apreensão e a desconfiança diante de algo que pode ser perigoso ou desagradável, sendo muito próximo de 'asustadizo'.

Temeroso é um sinônimo forte, indicando alguém que teme ou teme muito, similar a 'asustadizo'.

Assustado descreve o estado momentâneo de quem sentiu medo, enquanto 'asustadizo' descreve uma característica ou tendência mais permanente.

Apreensivo foca na ansiedade e na expectativa de algo ruim, o que pode levar ao medo, mas 'asustadizo' é mais diretamente ligado ao medo em si.

Covarde implica uma falta de coragem diante do perigo ou da adversidade, muitas vezes por medo. 'Asustadizo' descreve a propensão ao medo, enquanto 'covarde' descreve a falta de ação por causa dele.

Cagão é um termo informal e pejorativo para alguém que tem muito medo ou que desiste facilmente por medo. É mais vulgar e menos preciso que 'asustadizo'.

The opposite of agitated or easily startled.

Describes someone who is not easily intimidated or frightened.

Implies reliability and lack of nervousness.

In English, 'skittish' primarily describes animals, especially horses, that are easily frightened and tend to shy away or bolt. It can also be applied to people, particularly children or those with a nervous disposition, who are easily startled or anxious. The word suggests a lack of confidence or a heightened sensitivity to potential threats or sudden changes. While 'nervous' or 'jumpy' are related, 'skittish' often implies a more pronounced, reactive fear response.

Describes an animal's reaction to stimuli.

Implies nervousness and a tendency to startle easily.

General term for being easily agitated or anxious.

Often used for horses, meaning restless and unwilling to stand still, often due to nervousness.

En español, 'skittish' se traduce como 'asustadizo', 'miedoso' o 'temeroso'. Se aplica a animales que se asustan fácilmente y a personas con una naturaleza nerviosa o ansiosa. La palabra en inglés sugiere una reacción de sobresalto o huida ante estímulos inesperados o percibidos como amenazantes.

Nota en español sobre el uso de 'skittish' para animales.

Nota en español sobre el uso de 'skittish' para personas.

Similar a miedoso, con énfasis en el temor.

Oposto de agitado ou que se assusta facilmente.

Descreve alguém que não se intimida ou assusta facilmente.

Implica confiabilidade e ausência de nervosismo.

Em português do Brasil, 'skittish' é traduzido principalmente como 'assustadiço', 'medroso' ou 'receoso'. A palavra em inglês é frequentemente usada para descrever animais, especialmente cavalos, que se assustam facilmente e tendem a fugir ou empinar. Também pode ser aplicada a pessoas, indicando uma natureza nervosa, ansiosa ou que se assusta com facilidade. A nuance principal é a reatividade a estímulos súbitos ou a uma sensação de perigo iminente, mesmo que irreal.

Nota de registo em português sobre o uso de 'skittish' para animais.

Nota de registo em português sobre o uso de 'skittish' para pessoas.

Implica nervosismo e tendência a se assustar facilmente.

Termo geral para estar facilmente agitado ou ansioso.

Frequentemente usado para cavalos, significando inquieto e relutante em ficar parado, muitas vezes devido ao nervosismo.

In English, 'asustadizo' translates to 'skittish', 'fearful', or 'timid'. It describes beings, both animals and people, that are easily frightened or startled. The Spanish term implies a reactive nature to sudden stimuli or perceived threats, often associated with nervousness or a lack of boldness.

Note in English about the use of 'asustadizo' for animals.

Note in English about the use of 'asustadizo' for people.

En español, 'asustadizo' describe a un animal o persona que se asusta con facilidad. Implica una tendencia a reaccionar con miedo o sobresalto ante estímulos inesperados, ruidos fuertes o movimientos súbitos. Es un término común para la fauna, pero también se aplica a personas con una naturaleza nerviosa, tímida o aprensiva.

Nota en español sobre el uso de 'asustadizo' para animales.

Nota en español sobre el uso de 'asustadizo' para personas.

Que não se altera ou assusta facilmente.

Em português do Brasil, 'asustadizo' é traduzido como 'assustadiço', 'medroso' ou 'receoso'. A palavra em espanhol descreve um ser (animal ou pessoa) que se assusta ou se assusta com facilidade. Enfatiza uma tendência a reagir com medo ou sobressalto a estímulos inesperados, barulhos altos ou movimentos súbitos. É comum para descrever o comportamento natural de animais como cavalos, coelhos ou pássaros, mas também pode ser usado para caracterizar pessoas com uma natureza nervosa ou tímida.

Nota em português sobre o uso de 'asustadizo' para animais.

Nota em português sobre o uso de 'asustadizo' para pessoas.

En español, 'asustadizo' se aplica tanto a animales como a personas que se asustan con facilidad. Al igual que en portugués, describe una tendencia a reaccionar con miedo o sobresalto ante estímulos inesperados o amenazantes. Se utiliza para animales que son propensos a huir o a ponerse nerviosos, y para personas que son tímidas, nerviosas o que tienen una baja tolerancia a las sorpresas. La palabra evoca una sensación de fragilidad o de una naturaleza nerviosa.

Describe la reacción de un animal a estímulos.

Caracteriza el temperamento de una persona.

Oposto direto de medroso; que não se assusta facilmente.

Que tem segurança em si e não demonstra receio.

O termo 'asustadizo' é um adjetivo que descreve a tendência de um ser (geralmente um animal, mas também pode ser aplicado a pessoas em contextos informais) de se assustar ou assustar-se com facilidade. Em português do Brasil, 'assustadiço' é o equivalente mais direto e comum. A palavra carrega uma conotação de reatividade a estímulos súbitos ou inesperados, implicando uma natureza nervosa ou apreensiva. Pode ser usado tanto para descrever o comportamento natural de certos animais, como cavalos ou coelhos, quanto para caracterizar uma pessoa que é facilmente surpreendida ou que demonstra nervosismo em situações novas ou potencialmente ameaçadoras.

Termo mais comum em português para descrever a característica de se assustar facilmente.

Enfatiza a falta de coragem ou a tendência a sentir medo.

Indica apreensão ou temor em relação a algo.

asustadizo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)