asustadizo
Significado de asustadizo
Adjetivo que descreve algo ou alguém assustadiço, medroso ou que se assusta facilmente.
Significados de asustadizo
adjetivo
Que se assusta com facilidade; medroso, receoso.
"O cavalo era muito assustadiço e empinou com o barulho."
Nota: Termo mais comum em espanhol. Em português, prefere-se 'assustadiço' ou 'medroso'.
💡 A forma 'assustadiço' é a mais comum e aceita em português brasileiro. 'Asustadizo' é um hispanismo.
Origem da palavra asustadizo
Linha do tempo de asustadizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'asustadizo', que por sua vez vem de 'asustar' (assustar), do latim 'ex' (fora) + 'tonare' (trovejar, fazer barulho). A forma 'asustadizo' indica uma tendência ou propensão a se assustar.
Origem
Do espanhol 'asustadizo', derivado de 'asustar' (assustar), do latim 'ex' (fora) + 'tonare' (trovejar, fazer barulho). O sufixo '-izo' em espanhol indica propensão ou tendência.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'assustadiço' mantém seu significado principal. É amplamente usado na linguagem cotidiana, em contextos psicológicos (descrevendo traços de personalidade) e em descrições de animais de estimação. A forma 'asustadizo' é raramente usada em português brasileiro, sendo considerada um estrangeirismo ou um erro.
Representações
Personagens em novelas, filmes e séries que demonstram medo facilmente, muitas vezes para fins cômicos ou dramáticos. Exemplos incluem personagens que pulam com barulhos inesperados ou fogem de situações de conflito.
Exemplos reais de uso de “asustadizo”
O cavalo, muito asustadizo, disparou ao ouvir o barulho dos fogos.
Folha de S.Paulo· 2019-07Jornalismo· Reportagem sobre acidentes envolvendo animais em festas juninas.via Gemini SearchEra um homem asustadizo, que vivia a temer sombras e rumores.
O mercado financeiro mostrou-se asustadizo com os novos dados da inflação.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Adjetivo que descreve algo ou alguém assustadiço, medroso ou que se assusta facilmente.
A história viva das palavras