asustadizo
Significado de asustadizo
Adjetivo que descreve algo ou alguém assustadiço, medroso ou que se assusta facilmente.
Significados de asustadizo
adjetivo
Que se assusta com facilidade; medroso, receoso.
"O cavalo era muito assustadiço e empinou com o barulho."
Nota: Termo mais comum em espanhol. Em português, prefere-se 'assustadiço' ou 'medroso'.
💡 A forma 'assustadiço' é a mais comum e aceita em português brasileiro. 'Asustadizo' é um hispanismo.
Origem da palavra asustadizo
Linha do tempo de asustadizo
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do espanhol 'asustadizo', que por sua vez vem de 'asustar' (assustar), do latim 'ex' (fora) + 'tonare' (trovejar, fazer barulho). A forma 'asustadizo' indica uma tendência ou propensão a se assustar.
Origem
Do espanhol 'asustadizo', derivado de 'asustar' (assustar), do latim 'ex' (fora) + 'tonare' (trovejar, fazer barulho). O sufixo '-izo' em espanhol indica propensão ou tendência.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O termo 'assustadiço' mantém seu significado principal. É amplamente usado na linguagem cotidiana, em contextos psicológicos (descrevendo traços de personalidade) e em descrições de animais de estimação. A forma 'asustadizo' é raramente usada em português brasileiro, sendo considerada um estrangeirismo ou um erro.
Momentos Culturais
Uso comum em novelas e filmes para descrever personagens tímidos, receosos ou que reagem exageradamente a sustos.
Exemplos reais de uso de “asustadizo”
O cavalo, muito asustadizo, disparou ao ouvir o barulho dos fogos.
Folha de S.Paulo· 2019-07Jornalismo· Reportagem sobre acidentes envolvendo animais em festas juninas.via Gemini SearchEra um homem asustadizo, que vivia a temer sombras e rumores.
O mercado financeiro mostrou-se asustadizo com os novos dados da inflação.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Adjetivo que descreve algo ou alguém assustadiço, medroso ou que se assusta facilmente.
A história viva das palavras