É o oposto direto de 'asymmetry', referindo-se à correspondência exata de formas, tamanhos e posições de partes opostas em relação a um eixo ou plano.

Contrasta com 'asymmetry' quando esta se refere a uma desproporção. 'Proporção' indica uma relação harmoniosa entre as partes de um todo ou entre diferentes elementos.

Oposto a 'asymmetry' quando esta implica um desequilíbrio. 'Equilíbrio' denota estabilidade, harmonia e igualdade de forças ou partes.

A assimetria facial era notável após o acidente.

Usado quando a falta de simetria se refere especificamente a uma relação inadequada entre partes de um todo, especialmente em termos de tamanho ou quantidade.

Adequado quando a falta de simetria resulta em uma instabilidade ou falta de harmonia, seja em um sentido físico (como em 'desequilíbrio postural') ou figurado.

Enfatiza a falta de igualdade ou uniformidade, podendo ser aplicado a aspectos físicos ou abstratos, como em 'desigualdade social', que não é um sinônimo direto de 'asymmetry' no sentido geométrico, mas pode ser em contextos mais amplos.

Direct opposite, denoting balance and correspondence.

In English, 'asymmetry' is a standard term used across various fields, including mathematics, physics, biology, art, and social sciences, to describe a lack of symmetry. It implies an uneven distribution, a deviation from a balanced form, or a lack of correspondence between parts. The term is objective and descriptive, applicable to both physical and abstract concepts.

Lack of symmetry in size, shape, or degree.

Correspondencia exacta en forma, tamaño y posición.

Relación armónica entre las partes de un todo.

El término inglés 'asymmetry' se traduce comúnmente al español como 'asimetría'. Su uso en inglés es estándar en contextos científicos y técnicos, y al referirse a él en español, se mantiene la idea de falta de simetría, desproporción o desequilibrio.

Nota en español sobre el uso de 'asymmetry' en inglés.

Oposto direto, denotando equilíbrio e correspondência.

O termo inglês 'asymmetry' é frequentemente encontrado em textos técnicos e científicos. Ao traduzir para o português do Brasil, 'assimetria' é o equivalente mais direto e comum. O uso em inglês pode abranger contextos mais amplos onde a falta de padrão ou equilíbrio é notada, mesmo em situações não estritamente geométricas ou físicas.

Nota de registo em português sobre o uso de 'asymmetry' em inglês.

Falta de simetria em tamanho, forma ou grau.

Qualidade de não ser nivelado ou uniforme.

Exact correspondence in shape, size, and position.

Harmonious relation between the parts of a whole.

The Spanish term 'asimetría' directly corresponds to 'asymmetry' in English. Its usage mirrors the English term in technical and scientific contexts, denoting a lack of symmetry or balance. When discussing 'asimetría' in English, the core meaning of imbalance or unevenness is preserved.

Note in English about the Spanish usage of 'asimetría'.

En español, 'asimetría' es el término estándar para describir la falta de simetría. Se utiliza en una amplia gama de disciplinas, desde las ciencias exactas y naturales hasta las artes y el diseño. El concepto implica una desviación de la regularidad, el equilibrio o la correspondencia, y es fundamental para describir formas y estructuras que no siguen un patrón uniforme.

Correspondência exata em forma, tamanho e posição.

Relação harmônica entre as partes de um todo.

O termo espanhol 'asimetría' é um cognato direto do português 'assimetria'. Seu uso em espanhol é amplo e técnico, cobrindo áreas semelhantes às do português e inglês. Ao traduzir do espanhol para o português do Brasil, 'assimetria' é a escolha natural, mantendo o significado de falta de simetria ou equilíbrio.

Nota em português sobre o uso de 'asimetría' em espanhol.

In English, 'asymmetry' is widely used across scientific, artistic, and general contexts to denote a lack of symmetry. It implies an uneven distribution, a lack of correspondence, or a deviation from a balanced form. The term is neutral and descriptive, applicable to physical objects, abstract concepts, and even social or economic situations where balance is expected but absent.

En español, 'asimetría' se utiliza de manera similar al inglés y portugués, abarcando campos como la biología, física, matemáticas, arte y diseño. Denota la ausencia de simetría, una falta de correspondencia o equilibrio. El término es técnico y descriptivo, aplicándose tanto a fenómenos naturales como a creaciones humanas donde la falta de uniformidad es una característica notable.

Oposto direto, indicando correspondência e equilíbrio.

Indica que as partes guardam uma relação de tamanho adequada.

Em português do Brasil, 'assimetria' é usada em diversos campos, desde a biologia e medicina (assimetria facial, assimetria corporal) até à física, matemática, design e artes. O termo carrega a conotação de falta de equilíbrio ou padrão regular, sendo frequentemente contrastado com 'simetria'. A percepção de assimetria pode variar culturalmente, mas em contextos técnicos e científicos, o significado é bastante universal.

Refere-se à falta de proporção entre as partes.

Enfatiza a falta de igualdade ou paridade.

Sugere uma falta de balanço ou estabilidade.

asymmetry

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)