Em uma coluna sobre encontros casuais, a autora usa a interjeição para expressar surpresa positiva.

Reportagem sobre Natal descrevendo a reação de uma criança.

Comentário em fórum de literatura expressando espanto por um gosto em comum.

Crítica de arte descrevendo a reação do público em uma exposição.

Entrada do dicionário exemplificando o uso da interjeição.

Origem obscura, possivelmente onomatopeica.

A mostra fica aberta atá o dia 13 de abril de 2013.

O dono da árvore, Joe Balku, relatou à rede de televisão "ABC" que no último dia 29 teve que atá-la porque "balançava muito" devido às fortes rajadas de vento, que provocaram a queda de duas grandes árvores no mesmo pátio.

O contribuinte que não entregou a declaração do IR deste ano atá a segunda-feira já pode acertar suas contas com o fisco.

Expressa admiração ou surpresa de forma mais moderna e direta, sendo um substituto comum para 'atá' em contextos informais.

Usado para expressar surpresa, espanto ou impaciência, de forma semelhante a 'atá', mas com um tom mais enfático e, por vezes, de repreensão.

Expressa surpresa, admiração ou desapontamento, sendo um sinônimo mais brando e comum para 'atá' em situações de espanto.

Similar a 'atá' na expressão de espanto ou admiração, mas com um tom ligeiramente mais coloquial e comum no Brasil.

Usado para expressar forte surpresa, espanto ou admiração, sendo um sinônimo mais forte e expressivo para 'atá'.

Usado informalmente para expressar aprovação, admiração ou que algo é muito bom, similar a 'atá' em contextos de espanto positivo.

Expressa que algo é muito bom, excelente ou surpreendente, funcionando como um sinônimo informal e enfático para 'atá' em contextos de admiração.

Expressa admiração intensa, mas é mais formal e descritivo do que 'atá', que é uma interjeição de espanto.

Descreve algo que causa grande impressão, sendo mais descritivo e menos uma interjeição espontânea como 'atá'.

Expressa grande admiração ou entusiasmo, sendo mais descritivo e menos uma exclamação de surpresa imediata como 'atá'.

Indicates indifference or lack of interest.

The interjection 'Wow!' is a versatile and widely used expression in English to convey a range of strong emotions, including surprise, admiration, astonishment, and excitement. It can be used in response to something impressive, beautiful, unexpected, or even shocking. Its usage spans informal to semi-formal contexts and is understood across different English-speaking cultures. The intensity of the emotion is often conveyed through tone of voice.

Shows surprise at an unexpected encounter.

Similar to 'Gosh!', conveying surprise or amazement.

A more formal expression of surprise or astonishment.

La interjección 'Wow!' en inglés se traduce comúnmente al español como '¡Vaya!', '¡Anda!' o '¡Ostras!', dependiendo del contexto y la región. Estas expresiones se utilizan para manifestar sorpresa, asombro o admiración ante algo inesperado o notable. '¡Vaya!' es una opción versátil y ampliamente entendida en el mundo hispanohablante para transmitir una reacción emocional inmediata y enfática.

Muestra sorpresa ante un encuentro inesperado.

Expresión coloquial de sorpresa, especialmente en España.

Usado para denotar sorpresa o admiración.

Indica indiferença ou falta de interesse.

A interjeição 'Wow!' em inglês é amplamente utilizada para expressar uma forte reação emocional, seja de surpresa, admiração, espanto ou excitação. É uma palavra curta e impactante, que pode ser usada em diversas situações, desde reagir a uma notícia impressionante até apreciar algo visualmente belo. Sua versatilidade a torna uma das interjeições mais reconhecidas globalmente. No contexto brasileiro, 'Uau!' é a tradução mais direta e comum, mas 'Atá!' pode ser usada em contextos mais informais para um efeito similar.

Demonstra surpresa com um encontro inesperado.

Expressão coloquial de surpresa ou espanto.

Usado para expressar espanto ou surpresa.

The Spanish interjection '¡Vaya!' translates to English expressions like 'Wow!', 'Well!', or 'My!', depending on the specific nuance intended. It is used to express surprise, astonishment, admiration, or sometimes even disappointment. While 'Wow!' is a direct equivalent for expressing amazement, '¡Vaya!' can carry a broader range of emotional reactions in Spanish.

La interjección '¡Vaya!' es una expresión muy común en español para manifestar sorpresa, asombro o admiración. Se utiliza en una amplia variedad de contextos, desde reaccionar a algo inesperado hasta expresar admiración por una cualidad o logro. Es una exclamación que transmite una reacción emocional inmediata y puede variar en intensidad según la entonación. Es una alternativa frecuente a '¡Wow!' o '¡Anda!' en diferentes regiones hispanohablantes.

A interjeição '¡Vaya!' em espanhol é uma expressão versátil usada para denotar surpresa, espanto, admiração ou até mesmo desapontamento. Corresponde a interjeições como 'Wow!' em inglês ou 'Uau!'/'Atá!' em português. Seu uso é comum em diversas situações cotidianas e pode variar em intensidade dependendo da entonação e do contexto. É uma forma rápida e expressiva de reagir a algo inesperado ou notável.

The interjection 'Wow!' is a common and versatile expression in English used to convey surprise, astonishment, admiration, or excitement. It can be used in a wide range of situations, from reacting to something impressive or unexpected to expressing delight. Its usage is generally informal but widely understood across different social contexts. The intensity of the emotion conveyed can vary significantly with intonation.

La interjección '¡Vaya!' es una expresión común en español para manifestar sorpresa, asombro, admiración o incluso decepción, dependiendo del contexto y la entonación. Es una forma versátil de reaccionar a algo inesperado o notable. Su uso es generalizado en el mundo hispanohablante, aunque puede tener matices regionales. Es una exclamación que busca capturar una reacción emocional inmediata.

A interjeição 'atá' é uma forma coloquial e informal de expressar surpresa, espanto ou admiração no português do Brasil. Seu uso é mais comum em situações informais, entre amigos ou familiares, e pode carregar um tom de entusiasmo ou incredulidade, dependendo da entonação e do contexto. É uma palavra curta e expressiva, que busca capturar a reação imediata a algo inesperado ou impressionante.

Denota surpresa ou admiração, similar ao inglês 'Wow!'

atá

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)