Que não é típico e normal:

O comportamento atípico do paciente preocupou a equipe médica.

Apresentou um quadro clínico atípico para a doença.

O embargo da Jordânia é apenas à carne originada no Paraná, Estado onde foi registrado o caso atípico de EEB.

Já no ano passado, a estimativa atingiu R$ 2,143 bilhões - valor considerado "atípico", já que só a operação Fariseu envolvia algo em torno de R$ 2 bilhões.

O ano pós-olímpico também pode ser atípico, com atletas descansando ou preocupados em curar lesões.

Direct opposite, representing the standard or expected.

Conforming to a standard, usual, or expected type.

In English, 'atypical' functions similarly to its Portuguese and Spanish counterparts, denoting a departure from the norm. It is frequently used in scientific, medical, and psychological contexts, but also in general conversation to describe anything unusual. The word carries a neutral descriptive tone, though context can imply surprise or deviation from an expected positive or negative standard.

Describes conduct that deviates from the norm or expected pattern.

Used in medicine to denote symptoms or signs that do not conform to the typical pattern of a condition.

General usage indicating something that is not representative of a group or category.

General term for something not common or ordinary.

Implies a deviation from what is considered normal or standard, often with a negative connotation.

Suggests a departure from established methods, traditions, or norms.

Antónimo en inglés, traducido como 'típico' en español.

Antónimo en inglés, correspondiente a 'normal' en español.

Antónimo en inglés, equivalente a 'usual' o 'habitual' en español.

The English word 'atypical' is a descriptor for something that deviates from the norm. When explaining it to Spanish speakers, it's important to note its direct cognate 'atípico' and its similar usage in medical, scientific, and general contexts. The nuance of deviation from expectation is consistent across languages.

Nota sobre el uso de 'atypical' en inglés y su equivalente en español.

Explicación del término 'atypical' en inglés y su correlato en español.

Sinónimo en inglés que se traduce como 'inusual' o 'atípico' en español.

Sinónimo en inglés que puede traducirse como 'anormal' o 'atípico'.

Sinónimo en inglés que se relaciona con 'poco convencional' o 'atípico'.

Antônimo direto em inglês, significando o padrão ou o esperado.

Antônimo em inglês, indicando conformidade com o padrão.

Antônimo em inglês, referindo-se ao que é comum ou habitual.

O termo 'atypical' em inglês é um adjetivo descritivo usado para indicar que algo se desvia do padrão, tipo ou norma esperada. É comum em contextos formais e informais, especialmente em áreas como medicina, ciência e psicologia, mas também em conversas gerais para descrever qualquer coisa incomum. Sua neutralidade descritiva é semelhante ao uso em português e espanhol.

Nota sobre o uso de 'atypical' em inglês para descrever um desvio do comportamento esperado.

Explicação do termo 'atypical' no contexto médico em inglês.

Sinônimo em inglês para 'atypical', indicando algo não comum.

Outro sinônimo em inglês, frequentemente com conotação de desvio negativo.

Sinônimo em inglês que sugere um desvio de métodos ou tradições.

Direct Spanish antonym, meaning standard or expected.

Spanish antonym, indicating conformity to the standard.

Spanish antonym, referring to what is common or habitual.

The Spanish word 'atípico' directly translates to 'atypical' in English and 'atípico' in Portuguese. Its usage mirrors the English and Portuguese terms, signifying a departure from the norm or expected pattern. It is commonly employed in technical fields like medicine and science, as well as in everyday language to describe anything unusual.

Note on the Spanish usage of 'atípico' and its English equivalent.

Explanation of 'atípico' in Spanish within a medical context.

Uso general que indica algo que no es representativo de un grupo o categoría.

Spanish synonym for 'atypical', indicating something not common.

Another Spanish synonym, suggesting a deviation from the norm.

Spanish synonym denoting a lack of pattern or order.

Opuesto directo, representa lo estándar o esperado.

Que se ajusta a un tipo, norma o estándar.

En español, 'atípico' se usa de manera similar a sus equivalentes en portugués e inglés, indicando una desviación de la norma. Es común en contextos médicos, científicos y generales para describir algo que se sale de lo esperado. La palabra es un cognado directo y su significado es fácilmente transferible entre los tres idiomas.

Describe una conducta que se desvía de la norma o del patrón esperado.

Se utiliza en medicina para indicar síntomas o signos que no se ajustan al patrón típico de una afección.

Término general para algo que no es común u ordinario.

Implica una desviación de lo que se considera normal o estándar, a menudo con una connotación negativa.

Sugiere una falta de conformidad con una regla, patrón o norma establecida.

Antônimo direto em espanhol, significando o padrão ou o esperado.

Antônimo em espanhol, indicando conformidade com o padrão.

Antônimo em espanhol, referindo-se ao que é comum ou habitual.

O termo 'atípico' em espanhol é um adjetivo descritivo que significa que algo se desvia do tipo, modelo ou norma estabelecida. É amplamente utilizado em contextos médicos, científicos e gerais, de forma semelhante ao português e inglês. Sua função é denotar uma exceção ou variação do padrão esperado, sem necessariamente carregar um juízo de valor intrínseco.

Nota sobre o uso de 'atípico' em espanhol e sua tradução/equivalente em português.

Explicação do termo 'atípico' em espanhol no contexto médico.

Sinônimo em espanhol para 'atípico', indicando algo não comum.

Outro sinônimo em espanhol, sugerindo um desvio da norma.

Sinônimo em espanhol que denota falta de padrão ou ordem.

O oposto direto, indicando o que é característico ou normal.

Refere-se ao que está de acordo com a regra ou padrão.

Em português do Brasil, 'atípico' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico (médico, científico). Sua conotação é geralmente neutra, descrevendo um desvio sem necessariamente implicar julgamento de valor, embora possa, dependendo do contexto, sugerir algo negativo ou surpreendente. A palavra é um cognato direto do inglês 'atypical' e do espanhol 'atípico', facilitando a compreensão intercultural.

Refere-se a um desvio do comportamento esperado ou normal.

Descreve uma condição médica que não se encaixa nos padrões usuais.

Sinônimo comum, indicando algo que não é frequente.

Indica uma anomalia, um desvio da norma ou regra.

Sugere algo que não segue um padrão ou ordem estabelecida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atípico

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos