PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atípico

InglêsInglês

atypical(adjective)

Flexões

atypical
Exemplos de uso
"The patient showed an atypical response to the medication."→ "O paciente apresentou uma resposta atípica à medicação."
"His behavior was considered atypical for the situation."→ "O comportamento dele foi considerado atípico para a situação."(Nota sobre o uso de 'atypical' em inglês para descrever um desvio do comportamento esperado.)↗ Comportamento Atípico em Inglês
"The patient presented with an atypical presentation of the disease."→ "O paciente apresentou uma manifestação atípica da doença."(Explicação do termo 'atypical' no contexto médico em inglês.)↗ Atypical Definition & Meaning
"This is an atypical example of their work."→ "Este é um exemplo atípico do trabalho deles."(General usage indicating something that is not representative of a group or category.)↗ ATYPICAL | Cambridge English

Palavras facilmente confundidas

unusualabnormalirregularodd

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unusual·abnormal·unconventional

unusual: Sinônimo em inglês para 'atypical', indicando algo não comum.abnormal: Outro sinônimo em inglês, frequentemente com conotação de desvio negativo.unconventional: Sinônimo em inglês que sugere um desvio de métodos ou tradições.

Antônimos

typical·normal·usual

Regência e colocações

atypical of

This reaction is atypical of the drug's usual side effects.

Indica a que o desvio se refere em inglês.

atypical for

The weather this month has been atypical for the season.

Especifica o contexto ou grupo em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atypical' em inglês é um adjetivo descritivo usado para indicar que algo se desvia do padrão, tipo ou norma esperada. É comum em contextos formais e informais, especialmente em áreas como medicina, ciência e psicologia, mas também em conversas gerais para descrever qualquer coisa incomum. Sua neutralidade descritiva é semelhante ao uso em português e espanhol.

EspanholEspanhol

atípico(adjetivo)

Flexões

atípicaatípicosatípicas
Exemplos de uso
"El clima hoy es atípico para la estación."→ "O clima hoje está atípico para a estação."(Usado para descrever algo que foge ao padrão esperado.)
"Su comportamiento fue atípico para la situación."→ "O comportamento dele foi considerado atípico para a situação."(Nota sobre o uso de 'atípico' em espanhol e sua tradução/equivalente em português.)↗ Atípico em Espanhol e Português
"El paciente mostró una presentación atípica de la enfermedad."→ "O paciente apresentou uma manifestação atípica da doença."(Explicação do termo 'atípico' em espanhol no contexto médico.)↗ Atípico - DLE
"Este es un ejemplo atípico de su trabajo."→ "Este é um exemplo atípico do trabalho deles."(Uso general que indica algo que no es representativo de un grupo o categoría.)↗ atípico - Diccionario WordReference

Palavras facilmente confundidas

inusualanómaloirregularraro

Notas: Termo técnico e de uso geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inusual·anómalo·irregular

inusual: Sinônimo em espanhol para 'atípico', indicando algo não comum.anómalo: Outro sinônimo em espanhol, sugerindo um desvio da norma.irregular: Sinônimo em espanhol que denota falta de padrão ou ordem.

Antônimos

típico·normal·usual

Regência e colocações

atípico de

Este comportamiento es atípico de un perro doméstico.

Indica de que se desvía en español.

atípico para

El resultado fue atípico para los estándares del laboratorio.

Especifica el contexto o grupo en español.

Contexto cultural e nuances

O termo 'atípico' em espanhol é um adjetivo descritivo que significa que algo se desvia do tipo, modelo ou norma estabelecida. É amplamente utilizado em contextos médicos, científicos e gerais, de forma semelhante ao português e inglês. Sua função é denotar uma exceção ou variação do padrão esperado, sem necessariamente carregar um juízo de valor intrínseco.

atípico

EN: atypical · ES: atípico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Atípico - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ ATYPICAL | Cambridge English
EN
↗ Atypical Definition & Meaning
EN
↗ ATYPICAL | Cambridge English
ES
↗ Atípico - DLE
ES
↗ atípico - Diccionario WordReference