O oposto de 'ato' no sentido de ação ou movimento. Refere-se à falta de movimento, à imobilidade ou à ausência de iniciativa.

Contrasta com 'ato' no sentido de ação deliberada ou participação ativa. Refere-se à submissão, à falta de reação ou à aceitação sem resistência.

Editorial sobre as eleições presidenciais.

Crítica de uma peça de teatro em cartaz.

Feito:

Atitude:

Cerimônia:

Ocasião:

Nas peças de teatro:

Documento público:

Do latim 'actus', particípio passado de 'agere', fazer, agir.

Há certo gosto em pensar sozinho. É ato individual, como nascer e morrer.

A confiança é um ato de fé, e esta dispensa raciocínio.

Ontem, mais de 2.500 pessoas participaram de um ato ecumênico em homenagem às vítimas do massacre.

Duas máquinas que simulam o ato de fumar já foram compradas, por US$ 327 mil (cerca de R$ 520 mil).

Para lembrar as vítimas desse ato bárbaro, as Nações Unidas criaram, em 26 de junho de 1987, o Dia Internacional de Apoio às Vítimas da Tortura.

Quando 'ato' se refere a uma ação notável, um acontecimento ou uma realização.

Sinônimo muito próximo, especialmente quando 'ato' se refere a um movimento, uma atividade ou um processo.

Quando 'ato' se refere a algo que foi concretizado, um sucesso ou um cumprimento.

Muito similar a 'postura', refere-se à maneira de agir ou reagir a algo.

Quando 'ato' se refere ao comportamento geral de uma pessoa ou grupo, especialmente em termos morais ou éticos.

Quando 'ato' se refere a uma criação ou produto de trabalho, especialmente em artes ou engenharia.

Quando 'ato' se refere a um costume, um hábito ou a execução de algo.

Quando 'ato' se refere à maneira de se portar, à atitude ou ao comportamento em uma situação específica.

Quando 'ato' se refere à definição de uma posição, seja física ou ideológica.

Semelhante a 'posicionamento', mas pode se referir mais à localização ou ao estado de algo.

Quando 'ato' se refere a uma série de passos ou regras a serem seguidas para realizar algo, especialmente em contextos técnicos ou burocráticos.

Quando 'ato' se refere a um evento formal, com rituais e formalidades, como um casamento ou uma formatura.

The state of being acted upon rather than acting.

The English word 'act' is versatile, functioning as both a verb (to perform an action) and a noun (a deed, a division of a play, a law). Its meaning is highly context-dependent. As a verb, it implies agency and execution. As a noun, it can refer to a single event, a part of a larger performance, or even a formal piece of legislation.

Using 'act' as a verb meaning to take action.

Using 'act' as a noun referring to a division of a play.

Using 'act on' to mean taking action based on something.

La palabra inglesa 'act' abarca tanto el verbo 'actuar' como el sustantivo 'acto' (en el sentido de acción o división de una obra). Es importante notar la diferencia de uso en relación con el español, donde 'acto' es más comúnmente un sustantivo y 'actuar' es el verbo principal. El contexto definirá si 'act' se refiere a una acción en general, un hecho, o una parte de una performance.

Nota sobre el uso de 'act' como verbo en inglés.

Nota sobre el uso de 'act' como sustantivo (división de obra).

Sustantivo correspondiente a 'act' (una acción).

Sustantivo correspondiente a 'act' (división de obra).

A palavra inglesa 'act' abrange tanto o verbo 'agir' quanto o substantivo 'ato' (no sentido de ação ou divisão de peça). É importante notar a diferença de uso em relação ao português, onde 'ato' é mais comumente um substantivo e 'agir' é o verbo principal. O contexto definirá se 'act' se refere a uma ação em geral, um feito, ou uma parte de uma performance.

Nota sobre o uso de 'act' como verbo em inglês.

Nota sobre o uso de 'act' como substantivo (divisão de peça).

Substantivo correspondente a 'act' (uma ação).

Substantivo correspondente a 'act' (divisão de peça).

The Spanish word 'acto' directly corresponds to the English 'act', referring to a performed action, a deed, or a division of a theatrical play. Similar to English, it can have legal or formal connotations. The pronunciation and usage might vary slightly across Spanish-speaking regions, but the core meaning remains consistent.

Note on the use of 'acto' as a noun in Spanish.

Note on the use of 'acto' as a division of a play.

Una acción individual con impacto positivo.

Something accomplished, often a significant action.

En español, 'acto' se utiliza para describir una acción realizada, un hecho, o una de las partes principales en que se divide una obra de teatro o un espectáculo. También puede referirse a un documento legal o a un acto ceremonial. La connotación puede variar desde una simple acción hasta un evento formal o significativo.

Se refiere a una acción específica y notable.

División de una obra teatral o espectáculo.

Algo que se ha realizado, a menudo una acción significativa.

Usado para un acto en una obra o espectáculo.

A palavra espanhola 'acto' corresponde diretamente ao português 'ato', referindo-se a uma ação realizada, um feito, ou uma divisão de uma peça teatral. Assim como em português, pode ter conotações legais ou formais. A pronúncia e o uso podem variar ligeiramente entre regiões de língua espanhola, mas o significado central permanece o mesmo.

Nota sobre o uso de 'acto' como substantivo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'acto' como divisão de peça.

In English, 'act' can refer to a single action, a deed, or a division within a play or performance. It can also denote a formal piece of legislation ('an act of Parliament'). The nuance often depends on the context, distinguishing between a simple action and a more significant or formal one.

No Brasil, 'ato' é frequentemente usado para descrever ações significativas, sejam elas positivas (ato de bravura) ou negativas (ato ilícito). Também se refere às divisões de peças de teatro e espetáculos, sendo comum falar em 'primeiro ato', 'segundo ato', etc. A palavra pode ter conotação jurídica, referindo-se a um documento ou procedimento formal.

Refere-se a uma ação específica e notável.

Divisão de uma obra teatral ou espetáculo.

Uma ação individual com impacto positivo.

Sinônimo mais geral para 'o que se faz'.

ato

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (2)