PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ato

InglêsInglês

act(noun)

Flexões

acts
Exemplos de uso
"The act of kindness was appreciated."→ "O ato de bondade foi apreciado."
"The play has three acts."→ "A peça tem três atos."
"The government will act quickly to address the crisis."→ "O governo agirá rapidamente para lidar com a crise."(Nota sobre o uso de 'act' como verbo em inglês.)↗ Government will act
"This is a crucial act in the play's development."→ "Este é um ato crucial no desenvolvimento da peça."(Nota sobre o uso de 'act' como substantivo (divisão de peça).)↗ Crucial act in the play
"He decided to act on his principles."→ "Ele decidiu agir de acordo com seus princípios."(Using 'act on' to mean taking action based on something.)↗ Act on principles

Palavras facilmente confundidas

actiondeedsceneplay

Notas: A palavra 'act' em inglês pode se referir tanto a uma ação quanto a uma divisão de uma peça.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

behave·perform·action·deed

behave: Verbo correspondente a 'act'.perform: Substantivo correspondente a 'act' (uma ação).action: Substantivo correspondente a 'act' (divisão de peça).deed: A notable or heroic act.

Antônimos

inaction·passivity

Regência e colocações

act on something

We must act on this information.

Significa agir com base em algo.

act as something

She will act as the team leader.

Significa desempenhar um papel ou função.

act out

The children acted out the story.

Means to perform or enact something, often a story or emotion.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'act' abrange tanto o verbo 'agir' quanto o substantivo 'ato' (no sentido de ação ou divisão de peça). É importante notar a diferença de uso em relação ao português, onde 'ato' é mais comumente um substantivo e 'agir' é o verbo principal. O contexto definirá se 'act' se refere a uma ação em geral, um feito, ou uma parte de uma performance.

Conjugação verbal

Infinitivoto act
Presenteact, acts
Passadoacted
Particípioacted
Gerúndioacting

EspanholEspanhol

acto(sustantivo masculino)

Flexões

actos
Exemplos de uso
"El acto de valentía fue admirable."→ "O ato de coragem foi admirável."(Refere-se a uma ação.)
"La obra tiene tres actos."→ "A obra tem três atos."(Refere-se a uma divisão teatral.)
"El acto de valentía del bombero salvó al niño."→ "O ato de coragem do bombeiro salvou a criança."(Nota sobre o uso de 'acto' como substantivo em espanhol.)↗ Acto de valentía
"El primer acto de la obra fue emocionante."→ "O primeiro ato da peça foi emocionante."(Nota sobre o uso de 'acto' como divisão de peça.)↗ Primer acto de la obra
"Un acto de bondad puede cambiar el día de alguien."→ "Um ato de bondade pode mudar o dia de alguém."(Una acción individual con impacto positivo.)↗ Acto de bondad

Palavras facilmente confundidas

autoafectoactuó

Notas: Similar ao português, 'acto' em espanhol tem múltiplos significados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acción·hecho·función

acción: Equivalente direto em português.hecho: Sinônimo geral para 'o que se faz'.función: Algo que foi realizado.

Antônimos

inacción·pasividad

Regência e colocações

acto de + sustantivo

un acto de generosidad

Indica a natureza da ação.

acto contra + sustantivo

un acto contra la ley

Descreve o tipo de ato em relação a uma norma.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'acto' corresponde diretamente ao português 'ato', referindo-se a uma ação realizada, um feito, ou uma divisão de uma peça teatral. Assim como em português, pode ter conotações legais ou formais. A pronúncia e o uso podem variar ligeiramente entre regiões de língua espanhola, mas o significado central permanece o mesmo.

ato

EN: act · ES: acto

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ato - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Ato - Dicio
EN
↗ Act definition
EN
↗ Act | Cambridge Dictionary
ES
↗ Acto - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Acto - WordReference