Trecho do romance 'Tenda dos Milagres', que descreve um ritual de candomblé.

Reportagem sobre a Festa de Iemanjá no Rio de Janeiro.

Matéria sobre projeto cultural de percussão em São Paulo.

Artigo sobre religiões afro-brasileiras.

Reportagem sobre comércio de instrumentos musicais tradicionais.

Os atabaques marcaram o ritmo do candomblé.

O termo 'tambor' é mais genérico e pode se referir a uma variedade maior de instrumentos de percussão, enquanto 'atabaques' se refere especificamente a um tipo de tambor de origem africana, geralmente usado em rituais religiosos afro-brasileiros. No entanto, em contextos onde a especificidade não é crucial, 'tambor' pode ser um substituto adequado.

'Batuque' pode se referir tanto ao som produzido por tambores quanto a uma dança ou festa popular com música de percussão. Quando se refere ao som, é um sinônimo próximo, mas 'atabaques' é mais específico para o instrumento.

'Batucada' refere-se a um conjunto de tambores ou a uma música tocada com tambores, especialmente no Brasil. É um sinônimo próximo quando se refere ao conjunto de instrumentos ou à música produzida por eles, mas 'atabaques' é mais específico para o tipo de instrumento.

'Batida' refere-se ao ato de bater ou ao som resultante de uma batida. Pode ser usado para descrever o som dos atabaques, mas perde a referência ao instrumento em si.

'Ritmo' é o padrão temporal da música, que é criado pelo som dos atabaques. É um conceito relacionado, mas não um sinônimo direto do instrumento.

'Som' é uma descrição muito genérica do que os atabaques produzem. Perde toda a especificidade do instrumento e do tipo de som.

The atabaque is a percussion instrument of African origin, typically cylindrical or conical, with skins stretched over one or both ends. Its cultural and religious significance in Brazil is immense, being an integral part of Candomblé, Umbanda, and other traditions' ceremonies. It is often played with the hands.

General term for a percussion instrument with a skin.

El atabaque es un instrumento de percusión de origen africano, típicamente cilíndrico o cónico, con parches estirados en uno o ambos extremos. Su importancia cultural y religiosa en Brasil es inmensa, siendo parte integral de ceremonias de Candomblé, Umbanda y otras tradiciones. Se toca comúnmente con las manos.

Término genérico para instrumento de percusión con parche.

O atabaque, no singular, refere-se ao instrumento em si. É um tambor de origem africana, comumente cilíndrico ou cônico, com peles esticadas em uma ou ambas as extremidades. Sua importância cultural e religiosa no Brasil é imensa, sendo parte integral de cerimônias de Candomblé, Umbanda e outras tradições.

Termo genérico para instrumento de percussão com pele.

Atabales, in the plural, refers to multiple percussion instruments of African origin, similar to atabaques. They are widely used in Afro-Brazilian cultural and religious manifestations, such as Candomblé and Umbanda, where their sound is fundamental for setting the rhythm and energy of ceremonies.

General term for percussion instruments with a skin.

Los atabales son instrumentos de percusión de origen africano, similares a los atabaques, que se utilizan en diversas manifestaciones culturales y religiosas afrobrasileñas, como el Candomblé y la Umbanda. Su sonido es fundamental para marcar el ritmo y la energía de las ceremonias.

Término genérico para instrumentos de percusión con parche.

Os atabales, no plural, referem-se a múltiplos instrumentos de percussão de origem africana, semelhantes aos atabaques. São amplamente utilizados em manifestações culturais e religiosas afro-brasileiras, como o Candomblé e a Umbanda, onde seu som é fundamental para ditar o ritmo e a energia das cerimônias.

Termo genérico para instrumentos de percussão com pele.

Absence of sound, the opposite of produced sound.

Atabaques are percussion instruments of African origin, widely used in Afro-Brazilian cultural and religious manifestations, such as Candomblé and Umbanda. Their sound is fundamental for setting the rhythm and energy of rituals. They can be played individually or in groups, and their tuning varies according to musical needs.

Usage in Afro-Brazilian religious contexts.

Similar percussion instrument, but usually smaller and with jingles.

Ausencia de sonido, lo opuesto al sonido producido.

Los atabaques son instrumentos de percusión de origen africano, ampliamente utilizados en manifestaciones culturales y religiosas afrobrasileñas, como el Candomblé y la Umbanda. Su sonoridad es fundamental para marcar el ritmo y la energía de los rituales. Pueden ser tocados individualmente o en conjunto, y su afinación varía según la necesidad musical.

Uso en contextos religiosos afrobrasileños.

Instrumento de percusión similar, pero generalmente más pequeño y con sonajas.

Ausência de som, o oposto do som produzido.

Os atabaques são instrumentos de percussão de origem africana, amplamente utilizados em manifestações culturais e religiosas afro-brasileiras, como o candomblé e a umbanda. Sua sonoridade é fundamental para ditar o ritmo e a energia dos rituais. Podem ser tocados individualmente ou em conjunto, e sua afinação varia conforme a necessidade musical.

Uso em contexto religioso afro-brasileiro.

Instrumento de percussão similar, mas geralmente menor e com soalhas.

atabaques

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)