Enquanto 'atacado-pelo-flanco' descreve uma ação que visa contornar e atacar pelas laterais, 'ataque frontal' refere-se a um avanço direto e direto contra a linha de frente do oponente.

A cavalaria realizou um ataque pelo flanco para surpreender o inimigo.

Combinação de 'atacado' (particípio passado de atacar) com a locução prepositiva 'pelo' e o substantivo 'flanco'.

Este sinônimo é mais genérico e pode ser usado em diversos contextos, militares, esportivos ou figurados, sem a conotação específica de 'flanco' que pode implicar uma estratégia mais elaborada.

Similar a 'ataque lateral', mas pode soar um pouco mais informal ou descritivo, enfatizando a direção do ataque.

Este termo é mais específico e frequentemente usado em contextos militares ou estratégicos, referindo-se a um movimento que contorna o inimigo pelo lado para atacá-lo.

Direct confrontation, attack from the front.

Collision or engagement directly facing each other.

A 'flank attack' is a military and strategic term referring to an offensive maneuver that strikes the enemy's side (flank) rather than their front. This tactic aims to bypass or turn the enemy's main defensive positions, potentially causing disorganization and collapse. It is often employed to exploit weaknesses in the enemy's formation or to achieve a decisive breakthrough by attacking a less defended area.

Military maneuver described in a historical account.

Broader military term for encircling maneuvers.

Descriptive term for an attack from the side.

Confrontación directa, ataque desde el frente.

Colisión o enfrentamiento directamente cara a cara.

El 'flank attack' es un término militar y estratégico que se refiere a una maniobra ofensiva que golpea el costado (flanco) del enemigo en lugar de su frente. Esta táctica tiene como objetivo eludir o girar las posiciones defensivas principales del enemigo, causando potencialmente desorganización y colapso. Se emplea a menudo para explotar debilidades en la formación del enemigo o para lograr una ruptura decisiva atacando un área menos defendida.

Nota en español sobre estrategia de juego.

Término militar más amplio para maniobras de cerco.

Término descriptivo para un ataque desde el lado.

Colisão ou engajamento ocorrendo de frente um para o outro.

O termo 'flank attack' é um conceito militar e estratégico que descreve uma manobra ofensiva direcionada ao lado (flanco) do inimigo, em oposição a um ataque frontal. Essa tática visa contornar as defesas principais, explorar vulnerabilidades e desorganizar a formação adversária. É frequentemente utilizada para obter vantagem tática, evitando confrontos diretos em posições fortificadas e buscando um avanço mais decisivo.

Nota de registo em inglês sobre manobra militar.

Nota de registo em inglês sobre estratégia de jogo.

Termo militar mais amplo para manobras de cerco.

Termo descritivo para um ataque vindo da lateral.

Attack without detours or flanking maneuvers.

The Spanish term 'ataque por el flanco' translates to 'flank attack' in English. It describes a military or strategic tactic where the objective is to strike the side of an enemy formation rather than confronting it head-on. This approach seeks to exploit weaknesses, bypass strong defenses, and disrupt the enemy's organization. It emphasizes surprise and mobility as key elements for tactical advantage.

Note in English about a military maneuver.

Direct description of the attack's direction.

Broader term for actions that surround the opponent.

Ataque sin rodeos ni maniobras de flanqueo.

El 'ataque por el flanco' es una táctica militar y de estrategia que consiste en golpear el costado o flanco de una formación enemiga, en lugar de enfrentarla directamente de frente. Su objetivo es desorganizar las defensas, evitar las posiciones más fortificadas y, a menudo, rodear al adversario. Es una maniobra que requiere planificación y coordinación para ser exitosa, buscando explotar debilidades o puntos ciegos en la disposición del oponente.

Maniobra militar descrita en un relato histórico.

Estrategia en un juego de mesa o videojuego.

Descripción directa de la dirección del ataque.

Término más amplio para acciones que rodean al oponente.

Ataque sem rodeios ou manobras de flanqueamento.

O termo 'ataque por el flanco' refere-se a uma tática militar ou de jogo que visa atingir o lado de uma formação inimiga, em vez de um confronto direto. Essa abordagem busca explorar vulnerabilidades, contornar defesas fortes e desorganizar o adversário. É uma estratégia que valoriza a surpresa e a mobilidade, podendo ser decisiva para o resultado de um conflito ou partida.

Nota em espanhol sobre estratégia de jogo.

Descrição direta da direção do ataque.

Termo mais amplo para ações que cercam o oponente.

Oposição direta, confronto pela frente.

O termo 'atacado-pelo-flanco' é uma tradução direta do inglês 'flank attack', comum em contextos militares e de jogos de estratégia. Refere-se especificamente a uma manobra que visa contornar as defesas inimigas pela lateral, explorando vulnerabilidades que um ataque frontal não alcançaria. A eficácia dessa tática reside na surpresa e na capacidade de desorganizar a formação adversária, forçando-a a dividir seus recursos ou a reagir a uma ameaça inesperada.

Manobra militar descrita em relato histórico.

Estratégia em jogo de tabuleiro ou videogame.

Termo mais genérico para a ação de atacar pela lateral.

atacado-pelo-flanco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)