Opõe-se diretamente ao estado de ter sofrido danos ou agressões por insetos, indicando que nada foi afetado.

Refere-se a um estado de saúde ou integridade, contrastando com o dano ou a doença que os insetos poderiam causar.

Indica uma condição de segurança ou defesa contra a ação de insetos, o oposto de estar exposto e sendo atacado.

A folha estava visivelmente atacada-por-insetos, com vários buracos.

Composição de 'atacado' (particípio passado de atacar) + preposição 'por' + substantivo 'insetos'.

Preferível quando a ação dos insetos é mais generalizada e contínua, sugerindo uma proliferação.

Mais direto e visual, descreve a ação de os insetos se alimentarem do objeto ou ser.

Descreve especificamente a ação de insetos que criam orifícios, como brocas em madeira ou folhas.

Enfatiza o dano ou prejuízo causado pelos insetos, focando na consequência negativa.

Sugere uma agressão mais pontual ou uma lesão causada por picadas ou mordidas de insetos.

Expressão mais coloquial e genérica, pode se referir a insetos ou larvas, e nem sempre implica dano severo.

Refers to something that has not suffered damage.

Used for plants or animals without signs of disease or attack.

The term 'insect-damaged' is a compound adjective commonly used to describe the state of plants, materials, or sometimes animals that have been harmed or consumed by insects. It's frequently found in agricultural, entomological, and conservation contexts.

Assessment of the conservation status of materials.

Used when there is a proliferation of insects.

A more general term for any type of harm.

Se refiere a algo que no ha sufrido daños.

Usado para plantas o animales sin signos de enfermedad o ataque.

El término 'insect-damaged' es un adjetivo compuesto comúnmente utilizado en inglés para describir el estado de plantas, materiales o, a veces, animales que han sido dañados o consumidos por insectos. Se encuentra frecuentemente en contextos agrícolas, entomológicos y de conservación.

Evaluación del estado de conservación de materiales.

Se usa cuando hay una proliferación de insectos.

Término más genérico para cualquier tipo de perjuicio.

Usado para plantas ou animais sem sinais de doença ou ataque.

O termo 'insect-damaged' é um adjetivo composto frequentemente usado em inglês para descrever o estado de plantas, materiais ou, por vezes, animais que foram prejudicados ou consumidos por insetos. É comum em contextos agrícolas, entomológicos e de conservação.

Avaliação de estado de conservação de materiais.

Usado quando há proliferação de insetos.

Termo mais genérico para qualquer tipo de avaria.

The Spanish phrase 'atacado por insectos' translates to 'insect-damaged' in English. It's a descriptive phrase used to indicate that something has been harmed or affected by insects, common in agricultural and biological contexts.

La frase 'atacado por insectos' es una forma común y descriptiva en español para indicar que un organismo o material ha sufrido daños o ha sido consumido por la acción de insectos. Es ampliamente utilizada en agricultura, jardinería y entomología.

A expressão 'atacado por insetos' é uma forma comum em espanhol para descrever que algo sofreu danos devido à ação de insetos. É utilizada em contextos agrícolas, de conservação e biológicos.

El término 'atacado por insectos' es una frase descriptiva común en español para indicar que algo ha sido objeto de un ataque o infestación por parte de insectos. Se utiliza en contextos similares a los del inglés y portugués, como agricultura, biología y conservación.

O termo 'atacado-por-insetos' é descritivo e direto, indicando a causa específica do dano. É comum em contextos agrícolas, de conservação e de jardinagem para relatar a condição de plantas, animais ou materiais. A forma composta com hífen é a mais comum para adjetivos derivados dessa ideia.

atacado-por-insetos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)