O defensor age para proteger ou repelir um ataque, opondo-se diretamente à ação de quem ataca.

Enquanto 'atacadores' se refere a quem executa a ação de atacar, 'atacado' descreve aquele que sofre o ataque.

Reportagem sobre uma partida de futebol, referindo-se aos jogadores que atacam.

Notícia sobre um assalto a banco, usando o termo para se referir aos agressores.

Resenha de um livro que estuda o perfil de agressores em contextos de violência.

Post sobre acessórios de calçados, usando a palavra no sentido de cadarços.

Trecho de um artigo que discute táticas militares, referindo-se a quem ataca.

Os atacadores foram repelidos pela guarda.

Os atacadores do tênis estavam desamarrados.

Derivado do verbo 'atacar' com o sufixo '-ador'.

Termo genérico para quem ataca, intercambiável em muitos contextos militares, esportivos ou de conflito.

Quando se refere a alguém que inicia um ataque ou confronto, com ênfase na ação de agredir.

Usado para descrever alguém que entra em um local ou território sem permissão, com conotação de violação.

Refere-se especificamente ao cordão usado para amarrar sapatos, um uso muito específico e não relacionado à ação de atacar.

Pode se referir a uma faixa ou cordão, mas seu uso como sinônimo de 'atacadores' (no sentido de quem ataca) é muito raro e contextual.

Geralmente se refere a um tipo de amarração ou laço, podendo ser confundido com 'cadarço', mas não com o sentido de quem ataca.

One who protects or guards against attack.

The English word 'attacker' primarily denotes someone who carries out an attack, whether in a physical, verbal, or competitive context like sports. In football (soccer), the 'striker' is often referred to as the main 'attacker'. The term emphasizes the action of initiating an assault. Its Portuguese equivalents vary depending on context, with 'agressor' for general attacks and 'atacante' for sports.

Referring to an individual who committed an assault.

Referring to an offensive player in a sport.

Specifically, an offensive player in sports like football (soccer).

Quien protege o se defiende de un ataque.

La palabra inglesa 'attacker' se refiere principalmente a alguien que lleva a cabo un ataque, ya sea físico, verbal o en un contexto competitivo como los deportes. En el fútbol, el 'striker' a menudo se denomina 'attacker'. El término enfatiza la acción de iniciar una agresión. Sus equivalentes en español varían según el contexto, siendo 'agresor' para ataques generales y 'delantero' o 'atacante' para deportes.

Refiriéndose a un individuo que cometió un asalto.

Refiriéndose a un jugador ofensivo en un deporte.

Quien comete un asalto, especialmente con violencia.

Jugador ofensivo en deportes como el fútbol.

A palavra inglesa 'attacker' geralmente se refere a alguém que comete um ataque, seja físico, verbal ou em um contexto esportivo. No futebol, por exemplo, o 'striker' é frequentemente chamado de 'attacker'. O termo é direto e focado na ação de atacar. Em português do Brasil, 'atacante' é o equivalente mais comum em esportes, enquanto 'agressor' ou 'atacante' (no sentido de quem ataca) são usados em outros contextos.

Referindo-se a um indivíduo que cometeu um ataque.

Quem entra em um local sem permissão, com intenção hostil.

The Spanish word 'atacante' is widely used to describe someone who attacks, whether in a context of conflict, crime, or sports. In sports like football (soccer), 'atacante' is the standard term for an offensive player. In English, 'attacker' is the direct equivalent, emphasizing the action of initiating an assault.

La palabra 'atacante' en español se usa comúnmente para describir a alguien que realiza un ataque, ya sea en un contexto de conflicto, crimen o deporte. En deportes como el fútbol, 'atacante' es el término estándar para un jugador ofensivo. El término enfatiza la acción de iniciar una agresión.

O termo espanhol 'atacante' é amplamente utilizado para descrever alguém que ataca, seja em um contexto de conflito, crime ou esporte. Em esportes como futebol, 'atacante' é o termo padrão para um jogador ofensivo. Em português do Brasil, 'atacante' é o equivalente mais direto em contextos esportivos, enquanto 'agressor' pode ser usado para descrever atos de violência mais gerais.

The Portuguese word 'atacadores' has a dual meaning. It can refer to people who attack, such as aggressors or invaders in a conflict or sport. Alternatively, it can refer to items used for fastening, most commonly shoelaces. In Brazilian Portuguese, 'cadarços' is the more frequent term for shoelaces, while 'atacadores' might be used in Portugal or in specific contexts. Understanding the context is key to interpreting the correct meaning.

Individuals initiating a physical or verbal assault.

General term for items that secure or attach.

La palabra portuguesa 'atacadores' tiene un doble significado. Puede referirse a personas que atacan (agresores, invasores) o a objetos que sirven para sujetar, como los cordones de los zapatos. En Brasil, 'cadarços' es más común para zapatos, mientras que 'atacadores' puede usarse en Portugal o en contextos específicos. El contexto es fundamental para interpretar el significado correcto.

Refiriéndose a quienes inician o impulsan un proyecto.

En el ámbito deportivo, jugadores ofensivos.

Individuos que inician un asalto físico o verbal.

A palavra 'atacadores' em português do Brasil pode se referir tanto a pessoas que atacam (agressores, invasores) quanto a objetos que servem para prender ou fixar, como os cadarços de sapatos. O contexto é crucial para determinar o significado. Em Portugal, 'atacadores' é o termo mais comum para cadarços, enquanto no Brasil 'cadarços' é mais usual para sapatos, mas 'atacadores' pode ser usado em contextos mais formais ou técnicos, ou ainda para se referir a atacantes em esportes.

Indivíduos que iniciam um ataque físico ou verbal.

atacadores

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)