O que significa "atacadores" em inglês e espanhol?

"atacadores" significa "attacker" em inglês e "atacante" em espanhol.

Como usar "atacadores" em uma frase?

Aquele que ataca; que investe contra algo ou alguém.

atacadores

Inglês

attacker(noun)

Flexões

attackers

Exemplos de uso

"The attackers were repelled by the guard."→ "Os atacadores foram repelidos pela guarda."

"The attacker was quickly apprehended by the police."→ "O atacante foi rapidamente detido pela polícia."(Referindo-se a um indivíduo que cometeu um ataque.)↗ O Atacante Detido

"The striker is the main attacker on the football team."→ "O atacante é o principal atacante do time de futebol."(Referindo-se a um jogador em um esporte.)↗ Atacante no Futebol

Palavras facilmente confundidas

assailantaggressorraiderstriker

Notas: Para a segunda acepção (cadarço), usa-se 'shoelace' ou 'lace'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assailant·aggressor·striker

assailant: Quem ataca fisicamente ou verbalmente.aggressor: Quem entra em um local sem permissão, com intenção hostil.striker: Termo esportivo para jogador ofensivo.

Antônimos

defender·victim

Regência e colocações

attacker of [someone/something]

He was identified as the attacker of the victim.

Indica o alvo do ataque.

attacker [in sports]

The team's main attacker scored the winning goal.

Refere-se a um jogador ofensivo em esportes.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'attacker' geralmente se refere a alguém que comete um ataque, seja físico, verbal ou em um contexto esportivo. No futebol, por exemplo, o 'striker' é frequentemente chamado de 'attacker'. O termo é direto e focado na ação de atacar. Em português do Brasil, 'atacante' é o equivalente mais comum em esportes, enquanto 'agressor' ou 'atacante' (no sentido de quem ataca) são usados em outros contextos.

Espanhol

atacante(noun)

Flexões

atacantes

Exemplos de uso

"Los atacantes fueron repelidos por la guardia."→ "Os atacadores foram repelidos pela guarda."(Refere-se a quem ataca.)

"El atacante fue rápidamente detenido por la policía."→ "O atacante foi rapidamente detido pela polícia."(Referindo-se a um indivíduo que cometeu um ataque.)↗ O Atacante Detido

"El delantero es el principal atacante del equipo de fútbol."→ "O atacante é o principal atacante do time de futebol."(Referindo-se a um jogador em um esporte.)↗ Atacante no Futebol

Palavras facilmente confundidas

agresorasaltantedelanteroincursor

Notas: Para a segunda acepção (cadarço), usa-se 'cordón' ou 'atadura'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

agresor·asaltante·delantero

agresor: Quem ataca fisicamente ou verbalmente.asaltante: Quem entra em um local sem permissão, com intenção hostil.delantero: Pessoa que realiza uma ação.

Antônimos

defensor·víctima

Regência e colocações

atacante de [alguien/algo]

El atacante de la víctima fue identificado.

Indica o alvo do ataque.

atacante [en deportes]

El principal atacante del equipo marcó el gol de la victoria.

Refere-se a um jogador ofensivo em esportes.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'atacante' é amplamente utilizado para descrever alguém que ataca, seja em um contexto de conflito, crime ou esporte. Em esportes como futebol, 'atacante' é o termo padrão para um jogador ofensivo. Em português do Brasil, 'atacante' é o equivalente mais direto em contextos esportivos, enquanto 'agressor' pode ser usado para descrever atos de violência mais gerais.

atacadores

EN: attacker · ES: atacante