O oposto de 'atacar-de-repente' é algo que acontece de forma lenta, em etapas, sem surpresa ou brusquidão. 'Gradualmente' descreve esse processo de desenvolvimento ou ocorrência progressiva.

Contrasta diretamente com a rapidez implícita em 'atacar-de-repente'. 'Lentamente' indica um processo demorado, sem pressa ou súbita manifestação.

Oposto à ideia de algo que acontece de uma vez só e sem aviso. 'Progressivamente' descreve um avanço contínuo e ordenado, em oposição à natureza súbita e inesperada de 'atacar-de-repente'.

O carro freou atacar-de-repente para evitar o acidente.

Locução formada pelas palavras 'atacar', 'de' e 'repente'.

É praticamente intercambiável com 'atacar-de-repente', pois ambos expressam a ideia de algo que ocorre de forma súbita e sem aviso prévio.

Subitamente é um advérbio que enfatiza a rapidez e a falta de aviso, sendo muito próximo de 'atacar-de-repente' em termos de surpresa e velocidade.

Enfatiza a ausência de expectativa ou previsão, sendo um sinônimo direto para a característica de surpresa implícita em 'atacar-de-repente'.

Similar a 'subitamente' e 'de repente', foca na característica de ser repentino, ou seja, que acontece sem aviso e com rapidez.

É uma expressão mais informal que 'atacar-de-repente', mas carrega a mesma ideia de surgimento súbito e sem explicação aparente.

Expressão informal que denota surpresa e rapidez, muitas vezes com uma conotação de algo que acontece de forma abrupta e sem cerimônia.

The opposite of quickness and suddenness.

Indicates a process that occurs little by little, progressively.

Implies an action done with intention and often careful planning, contrasting with suddenness.

The adverb 'suddenly' is used to describe events or actions that happen quickly and without warning. It is a versatile word applicable to a wide range of situations, from minor occurrences to significant events. Its usage is straightforward and common in both spoken and written English.

Indicates a sharp, unexpected change or action.

Highlights the lack of anticipation or foresight.

Suggests something happened simultaneously or very quickly.

Indica un proceso que ocurre poco a poco, de forma progresiva.

Implica una acción hecha con intención y, a menudo, planificación cuidadosa, en contraste con la súbita.

El adverbio inglés 'suddenly' se traduce al español principalmente como 'de repente' o 'súbitamente'. La expresión portuguesa 'atacar-de-repente' añade una capa de intensidad que puede ser capturada por 'atacar de repente' o simplemente 'de repente' dependiendo del contexto. El uso en español es similar al inglés, aplicándose a una amplia gama de situaciones.

Indica un cambio o acción brusca e inesperada.

Resalta la falta de anticipación o previsión.

Sugiere que algo ocurrió de forma rápida y sin previo aviso.

Indica um processo que ocorre aos poucos, de forma progressiva.

Implica uma ação feita com intenção e, muitas vezes, planejamento cuidadoso, contrastando com a súbita.

A palavra inglesa 'suddenly' é um advérbio direto que descreve a ocorrência de algo de forma rápida e sem aviso. Em português, pode ser traduzida como 'de repente', 'subitamente' ou, com uma conotação mais forte de irrupção, 'atacar-de-repente'. O uso em inglês é mais neutro e comum em diversas situações, desde eventos cotidianos até narrativas.

Descrição de um evento natural abrupto.

Indica uma mudança ou ação brusca e inesperada.

Enfatiza a falta de antecipação ou previsão.

Sugere que algo aconteceu simultaneamente ou de forma muito rápida.

The Spanish adverb 'de repente' translates to 'suddenly' in English. The Portuguese phrase 'atacar-de-repente' implies a more forceful or intrusive suddenness, which 'suddenly' can also convey in English depending on context. The usage in English is broad and applicable to many scenarios.

Indicates something happened very quickly and without warning.

Emphasizes a sharp, unexpected change or action.

Lo opuesto a inesperado; algo planeado con antelación.

La expresión 'de repente' es un adverbio fundamental en español para indicar que algo sucede de forma imprevista y rápida. Es equivalente al portugués 'de repente' y al inglés 'suddenly'. Su uso es muy extendido y se aplica a una gran variedad de contextos, desde lo cotidiano hasta lo literario.

Indica que algo ocurrió de forma muy rápida y sin aviso.

O oposto de inesperado; algo planejado com antecedência.

A expressão espanhola 'de repente' é um advérbio que significa que algo aconteceu de forma súbita e inesperada. Em português, pode ser traduzida como 'de repente', 'subitamente' ou, com uma ênfase maior na ação, 'atacar-de-repente'. O uso em espanhol é muito comum e abrange diversas situações, desde eventos cotidianos até descrições em narrativas.

Indica que algo aconteceu de forma muito rápida e sem aviso.

Enfatiza a falta de expectativa ou previsão.

Sugere que algo aconteceu de forma rápida e sem aviso prévio.

The Portuguese phrase 'atacar-de-repente' translates most directly to 'suddenly' in English. The verb 'atacar' (to attack) adds a layer of intensity, suggesting an action that intrudes or happens forcefully, rather than just a simple occurrence. It's often used in narrative contexts to heighten drama or surprise.

La expresión portuguesa 'atacar-de-repente' se traduce comúnmente como 'de repente' o 'súbitamente' en español. El uso del verbo 'atacar' añade una connotación de irrupción o imposición abrupta de la acción, similar a su uso en portugués, y puede ser empleado para crear un efecto dramático o de sorpresa en la narrativa.

Enfatiza la rapidez y la falta de anticipación.

Resalta la ausencia de expectativa o previsión.

A expressão 'atacar-de-repente' é uma forma enfática e um tanto figurativa de dizer 'de repente' ou 'subitamente'. O verbo 'atacar' aqui não implica necessariamente violência, mas sim uma ação que irrompe ou se impõe de forma abrupta. É comum em narrativas para criar suspense ou enfatizar a surpresa de um evento.

Sugere que algo foi feito sem planejamento prévio, de forma espontânea.

atacar-de-repente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)