Opõe-se diretamente à estratégia de atacar pelos lados, indicando uma abordagem direta e sem rodeios contra o adversário.

O general decidiu atacar pelos lados para surpreender o inimigo.

Composição da locução verbal 'atacar' com as preposições 'pelos' (por + os) e o substantivo 'lados'.

É uma descrição literal e direta, podendo ser usada em qualquer contexto onde a ação de atacar pelos lados seja clara.

Preferível em contextos militares ou estratégicos, onde a ação de contornar para atacar os flancos é mais específica e técnica.

Enfatiza o ato de dar a volta ou circundar algo ou alguém antes de atacar, podendo ter um sentido mais amplo de evitar um obstáculo direto.

Sugere uma ação mais súbita ou inesperada, com ênfase na surpresa do ataque vindo de uma direção não esperada.

To confront directly without maneuvering.

The phrase 'attack from the sides' is a common strategic term used in various fields, including sports, board games, military tactics, and even negotiations. It implies an approach that avoids direct confrontation and instead seeks to exploit vulnerabilities on the 'flanks' or less defended areas of the opponent, aiming to disrupt or surprise them. It's the opposite of a direct, frontal assault.

To gain an advantage by attacking the side of an enemy formation.

To go around or past something or someone.

Enfrentar directamente, sin maniobras laterales.

La expresión 'attack from the sides' en inglés se traduce como 'atacar por los flancos' en español, refiriéndose a una maniobra estratégica que busca desorganizar al oponente o sortear sus defensas principales en lugar de un enfrentamiento directo. Es común en contextos militares, deportivos y de juegos.

A expressão 'attack from the sides' em inglês corresponde à ideia de uma manobra estratégica que visa desorganizar o oponente ou contornar suas defesas principais, em vez de um confronto direto. É frequentemente usada em contextos militares, esportivos e de jogos.

Termo militar para atacar o flanco de uma formação inimiga.

Passar por algo ou alguém, evitando o confronto direto.

The Spanish phrase 'atacar por los flancos' translates to 'attack from the sides' in English, describing a tactical maneuver that aims to disrupt the opponent or circumvent their main defenses rather than engaging in a direct confrontation. It is commonly used in military, sports, and gaming contexts.

La expresión 'atacar por los flancos' se utiliza comúnmente en contextos estratégicos, ya sea en deportes, juegos de mesa, tácticas militares o incluso en negociaciones y discusiones. Se refiere a un enfoque que evita la confrontación directa y busca explotar vulnerabilidades en los 'lados' o puntos menos defendidos del oponente, con el objetivo de desorganizar o sorprender. Es lo opuesto a una embestida directa y frontal.

A expressão 'atacar por los flancos' em espanhol, assim como em português, descreve uma tática que evita o confronto direto, buscando explorar vulnerabilidades nas laterais do oponente. É um termo comum em estratégia militar, esportiva e em jogos.

Ataque lateral, especialmente em contexto militar ou de jogos.

Passar ao redor, evitando o confronto direto.

A expressão 'atacar pelos lados' é comumente usada em contextos estratégicos, seja em esportes, jogos de tabuleiro, táticas militares ou até mesmo em negociações e discussões. Refere-se a uma abordagem que evita o confronto direto e busca explorar vulnerabilidades nas 'laterais' ou em pontos menos defendidos do oponente, visando desorganizar ou surpreender. É o oposto de uma investida direta e frontal.

atacar-pelos-lados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)