Ele ficou tão frustrado que começou a se atacar.

Derivado de 'atacar' + pronome reflexivo 'se'.

The phrase 'to attack oneself' in English is a direct and literal description of directing aggression towards oneself. It is commonly used in psychological contexts to describe self-destructive behaviors, whether verbal (self-criticism, negative self-talk) or physical (self-harm). The intensity can range from mild self-reproach to severe self-injury.

Describes self-harm or acts of self-injury.

General term for causing injury, can be physical or emotional.

Implies causing pain or injury, often physical.

Suggests mistreatment, often psychological.

Acción opuesta de velar por el propio bienestar.

La expresión 'to attack oneself' en inglés se traduce al español principalmente como 'atacarse'. Este verbo reflexivo describe la acción de infligir daño, ya sea físico o psicológico, sobre la propia persona. Es un concepto que abarca desde la autocrítica severa hasta actos de autolesión.

La forma reflexiva en español para la acción de agredirse a sí mismo.

Sinónimo directo en español para la acción de atacar a sí mismo.

Ação oposta de zelar pelo próprio bem-estar.

A expressão 'to attack oneself' em inglês refere-se à ação de infligir dano, seja físico ou psicológico, sobre a própria pessoa. É um conceito que abrange desde autocrítica severa até atos de automutilação. A tradução para o português, 'atacar-se', mantém essa dualidade.

O termo em inglês é uma tradução direta do conceito de agredir a si mesmo.

Sinônimo direto em português para a ação de atacar a si mesmo.

Protegerse a sí mismo, en oposición a agredirse.

The Spanish reflexive verb 'atacarse' corresponds to the English 'to attack oneself'. It describes the act of directing aggression, harm, or criticism towards oneself, encompassing both psychological and physical self-inflicted damage. The reflexive nature is key, indicating the action is performed by the subject upon itself.

Direct translation and explanation of the Spanish term.

Se refiere a la autolesión o actos de daño propio.

Implica causar dolor o lesión, a menudo físico, pero también puede ser emocional.

Acción opuesta de velar por el propio bienestar físico y mental.

Expresa afecto y valoración propia, en contraste con la autodestrucción.

El verbo reflexivo 'atacarse' en español se utiliza para describir la acción de una persona que se inflige daño a sí misma, ya sea de forma física o verbal. Es una expresión de autocrítica severa, autolesión o autosabotaje. El contexto puede variar desde situaciones clínicas hasta expresiones más coloquiales de autoagresión.

Uso común para describir la autocrítica severa.

Sinónimo directo que implica infligir daño físico o moral a sí mismo.

Causar perjuicio o daño a uno mismo, puede ser físico o emocional.

A expressão 'atacarse' em espanhol descreve a ação de infligir dano, seja físico ou psicológico, sobre a própria pessoa. É um conceito que abrange desde autocrítica severa até atos de autolesão. A tradução para o português, 'atacar-se', mantém essa dualidade.

O termo em espanhol é a forma reflexiva padrão para a ação de agredir a si mesmo.

Sinônimo direto em espanhol para a ação de atacar a si mesmo.

Opposite action of looking after one's well-being.

Expresses affection and self-worth, contrasting with self-destruction.

To protect oneself, as opposed to attacking oneself.

The English equivalent 'to attack oneself' captures the literal meaning of directing aggression towards oneself. This can manifest as self-criticism, self-harm, or psychological torment. The nuance often lies in specifying the nature of the attack (verbal, physical) or the underlying cause (frustration, despair).

Describes self-criticism or verbal abuse directed inward.

Refers to self-harm or physical aggression towards oneself.

General term for causing injury to oneself, can be physical or emotional.

Similar to 'harm oneself', often implies causing pain or injury.

Implies mistreatment, often emotional or psychological, but can include physical.

Expresa afecto y autoestima, en contraste con la autodestrucción.

Describe la autocrítica o el abuso verbal dirigido hacia uno mismo.

Se refiere a la autolesión o agresión física hacia uno mismo.

Término general para infligir daño físico o moral a sí mismo.

Causar perjuicio o daño a sí mismo, puede ser físico o emocional.

Ação oposta de zelar pelo próprio bem-estar físico e mental.

Expressa afeição e valorização própria, em contraste com a autodestruição.

Proteger a si mesmo, em oposição a agredir-se.

O verbo pronominal 'atacar-se' em português do Brasil é usado para descrever a ação de uma pessoa agredir a si mesma, seja física ou verbalmente. É uma forma de expressar autocrítica extrema, automutilação ou auto-sabotagem. O uso pode variar de contextos clínicos, onde se refere a comportamentos de risco, a situações mais cotidianas de autodepreciação intensa.

Uso figurado para expressar autocrítica severa.

Refere-se a automutilação ou agressão física contra si mesmo.

Sinônimo direto, indica ação de infligir dano físico ou moral a si mesmo.

Implica causar dano físico, mas pode ser usado metaforicamente para dano emocional.

Foca mais no dano emocional ou psicológico infligido a si mesmo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atacar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos