Opõe-se diretamente à ação de atacar, indicando a postura de proteção contra um ataque ou agressão.

Indica a ação de se afastar ou retroceder diante de um confronto ou ataque, o oposto de avançar para atacar.

Reportagem sobre um conflito militar histórico.

Artigo de opinião sobre gestão empresarial.

Notícia policial sobre um caso de invasão.

Reportagem sobre saúde pública e uma nova variante viral.

O time adversário atacara com força total.

Preferível quando o ataque é mais planejado, com um objetivo específico, ou em um contexto militar/esportivo.

Enfatiza a violência física ou verbal do ato de atacar, com intenção de causar dano.

Expressão mais informal, que denota uma ação impulsiva e direta de confronto.

Opposite of attacking; protecting oneself or others.

Opposite of advancing or attacking; moving back.

The word 'attacked' can refer to physical aggression, verbal criticism, or a vigorous approach to a task. The noun form 'attack' refers to the act itself. Context is key to understanding the specific meaning.

Passive voice indicating the city was the object of the attack.

Figurative use of 'attacked' to mean dealing with something vigorously.

Similar to 'attacked', often implying a physical or violent assault.

Can mean attacked physically or verbally; also used for criticism.

Opuesto a atacar; protegerse o proteger a otros.

Opuesto a avanzar o atacar; moverse hacia atrás.

La palabra 'attacked' en inglés puede referirse a agresión física, crítica verbal o un enfoque enérgico hacia una tarea. El sustantivo 'attack' se refiere al acto en sí. El contexto es clave para determinar el significado específico.

Voz pasiva, indicando que la ciudad fue objeto del ataque.

Uso figurado de 'atacó' para indicar abordar algo con vigor.

Similar a 'atacó', a menudo implica un asalto físico o violento.

Implica una carga o arremetida repentina.

Antônimo de 'attacked'; proteger-se ou proteger outros.

Antônimo de avançar ou atacar; mover-se para trás.

A palavra 'attacked' em inglês pode ser usada tanto no sentido literal de agressão física quanto em sentido figurado, como em 'attacked the problem'. O contexto é crucial para determinar o significado. Como substantivo ('attack'), refere-se ao ato de atacar.

Uso figurado do verbo 'attacked' para indicar lidar com algo intensamente.

Sinônimo de 'attacked', frequentemente com conotação de violência física.

Pode referir-se a ataque físico ou verbal; também usado para críticas.

The Spanish 'atacaba' (imperfect tense) describes ongoing or habitual actions in the past, similar to the Portuguese 'atacava'. It focuses on the duration or repetition rather than the completion of the action.

Past continuous tense indicating an ongoing action in the past.

Shows an action in progress when another action occurred.

El pretérito imperfecto ('atacaba') en español se utiliza para describir acciones habituales, continuas o en progreso en el pasado, sin enfocarse en su finalización. Es el equivalente directo del pretérito imperfecto en portugués ('atacava').

El pretérito imperfecto indica una acción continua o habitual en el pasado.

Describe una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra.

Similar a 'atacaba', especialmente en el contexto de una carga o arremetida.

Antônimo de 'atacaba' no sentido de proteger-se ou proteger algo.

Antônimo de 'atacaba' no sentido de retroceder ou ceder.

O pretérito imperfeito do indicativo ('atacaba') em espanhol é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, sem foco no seu término. É equivalente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('atacava').

Uso do pretérito imperfeito do indicativo para descrever uma ação contínua ou habitual no passado.

Indica uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Sinônimo de 'atacaba' no sentido de avançar sobre algo ou alguém.

Sinônimo de 'atacaba' no sentido de cometer agressão.

The past perfect tense ('had attacked') in English serves a similar function to the Portuguese 'pretérito mais-que-perfeito' ('atacado' or 'atacara') in indicating an action that occurred before another past event. The choice between simple past and past perfect depends on the clarity of the temporal sequence.

Past perfect tense indicating an action completed before another past action.

Used to show that an action happened before another action in the past.

Opuesto a atacar; protegerse o proteger algo.

El pretérito pluscuamperfecto ('había atacado') en español cumple una función similar al pretérito mais-que-perfeito en portugués ('atacara') al indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada. La elección entre el pretérito perfecto simple y el pluscuamperfecto depende de la claridad de la secuencia temporal.

El pluscuamperfecto indica una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Se usa para indicar que una acción ocurrió antes de otra en el pasado.

Similar a 'atacó', especialmente en el contexto de una carga o arremetida.

Antônimo de 'atacara' no sentido de proteger-se ou proteger algo.

Antônimo de 'atacara' no sentido de retroceder ou ceder.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('atacado') é menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo frequentemente substituído pelo pretérito perfeito simples ('atacou') ou pelo pretérito mais-que-perfeito simples ('atacara'), dependendo do contexto e da formalidade. A forma 'atacara' (pretérito mais-que-perfeito simples) é mais literária e formal.

Uso do pretérito mais-que-perfeito composto para indicar uma ação anterior a outra no passado.

Indica uma ação passada que ocorreu antes de outra ação passada.

Sinônimo de 'atacara' no sentido de avançar sobre algo ou alguém.

Sinônimo de 'atacara' no sentido de cometer agressão.

atacara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)