Opõe-se diretamente à ação de atacar, significando proteger ou amparar contra agressões.

Expressa a ideia de salvaguardar, amparar e resguardar de perigos ou danos, o oposto de atacar.

Indica o ato de voltar atrás, de se afastar de uma posição ou confronto, o oposto de avançar para atacar.

Contrasta com o ataque verbal ou crítico, significando expressar admiração ou louvor.

Oposto à condenação, censura ou crítica, significa dar por bom, consentir ou ratificar.

Uso em narrativa histórica ou ficcional.

Análise sobre reações a medidas governamentais.

Reportagem sobre conflitos entre fauna e pecuária.

Se os inimigos resolverem atacar, estaremos preparados.

É provável que os críticos ataquem a nova política econômica.

Do latim 'attaccare', significando prender, ligar, e posteriormente, investir contra.

Usado quando o ataque é mais organizado, com um objetivo estratégico ou militar.

Enfatiza a violência física ou verbal, a ação de causar dano ou ofensa.

Expressa uma análise desfavorável, apontando falhas ou defeitos.

Geralmente se refere a um ataque físico mais direto e menos elaborado, ou a uma crítica contundente.

Expressão informal que denota uma ação de ataque súbita e decidida, muitas vezes com agressividade.

Refere-se a um ataque verbal ou escrito, com o objetivo de reprovar ou condenar algo.

Similar a censurar, mas com um tom mais forte de julgamento e desaprovação formal.

Implica um exame e uma avaliação, que pode resultar em condenação ou aprovação, mas aqui no sentido de emitir um parecer negativo.

Expressão idiomática informal que significa atacar com muita violência ou severidade, sem piedade.

Expressão informal para criticar severamente, com muita veemência.

Expressão vulgar e informal para criticar de forma muito dura e agressiva.

The English word 'attack' is versatile, used as both a verb and a noun. It can denote physical violence, verbal aggression, or a determined effort to overcome a problem. The Portuguese form 'atacarem' (plural infinitive/subjunctive) would typically translate to 'to attack' in English, depending on the sentence structure and context.

Figurative verb usage, meaning to confront directly.

Verb usage, indicating strong verbal criticism.

The Spanish word 'ataque' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, serving as both a verb and a noun. It covers physical aggression, verbal criticism, and confronting challenges. The Portuguese 'atacarem' would translate to Spanish constructions like 'atacar' (infinitive) or 'que ataquen' (subjunctive plural), depending on the grammatical context.

Uso como sustantivo, indicando una acción hostil.

Uso figurado del verbo, para enfrentar directamente.

O termo 'attack' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Pode referir-se a agressão física, verbal, ou ao enfrentamento de desafios. A forma 'atacarem' em português, sendo uma forma verbal no infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo, se traduziria para o inglês como 'to attack' em contextos apropriados, ou simplesmente 'attack' dependendo da estrutura da frase.

Nota sobre o uso de 'attack' como substantivo em inglês.

Uso figurado do verbo 'attack' para indicar enfrentamento direto.

Usado para ataques verbais ou críticas fortes.

The Spanish verb 'atacar' is similar in meaning to its English and Portuguese counterparts, covering physical aggression, verbal criticism, and confronting problems. The Portuguese form 'atacarem' (plural infinitive/subjunctive) would translate to Spanish constructions like 'atacar' (infinitive) or 'que ataquen' (subjunctive plural), depending on the grammatical context.

Note on the Spanish verb 'atacar' and its direct object.

Example of 'atacar contra' indicating direction.

Uso de 'atacar con' para especificar el medio.

El verbo 'atacar' en español es muy similar en uso y significado a sus equivalentes en portugués e inglés. Se aplica a agresiones físicas, críticas verbales fuertes y al enfrentamiento de problemas. La forma portuguesa 'atacarem' se traduciría al español como 'atacar' (infinitivo) o 'que ataquen' (subjuntivo plural), dependiendo del contexto gramatical.

Uso del verbo 'atacar' con objeto directo.

Uso de 'atacar contra' para indicar dirección.

O verbo 'atacar' em espanhol, assim como em português, pode ser usado em diversos contextos, desde agressão física até críticas severas ou o enfrentamento de problemas. A forma 'atacarem' em português, que é uma forma verbal no infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo, se traduziria para o espanhol como 'atacar' (infinitivo) ou 'que ataquen' (subjuntivo plural), dependendo da estrutura da frase.

Nota sobre a regência do verbo 'atacar' em espanhol.

Exemplo de uso com a preposição 'contra'.

The English verb 'attack' covers similar ground, from physical violence to strong verbal criticism or confronting abstract issues. The form 'attack' (infinitive) or 'attacked' (past tense) are common, while 'attack' as a noun also exists. The plural form 'attack' in the context of 'atacarem' would correspond to the infinitive 'to attack' used with a plural subject or in certain subjunctive clauses.

Figurative use, meaning to confront or combat a problem.

Used for verbal attacks or strong disapproval.

El verbo 'atacar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, abarcando desde la agresión física hasta la crítica severa o la confrontación de problemas. La forma 'atacar' (infinitivo) es la base, y 'atacaren' en portugués correspondería a una construcción en subjuntivo o infinitivo personal plural en español, como 'que ataquen' o 'para que ataquen'.

Uso figurado, para enfrentar o combatir un problema.

O verbo 'atacar' em português do Brasil abrange desde a agressão física até a crítica verbal veemente ou o enfrentamento de problemas sociais e abstratos. A forma 'atacarem' é a terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal, indicando uma ação que pode ocorrer ou que se deseja que ocorra, dependendo do contexto.

Uso figurado, indicando uma ação agressiva ou hostil.

Sentido de combater ou enfrentar um problema.

Usado para indicar um avanço rápido e agressivo.

Refere-se a uma ação violenta ou hostil.

Aplicado a críticas severas ou condenação.

atacarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)